“不嫌寒无氊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不嫌寒无氊”出自哪首诗?
答案: “不嫌寒无氊”出自: 宋代 吕本中的 《赠珪公杲公四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xián hán wú zhān ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“不嫌寒无氊”的上一句是什么?
答案:
“不嫌寒无氊”的上一句是: 更许相就宿 , 诗句拼音为: gèng xǔ xiāng jiù sù
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“不嫌寒无氊”的下一句是什么?
答案: “不嫌寒无氊”的下一句是: 肯厌饭脱粟 , 诗句拼音为: kěn yàn fàn tuō sù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“不嫌寒无氊”全诗
赠珪公杲公四首 其一 (zèng guī gōng gǎo gōng sì shǒu qí yī)
北归住江西,尘事日窘束。
两公时踵门,高谊已绝俗。
空房拥残火,更许相就宿。
不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,○仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
“不嫌寒无氊”繁体原文
贈珪公杲公四首 其一
北歸住江西,塵事日窘束。
兩公時踵門,高誼已絕俗。
空房擁殘火,更許相就宿。
不嫌寒無氊,肯厭飯脫粟。
“不嫌寒无氊”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
北归住江西,尘事日窘束。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
两公时踵门,高谊已绝俗。
○平仄平仄,○仄○仄仄。
空房拥残火,更许相就宿。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟。
“不嫌寒无氊”全诗注音
北归住江西,尘事日窘束。
两公时踵门,高谊已绝俗。
空房拥残火,更许相就宿。
不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟。
“不嫌寒无氊”全诗翻译
译文:
北方回来住在江西,尘世的烦杂使我日渐窘迫。
两位朋友不约而同来到门前,他们的高尚友谊早已超脱尘俗。
空荡的房间里堆着余火,更加允许我们共同住宿。
不嫌寒冷没有毛毯,也愿意吃粗粮不厌其烦。
全文总结:诗人北归江西,生活贫困却得遇知己,两位朋友高尚深厚的情谊超越尘世。在空房中共同度过,不介意简陋条件,心甘情愿分享贫困生活。
“不嫌寒无氊”总结赏析
赏析:这首诗是吕本中的《赠珪公杲公四首》中的第一首。诗人吕本中北归江西,生活窘迫,但在江西与两位珪公(可能是诗人的朋友)相聚,重温旧情。诗中表达了友情之深厚,与友人相会,就算生活困顿也感到无比幸福。诗中的空房、残火、寒冷的描写,突出了朴素的生活,但却有着真挚的情感和亲切的友情。
“不嫌寒无氊”相关诗句:
- 不嫌寒无氊 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其一 》
- 无氊不言寒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送郭济叔分教邵阳 》
- 休咏寒无氊 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 坐客寒无氊 出自 [唐] 杜甫 ·《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 》
- 寒无氊坐食无鱼 出自 [宋] 陆游 ·《赠猫 》
- 云屋无氊御客寒 出自 [宋] 张扩 ·《次韵吕居仁主簿过韩存中侍郎所居 》
- 真是寒无坐客氊 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 广文坐客寒无氊 出自 [宋] 张守 ·《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 》
- 邮亭羁客寒无氊 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 想见客氊寒不寐 出自 [宋] 释居简 ·《次宜兴谢长官借榻韵 》
- 不及在家贫无氊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 客氊寒莫致 出自 [宋] 喻良能 ·《黄讲书太器见和五诗次韵一篇奉酬 》
- 寒癯破梦无嫌病 出自 [宋] 释正觉 ·《邻月堂求颂 》
- 高士无嫌桂柏寒 出自 [宋] 卫博 ·《次韵汪解元留别 》
- 小庵无客亦无氊 出自 [宋] 吕本中 ·《秦处度与一上人同宿密庵处度爲一画断崖枯木 》
- 寒芜应不嫌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送秀州海盐知县李寺丞 》
- 寒到不嫌窄 出自 [宋] 郑刚中 ·《山斋霜寒 》
- 坐无氊 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 不嫌驰骑送寒厅 出自 [宋] 姜特立 ·《戏呈赵舜臣觅酒二首 其一 》
- 寒窗窈窕不嫌风 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋闻禽 》