“喜鹊近家迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜鹊近家迎”出自哪首诗?
答案: “喜鹊近家迎”出自: 唐代 钱起的 《送郑巨及第後归觐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ què jìn jiā yíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“喜鹊近家迎”的上一句是什么?
答案:
“喜鹊近家迎”的上一句是: 离人背水去 , 诗句拼音为: lí rén bèi shuǐ qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“喜鹊近家迎”的下一句是什么?
答案: “喜鹊近家迎”的下一句是: 别赠难为此 , 诗句拼音为: bié zèng nán wéi cǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“喜鹊近家迎”全诗
送郑巨及第後归觐 (sòng zhèng jù jí dì hòu guī jìn)
多才白华子,初擅桂枝名。
嘉庆送归客,新秋带雨行。
离人背水去,喜鹊近家迎。
别赠难为此,衰年畏後生。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“喜鹊近家迎”繁体原文
送鄭巨及第後歸覲
多才白華子,初擅桂枝名。
嘉慶送歸客,新秋帶雨行。
離人背水去,喜鵲近家迎。
別贈難爲此,衰年畏後生。
“喜鹊近家迎”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
多才白华子,初擅桂枝名。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
嘉庆送归客,新秋带雨行。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
离人背水去,喜鹊近家迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别赠难为此,衰年畏後生。
“喜鹊近家迎”全诗注音
多才白华子,初擅桂枝名。
嘉庆送归客,新秋带雨行。
离人背水去,喜鹊近家迎。
别赠难为此,衰年畏後生。
“喜鹊近家迎”全诗翻译
译文:
多才的白华子,年纪轻轻就以桂枝的名声脱颖而出。
嘉庆时期,他送别了要归乡的客人,在这个初秋的时候,带着雨走了。
离开的人背水而去,离人们远去;而喜鹊却飞近家门迎接着他的归来。
虽然分别之际送了一些礼物,但是他觉得难以接受,因为他已经老去,担心会给年轻人带来负担。
“喜鹊近家迎”总结赏析
赏析:
这首诗《送郑巨及第後归觐》是钱起所作,表达了诗人对友人郑巨考中进士后即将回乡拜谒的送别之情。全诗四句简洁而意蕴深远,反映了友情、离别、归乡等多种情感。
首句“多才白华子,初擅桂枝名。”赞扬了郑巨的才情和他初登状元榜的荣誉,以“多才”和“桂枝名”来形容他的出色之处,展示了诗人对友人的钦佩和赞美。
第二句“嘉庆送归客,新秋带雨行。”描绘了送别的场景,表现了诗人的情感。嘉庆年间的送别象征着友人即将归来的时刻,而“新秋带雨行”则暗示了旅途中的不易,增强了离别的感伤之情。
第三句“离人背水去,喜鹊近家迎。”通过“背水去”和“喜鹊近家迎”两个意象,反映了友人将要离开的决心和家乡的期盼。这两个形象都增强了离别情感的真切感。
最后一句“别赠难为此,衰年畏後生。”诗人表达了自己离别友人时的无法挽留之感,以及对年岁渐长的担忧。这句话呼应了全诗的主题,强化了离别之情。
“喜鹊近家迎”相关诗句:
- 喜鹊近家迎 出自 [唐] 钱起 ·《送郑巨及第後归觐 》
- 鹊近喜归巢 出自 [宋] 曾丰 ·《张京干还故廨创茅亭揭以清心 其一 》
- 鹊声传近喜 出自 [宋] 洪适 ·《得二弟消息 》
- 鹊喜近阑干 出自 [宋] 叶茵 ·《简闲云 》
- 鹊声送喜近檐间 出自 [宋] 刘宰 ·《云边阻雨 其一 》
- 家人祝喜鹊 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 家书未到鹊先喜 出自 [宋] 王炎 ·《晚憩田家二绝 其一 》
- 想得君家乌鹊喜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵答吉老二首 其二 》
- 身丁近免家家喜 出自 [宋] 许及之 ·《次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其二 》
- 鹊鹊飞来还送喜 出自 [宋] 许及之 ·《酬常之 》
- 还家预想迎门喜 出自 [宋] 李之仪 ·《题郭熙画扇 其二 》
- 到家春色喜先迎 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵石温之都官见赠 》
- 犬喜来迎似到家 出自 [宋] 陆游 ·《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首 其二 》
- 渐喜家居近 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其二 》
- 渐喜家乡近 出自 [宋] 戴表元 ·《自宣州至湖州风雪中十日始达 》
- 犹喜家山近 出自 [宋] 程洵 ·《浏口山岩 》
- 暗喜还家近 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 喜近酒家门 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 应知近家喜 出自 [唐] 李益 ·《送人南归 》
- 腊尽行人喜近家 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》