“陟险汗渐背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陟险汗渐背”出自哪首诗?
答案: “陟险汗渐背”出自: 宋代 郭祥正的 《同许栖默游华阳洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì xiǎn hàn jiàn bèi ,诗句平仄: 。
问题2:“陟险汗渐背”的上一句是什么?
答案:
“陟险汗渐背”的上一句是: 造深揭苇火 , 诗句拼音为: zào shēn jiē wěi huǒ
,诗句平仄: 。
问题3:“陟险汗渐背”的下一句是什么?
答案: “陟险汗渐背”的下一句是: 中寛稍可休 , 诗句拼音为: zhōng kuān shāo kě xiū ,诗句平仄:○平仄仄平。
“陟险汗渐背”全诗
同许栖默游华阳洞 (tóng xǔ qī mò yóu huá yáng dòng)
春归白昼永,庭虚民事退。
寻幽何所之,佳宾幸同载。
出门十余里,仙者余迹在。
非实固难评,洞壑茅可爱。
绿萝垂长帘,秘景得藏晦。
造深揭苇火,陟险汗渐背。
中寛稍可休,仰视覆圆盖。
石乳忘岁年,物象千万态。
龙泓绀澄碧,溢溜渐飞洒。
阴森毛骨寒,志往力殊怠。
磨崕记名姓,斯游定难再。
人生足离合,世役异屯泰。
清风起林杪,萧瑟动天籁。
归欤亦何求,盈筐采兰艾。
平平仄仄仄,○平平仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄○○,仄仄平仄仄。
仄平平○平,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○?仄平仄,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“陟险汗渐背”繁体原文
同許棲默遊華陽洞
春歸白晝永,庭虚民事退。
尋幽何所之,佳賓幸同載。
出門十餘里,仙者餘跡在。
非實固難評,洞壑茅可愛。
綠蘿垂長簾,秘景得藏晦。
造深揭葦火,陟險汗漸背。
中寛稍可休,仰視覆圓蓋。
石乳忘歲年,物象千萬態。
龍泓紺澄碧,溢溜漸飛灑。
陰森毛骨寒,志往力殊怠。
磨崕記名姓,斯遊定難再。
人生足離合,世役異屯泰。
清風起林杪,蕭瑟動天籟。
歸歟亦何求,盈筐採蘭艾。
“陟险汗渐背”韵律对照
平平仄仄仄,○平平仄仄。
春归白昼永,庭虚民事退。
平平平仄平,平平仄平仄。
寻幽何所之,佳宾幸同载。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
出门十余里,仙者余迹在。
平仄仄○○,仄仄平仄仄。
非实固难评,洞壑茅可爱。
仄平平○平,仄仄仄○仄。
绿萝垂长帘,秘景得藏晦。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
造深揭苇火,陟险汗渐背。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
中寛稍可休,仰视覆圆盖。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
石乳忘岁年,物象千万态。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
龙泓绀澄碧,溢溜渐飞洒。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
阴森毛骨寒,志往力殊怠。
○?仄平仄,平平仄○仄。
磨崕记名姓,斯游定难再。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
人生足离合,世役异屯泰。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
清风起林杪,萧瑟动天籁。
平仄仄平平,平平仄平仄。
归欤亦何求,盈筐采兰艾。
“陟险汗渐背”全诗注音
春归白昼永,庭虚民事退。
寻幽何所之,佳宾幸同载。
出门十余里,仙者余迹在。
非实固难评,洞壑茅可爱。
绿萝垂长帘,秘景得藏晦。
造深揭苇火,陟险汗渐背。
中寛稍可休,仰视覆圆盖。
石乳忘岁年,物象千万态。
龙泓绀澄碧,溢溜渐飞洒。
阴森毛骨寒,志往力殊怠。
磨崕记名姓,斯游定难再。
人生足离合,世役异屯泰。
清风起林杪,萧瑟动天籁。
归欤亦何求,盈筐采兰艾。
“陟险汗渐背”全诗翻译
译文:
春天回到白昼持久,庭院空荡民事退却。
我寻找幽幽之所,幸运地与佳宾同行。
走出门十余里,仙人留下痕迹。
这些景致难以言表,山洞和茅草简直可爱。
绿萝垂挂在长长的帘子上,秘密的景色被隐藏得很暗。
点燃深处的蒲苇火焰,攀登险峻的山坡,汗水渐渐从背上流下。
在山坡上稍作休憩,仰望天空覆盖的圆顶。
石乳像忘记了岁月的长久,物象变化万千。
龙泓清澈碧蓝,溢出来的水渐渐飘洒。
阴森的气氛使人毛骨寒,前进的决心与力量不同凡响。
脚步艰难地记住这地方的名姓,再次游历是难以预料的。
人生中充满了离别和相聚,世间的事务各有安排。
清风吹拂林顶,飒飒声动人心弦。
回归之路,又有何求,满筐采摘兰草和艾草。
“陟险汗渐背”总结赏析
赏析:这首古诗《同许栖默游华阳洞》是郭祥正创作的诗篇,描写了春天回归白昼时,作者与友人许栖默一同寻访幽静之地,发现了美丽的洞穴景致。以下是对这首诗的赏析:
诗人以春天白昼的时节为背景,表现了春归大地,庭院宁静,人事渐次减退的景象。这个时刻非常适合寻找幽静之地,享受自然的宁静。
诗人与许栖默一同出门寻找,经过了十余里的行程,最终找到了一个仙人曾经居住过的地方。诗人感慨这个地方虽然非常虚幻,难以评价,但它的洞穴和茅草屋却让人感到可爱。这里的景色如诗如画,绿萝垂挂在长帘上,幽秘的景致隐藏其中。
诗中还描述了一些细节,如点燃苇火,攀爬险峰,以及仰望洞顶的场景。这些描写增加了诗歌的生动感,让读者仿佛身临其境。
最后,诗人表达了人生的离合与世界的变迁,强调了自然界的壮丽景色与人生的短暂。诗人在这个美丽的瞬间感叹生命的无常,同时也感受到了大自然的宏伟和力量。
“陟险汗渐背”相关诗句:
- 陟险汗渐背 出自 [宋] 郭祥正 ·《同许栖默游华阳洞 》
- 赬颜汗渐背 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 渐陟渐高元不觉 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其二 》
- 陟巘腾汗漫 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋西淙瀑布得断字 》
- 汗漫恣游陟 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒南岳 》
- 登陟百险艰 出自 [宋] 陈文蔚 ·《卧龙瀑布 》
- 行人陟险多 出自 [宋] 苏颂 ·《赠同事合使 》
- 岩险烦登陟 出自 [唐] 孙逖 ·《送杨法曹按括州 》
- 陟险兵子喧 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 陟险眩回眸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶梦得游西余山 》
- 陟险勤邦君 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 宁亲西陟险 出自 [唐] 李端 ·《送郑宥入蜀迎觐 》
- 陟险齐双屐 出自 [宋] 赵拚 ·《游青城山 》
- 定陟轘辕险 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任廷平归京 》
- 登陟缘梯险 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丘秘校登长干寺塔 》
- 陟险不蜡屐 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 篮舆陟险隘 出自 [宋] 魏了翁 ·《出剑门後日履危径戏集轿兵方言 》
- 陟险足已慵 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 高车方陟险 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河东转运刘察院 》
- 陟险穷层巅 出自 [宋] 释文珦 ·《溪边 》