“至晓不能眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至晓不能眠”出自哪首诗?
答案: “至晓不能眠”出自: 宋代 方回的 《是日天明复书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì xiǎo bù néng mián ,诗句平仄: 。
问题2:“至晓不能眠”的上一句是什么?
答案:
“至晓不能眠”的上一句是: 一夕不饮酒 , 诗句拼音为:yī xī bù yǐn jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“至晓不能眠”的下一句是什么?
答案: “至晓不能眠”的下一句是: 无疮体自痒 , 诗句拼音为: wú chuāng tǐ zì yǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“至晓不能眠”全诗
是日天明复书 (shì rì tiān míng fù shū)
一夕不饮酒,至晓不能眠。
无疮体自痒,若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余饘。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
我兴视星斗,行行空庭间。
□树寂无风,斜月□缺环。
寓此百余日,寒迫暑已还。
门有索逋客,无日不烦□。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
比所读何书,高堂十七篇。
最□□服传,纂抄续残编。
此物付儿子,将来汝谨旃。
傥我寿七十,不过十二年。
人岂有不死,但有传不传。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄○仄平仄,○○○○○。
?仄仄平平,平仄?仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平?。
?仄平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄??仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
“至晓不能眠”繁体原文
是日天明復書
一夕不飲酒,至曉不能眠。
無瘡體自癢,若有蟲嚙然。
黠鼠肆侮慢,鳴鬬窺餘饘。
書燈稍已暗,一螢窗隙穿。
我興視星斗,行行空庭間。
□樹寂無風,斜月□缺環。
寓此百餘日,寒迫暑已還。
門有索逋客,無日不煩□。
□是窮骨健,兼亦苦節堅。
比所讀何書,高堂十七篇。
最□□服傳,纂抄續殘編。
此物付兒子,將來汝謹旃。
儻我壽七十,不過十二年。
人豈有不死,但有傳不傳。
“至晓不能眠”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
一夕不饮酒,至晓不能眠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
无疮体自痒,若有虫啮然。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余饘。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
仄○仄平仄,○○○○○。
我兴视星斗,行行空庭间。
?仄仄平平,平仄?仄平。
□树寂无风,斜月□缺环。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
寓此百余日,寒迫暑已还。
平仄仄平仄,平仄仄平?。
门有索逋客,无日不烦□。
?仄平仄仄,○仄仄仄平。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
比所读何书,高堂十七篇。
仄??仄○,仄平仄平平。
最□□服传,纂抄续残编。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
此物付儿子,将来汝谨旃。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
傥我寿七十,不过十二年。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
人岂有不死,但有传不传。
“至晓不能眠”全诗注音
一夕不饮酒,至晓不能眠。
无疮体自痒,若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余饘。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
我兴视星斗,行行空庭间。
□树寂无风,斜月□缺环。
寓此百余日,寒迫暑已还。
门有索逋客,无日不烦□。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
比所读何书,高堂十七篇。
最□□服传,纂抄续残编。
此物付儿子,将来汝谨旃。
傥我寿七十,不过十二年。
人岂有不死,但有传不传。
“至晓不能眠”全诗翻译
译文:
不曾一夜饮酒,到了天明却无法入眠。
身体无明显伤痛,却像有虫在咬啮。
狡猾的老鼠肆意嘲弄,叫声争斗窥视我余下的饭食。
书灯渐渐昏暗,一只萤火虫穿过窗缝。
我情绪高昂地仰望星斗,行走在空旷的庭院间。
果树静谧无风,斜挂的月亮略有缺憾。
住在这里已有百余日,从寒冷到酷热又回寒。
门前有时来索债的客人,无一日不被烦扰。
我的身体虽然瘦弱却健康,更有坚韧的节操。
与我所读的那些书相比,高堂的文章有十七篇。
其中以最新一篇的传承最佳,整理辑录接续着残篇。
这些物品我传给儿子,希望你将来谨慎珍重。
或许我能活到七十岁,但也仅剩下十二个年头。
人岂能永生,但传世之物是否传承却难以预料。
全诗写作者深夜未曾饮酒,却至天明无法入眠。身体虽未受伤,却感觉有虫咬啮。老鼠嘲弄、鸣叫争斗,观之窥视余粮。书灯渐暗,窗缝透进一只萤火虫。作者情绪高昂,仰望星斗,在空旷庭院行走。果树静谧,斜挂月亮有缺。住了百余日,从寒冷到酷热再回寒。门前常有索债客,不一日不被烦忧。作者虽体弱却健康,同时保持坚韧节操。与其他所读书相较,高堂文章有十七篇。最新一篇的传承最优,整理辑录接续着残篇。这些物品留给儿子,希望将来珍重对待。或许作者能活到七十,但仅剩十二年。人无法永生,但传世之物能否传承却难以预知。
“至晓不能眠”相关诗句:
- 至晓不能眠 出自 [宋] 方回 ·《是日天明复书 》
- 更欲不眠吟至晓 出自 [唐] 独孤均 ·《题莲花洞 》
- 晓枕不能眠 出自 [宋] 李复 ·《早起 》
- 彻晓不能眠 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十八 》
- 看书到晓那能眠 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 怨啼能至晓 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 一 》
- 不眠频问晓 出自 [宋] 王遂 ·《夜宿镇城寺 》
- 不眠霜瓦晓 出自 [宋] 李岩 ·《冬宿别业 》
- 春眠不觉晓 出自 [唐] 孟浩然 ·《春晓 》
- 长眠不知晓 出自 [唐] 冢中人 ·《续郑郊吟 》
- 不晓醉眠难醒 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 二 》
- 晓日烘窗不得眠 出自 [宋] 吕本中 ·《发召伯埭二首 其二 》
- 静枕不眠听晓角 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠孙郎中 》
- 兰缸如昼晓不眠 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜宴曲 》
- 不爲楼钟废晓眠 出自 [宋] 释居简 ·《酬于君实 》
- 病酒春眠不知晓 出自 [宋] 杨万里 ·《船过灵洲 》
- 饱噇眠汉不知晓 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 一夜不眠鸡戒晓 出自 [宋] 汪元量 ·《潼州府 》
- 但觉安眠晓不知 出自 [宋] 赵蕃 ·《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其三 》
- 未晓不眠真是老 出自 [宋] 许及之 ·《早起 》