首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋夜寄进士顾荣 > 秋河耿耿夜沈沈

“秋河耿耿夜沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秋河耿耿夜沈沈”出自哪首诗？

答案： “秋河耿耿夜沈沈”出自： 唐代 罗隐的 《秋夜寄进士顾荣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū hé gěng gěng yè shěn shěn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“秋河耿耿夜沈沈”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“秋河耿耿夜沈沈”已经是第一句了。

问题3：“秋河耿耿夜沈沈”的下一句是什么？

答案： “秋河耿耿夜沈沈”的下一句是： 往事三更尽到心 , 诗句拼音为： wǎng shì sān gèng jìn dào xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“秋河耿耿夜沈沈”全诗

秋夜寄进士顾荣 (qiū yè jì jìn shì gù róng)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

秋河耿耿夜沈沈，往事三更尽到心。
多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音。
家山梦後帆千尺，尘土搔来髪一簪。
空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qiū hé gěng gěng yè shěn shěn ， wǎng shì sān gèng jìn dào xīn 。
duō bìng màn láo kuī shèng dài ， báo cái zhōng shì fèi zhī yīn 。
jiā shān mèng hòu fān qiān chǐ ， chén tǔ sāo lái fà yī zān 。
kōng xiàn liáng péng jìn gāo jià ， kě lián dōng jiàn yǔ nán jīn 。

“秋河耿耿夜沈沈”繁体原文

秋夜寄進士顧榮

秋河耿耿夜沈沈，往事三更盡到心。
多病謾勞窺聖代，薄才終是費知音。
家山夢後帆千尺，塵土搔來髪一簪。
空羨良朋盡高價，可憐東箭與南金。

“秋河耿耿夜沈沈”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秋河耿耿夜沈沈，往事三更尽到心。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家山梦後帆千尺，尘土搔来髪一簪。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金。

“秋河耿耿夜沈沈”全诗注音

qiū hé gěng gěng yè shěn shěn ， wǎng shì sān gèng jìn dào xīn 。

秋河耿耿夜沈沈，往事三更尽到心。

duō bìng màn láo kuī shèng dài ， báo cái zhōng shì fèi zhī yīn 。

多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音。

jiā shān mèng hòu fān qiān chǐ ， chén tǔ sāo lái fà yī zān 。

家山梦後帆千尺，尘土搔来髪一簪。

kōng xiàn liáng péng jìn gāo jià ， kě lián dōng jiàn yǔ nán jīn 。

空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金。

“秋河耿耿夜沈沈”全诗翻译

译文：
秋天的河水波浪翻滚，夜晚显得格外阴沉。回忆往事在深夜里涌上心头，回想起往昔的点点滴滴。
多次患病却徒劳地追求圣代的风采，我的才华始终未能得到真正懂得欣赏的知音。
故乡的山川只能在梦中见到，离别多时，尘土已经堆积在我的头发中，只剩下一根发簪勉强梳理。
虚空中羡慕那些受到重视的好友，看着他们得到高价的认可，而我只能眼睁睁看着我的才能被人轻视如东方的箭羽与南方的黄金。



总结：

诗人借秋夜之景，表达了对往昔时光的怀念和对自身命运的苦涩感叹。他患病多次，却始终未能得到真正欣赏的知音，才华被埋没。离乡背井后，家乡和故友都只能在梦中回味，现实中只有孤独和被人忽视的命运。诗中充满了对失落和不幸的深切感受。

“秋河耿耿夜沈沈”总结赏析

赏析：这是罗隐的《秋夜寄进士顾荣》。全诗描写了诗人在秋夜孤寂中，回忆往事、抒发心情的诗篇。以下是对诗的详细赏析：
诗人以“秋河耿耿夜沈沈”作为开篇，通过秋夜的沉寂和河流的清冷来烘托诗情，为后文的抒发心情打下了基调。夜深人静，正是思念和回忆的时刻。
接着，诗人回顾了自己的往事，称“往事三更尽到心”。三更时分，是夜晚最深的时候，也是人最容易陷入深思的时刻。诗人感叹自己的多病和辛劳，却徒劳地企图窥视圣代的伟业，反映出他内心的渴望和不甘。薄才费知音，表达了诗人对于人际关系的苦衷和疏离感。
在第三节，诗人通过“家山梦后帆千尺”这一意象，表达了对故乡和亲人的思念之情。梦中回到故乡，帆千尺，说明诗人内心对故土的眷恋和对归家的渴望。但接下来，他又写到“尘土搔来髪一簪”，意味着他离故乡已久，身上已经沾染了世俗的尘埃，只能用一簪清洁。
最后两句“空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金”表达了诗人对友情和志同道合之人的珍惜，以及对自己才华未被重视的遗憾。东箭与南金可能指的是高价的箭材和黄金，暗示了才情不被看重的自己与被重用的他人的反差。

“秋河耿耿夜沈沈”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“秋河耿耿夜沈沈”相关诗句：

“秋河耿耿夜沈沈”每个字的意思：

包含“秋河耿耿夜沈沈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂