“蹉跎将暮龄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蹉跎将暮龄”出自哪首诗？
答案： “蹉跎将暮龄”出自： 宋代 喻良能的 《留别王嘉叟检正 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuō tuó jiāng mù líng ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“蹉跎将暮龄”的上一句是什么？
答案：
“蹉跎将暮龄”的上一句是： 我本田家子 , 诗句拼音为： wǒ běn tián jiā zǐ
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“蹉跎将暮龄”的下一句是什么？
答案： “蹉跎将暮龄”的下一句是： 相逢岂在早 , 诗句拼音为： xiāng féng qǐ zài zǎo ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“蹉跎将暮龄”全诗
留别王嘉叟检正 其二 (liú bié wáng jiā sǒu jiǎn zhèng qí èr)
四海望霖雨，一人须股肱。
我本田家子，蹉跎将暮龄。
相逢岂在早，一见盖已倾。
谓我虽秃犀，敝帚亦足称。
持献先簵箘，长篇有明徵。
公乎傥践言，庶为老亲荣。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平○平仄○，○平仄平平。
平平仄仄平，仄平仄○平。
“蹉跎将暮龄”繁体原文
留別王嘉叟檢正 其二
四海望霖雨，一人須股肱。
我本田家子，蹉跎將暮齡。
相逢豈在早，一見蓋已傾。
謂我雖禿犀，敝帚亦足稱。
持獻先簵箘，長篇有明徵。
公乎儻踐言，庶爲老親榮。
“蹉跎将暮龄”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
四海望霖雨，一人须股肱。
仄仄平平仄，平平○仄平。
我本田家子，蹉跎将暮龄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
相逢岂在早，一见盖已倾。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
谓我虽秃犀，敝帚亦足称。
平○平仄○，○平仄平平。
持献先簵箘，长篇有明徵。
平平仄仄平，仄平仄○平。
公乎傥践言，庶为老亲荣。
“蹉跎将暮龄”全诗注音
四海望霖雨，一人须股肱。
我本田家子，蹉跎将暮龄。
相逢岂在早，一见盖已倾。
谓我虽秃犀，敝帚亦足称。
持献先簵箘，长篇有明徵。
公乎傥践言，庶为老亲荣。
“蹉跎将暮龄”全诗翻译
译文：
四海都期盼着下着滂沱大雨，一个人必须有股肱（指膀臂，比喻助力之人）。我本是田家子弟，却虚度了许多岁月，已经接近暮年。
相遇的时间并不重要，一见面就已经彼此倾心。虽然别人称我是秃犀（指年老头顶光秃），但即便是破旧的扫帚也足以发挥作用。
手持着先簇箘（一种筐篓），我长篇吟咏中明显的徵兆（指好的迹象）。这些都是要奉献给公乎（对方的尊称）傥践言（指杰出的文章），希望能为老亲（对方的尊称）带来荣耀。
“蹉跎将暮龄”相关诗句：
- 蹉跎将暮龄 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其二 》
- 余龄既蹉跎 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 夙龄壮志日蹉跎 出自 [宋] 麴贞 ·《岁暮篇寄无碍居士 》
- 蹉跎暮容色 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十四 》
- 蹉跎怨时暮 出自 [宋] 刘子翬 ·《弃竹夫人 》
- 蹉跎暮容色 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 五 》
- 岁暮莫蹉跎 出自 [宋] 黄希旦 ·《远游 》
- 日暮途远无蹉跎 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 行不得哥哥 》
- 莫伤岁暮更蹉跎 出自 [宋] 姜特立 ·《亡妇小祥将至 》
- 贤将莫蹉跎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十 》
- 蹉跎将噬脐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 将寿补蹉跎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《岁夜咏怀 》
- 肯将几月付蹉跎 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其四 》
- 齿发蹉跎将五十 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 何曾将口恨蹉跎 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言重联句 》
- 莫蹉跎 出自 [宋] 释印肃 ·《铁竹歌 》
- 岁月蹉跎 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 固守免蹉跎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 二十一 》
- 蹉跎远宦心 出自 [唐] 张说 ·《岳州九日宴道观西阁 》
- 日月良蹉跎 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫生日 》