“间见椰子林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间见椰子林”出自哪首诗?
答案: “间见椰子林”出自: 宋代 释德洪的 《送文中北还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān jiàn yē zǐ lín ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“间见椰子林”的上一句是什么?
答案:
“间见椰子林”的上一句是: 栅庐余百家 , 诗句拼音为: shān lú yú bǎi jiā
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“间见椰子林”的下一句是什么?
答案: “间见椰子林”的下一句是: 居人例推髻 , 诗句拼音为: jū rén lì tuī jì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“间见椰子林”全诗
送文中北还 (sòng wén zhōng běi huán)
瘴海夜成焰,鬼关昼常阴。
栅庐余百家,间见椰子林。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
语言不可读,冥目以意寻。
居然不可解,欲问返如瘖。
君持使者节,风彩动云岑。
轩渠笑时语,万籁转笙琴。
余方卧圜土,跫然欣足音。
相逢春脱手,归意不可擒。
便觉暮雨山,扫空烟翠深。
袍袴洗羊负,项背逃芒针。
乃尔径去亟,翩翩出笼禽。
津渡已挝鼓,高帆摩天心。
行矣勿作恶,万事付醉吟。
当会西林下,相对说如今。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平○平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
○仄平平仄,○仄仄○平。
“间见椰子林”繁体原文
送文中北還
瘴海夜成焰,鬼關晝常陰。
柵廬餘百家,間見椰子林。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
語言不可讀,冥目以意尋。
居然不可解,欲問返如瘖。
君持使者節,風彩動雲岑。
軒渠笑時語,萬籟轉笙琴。
余方卧圜土,跫然欣足音。
相逢春脱手,歸意不可擒。
便覺暮雨山,掃空煙翠深。
袍袴洗羊負,項背逃芒針。
乃爾徑去亟,翩翩出籠禽。
津渡已撾鼓,高帆摩天心。
行矣勿作惡,萬事付醉吟。
當會西林下,相對說如今。
“间见椰子林”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
瘴海夜成焰,鬼关昼常阴。
仄平平仄平,○仄平仄平。
栅庐余百家,间见椰子林。
平平仄平仄,仄平平○平。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
语言不可读,冥目以意寻。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
居然不可解,欲问返如瘖。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君持使者节,风彩动云岑。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
轩渠笑时语,万籁转笙琴。
平平仄平仄,平平平仄平。
余方卧圜土,跫然欣足音。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
相逢春脱手,归意不可擒。
仄仄仄仄平,仄○平仄○。
便觉暮雨山,扫空烟翠深。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
袍袴洗羊负,项背逃芒针。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
乃尔径去亟,翩翩出笼禽。
平仄仄平仄,平○平平平。
津渡已挝鼓,高帆摩天心。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
行矣勿作恶,万事付醉吟。
○仄平平仄,○仄仄○平。
当会西林下,相对说如今。
“间见椰子林”全诗注音
瘴海夜成焰,鬼关昼常阴。
栅庐余百家,间见椰子林。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
语言不可读,冥目以意寻。
居然不可解,欲问返如瘖。
君持使者节,风彩动云岑。
轩渠笑时语,万籁转笙琴。
余方卧圜土,跫然欣足音。
相逢春脱手,归意不可擒。
便觉暮雨山,扫空烟翠深。
袍袴洗羊负,项背逃芒针。
乃尔径去亟,翩翩出笼禽。
津渡已挝鼓,高帆摩天心。
行矣勿作恶,万事付醉吟。
当会西林下,相对说如今。
“间见椰子林”全诗翻译
译文:
瘴海夜间像火焰一样燃烧,鬼关白天常常阴沉。
在栅庐里有着百余家,偶尔见到椰子林。
居住的人们通常束发成髻,用豹皮和狼皮做衣襟。
他们的语言无法辨认,只能通过凝视与心意寻找。
虽然住在这里,也不能理解,想要询问却像是失声一样。
你手持使者的节令,气质如风动云岑。
在轩渠笑语时,万籁都变成笙琴的声音。
我躺在这园圜的土地上,足下传来欢欣的脚步声。
相逢之际,春风拂面,手中意欲离去,可归心却无法抓住。
然后感觉到暮雨笼罩山间,一扫空中烟雨的浓郁。
洗净袍袴,背负着羊皮包,项上系着芒针,准备启程。
你就这样迅速地离去,如同一只展翅飞翔的禽鸟。
津渡的鼓声已经敲响,高高的帆船扬起了征程的心。
行吧,不要做恶,把一切交托给醉意的吟唱。
在西林的相会下,当面说说现在的境遇。
总结:全文:文中描写了瘴海和鬼关的神秘场景,栅庐里居住着百余家人,他们言语不可读,似乎有着特殊的交流方式。主人公手持使者节令,气质非凡,离去时意犹未尽,似乎有重要任务。最后,行程开始,面对未知,希望不做恶事,心怀醉意,准备启程赴约。
“间见椰子林”相关诗句:
- 间见椰子林 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 儿供椰果劝椰杯 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 小亭椰叶间 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 椰腹多於汉学林 出自 [宋] 林希逸 ·《和鞯字谢後村和篇 其二 》
- 置酒椰叶桄榔间 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 身如椰子 出自 [宋] 释慧开 ·《南剑州伏虎岩请师开山请赞 》
- 椰子日南枝 出自 [唐] 张谔 ·《岐王山亭 》
- 椰子醉蛮春 出自 [宋] 宋无 ·《送母丘秀才自黔中归益川 》
- 濩落咍椰子 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 儒生椰子冠 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 腹仅椰子大 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 浊酒椰子尊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其一 》
- 小勿欺椰子 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 晒书 》
- 赠子椰心簟 出自 [宋] 赵崇森 ·《椰簟 》
- 南国传椰子 出自 [唐] 张鷟 ·《相思枕留赠十娘 》
- 日南椰子树 出自 [唐] 沈佺期 ·《题椰子树 》
- 譬若椰子腹 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 彼腹椰子大 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 椰子包山丘 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 身如椰子大 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 吞海亭 》