“聊叩幽人扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊叩幽人扉”出自哪首诗?
答案: “聊叩幽人扉”出自: 宋代 杨雯的 《游观山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo kòu yōu rén fēi ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“聊叩幽人扉”的上一句是什么?
答案:
“聊叩幽人扉”的上一句是: 闲来就汤沐 , 诗句拼音为: xián lái jiù tāng mù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“聊叩幽人扉”的下一句是什么?
答案: “聊叩幽人扉”的下一句是: 相投一杯水 , 诗句拼音为: xiāng tóu yī bēi shuǐ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“聊叩幽人扉”全诗
游观山 (yóu guān shān)
古寺隠山腹,苍苔行地衣。
岑寂少人迹,路才一线微。
问谁促公行,一句山谷诗。
闲来就汤沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,气味如曹溪。
兴尽即云返,重到还无期。
仄仄仄平仄,○平○仄○。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,○仄平平○。
“聊叩幽人扉”繁体原文
遊觀山
古寺隠山腹,蒼苔行地衣。
岑寂少人迹,路纔一線微。
問誰促公行,一句山谷詩。
閒來就湯沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,氣味如曹溪。
興盡即云返,重到還無期。
“聊叩幽人扉”韵律对照
仄仄仄平仄,○平○仄○。
古寺隠山腹,苍苔行地衣。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
岑寂少人迹,路才一线微。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
问谁促公行,一句山谷诗。
○平仄○仄,平仄平平平。
闲来就汤沐,聊叩幽人扉。
○平仄平仄,仄仄○平平。
相投一杯水,气味如曹溪。
○仄仄平仄,○仄平平○。
兴尽即云返,重到还无期。
“聊叩幽人扉”全诗注音
古寺隠山腹,苍苔行地衣。
岑寂少人迹,路才一线微。
问谁促公行,一句山谷诗。
闲来就汤沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,气味如曹溪。
兴尽即云返,重到还无期。
“聊叩幽人扉”全诗翻译
译文:
古老的寺庙隐匿在山腹之中,苍苔覆盖着大地,地衣如地毯般延伸。
这里岑寂幽静,几乎没有人的足迹,唯有一条微弱的小路。
不知是何人催促着这位隐居的公者前行,只有一首山谷的诗谱。
闲暇时光,便如去汤沐一般,轻敲幽人的门扉。
彼此分享一杯清泉,气息宛如曹溪清风。
欢乐兴尽,便如云烟一般飘散,再次重回却没有确定的时间。
总结:
诗人描绘了一个古寺隐匿在山间的景象,寺庙周围覆盖着苍苔和地衣,静谧幽静。虽然很少有人的足迹,但有一条微弱的小路通往寺庙。诗人想知道是谁催促着隐居的公者前行,只得到一首山谷诗作为答案。在闲暇时,诗人仿佛去拜访隐居者,分享一杯清泉,仿佛曹溪的清风。欢乐过后,如同云烟般飘散,再次重聚却没有确定的时机。整首诗通过描绘山寺和隐士的交流,表达了深远的寻找与等待的主题。
“聊叩幽人扉”相关诗句:
- 聊叩幽人扉 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 独寻幽壑叩禅扉 出自 [宋] 程炎子 ·《和赵守独游水西寺 》
- 禅扉幽寂叩常关 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 今日行人欲叩扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《独树 》
- 下马何人又叩扉 出自 [宋] 陆游 ·《假日书事 》
- 夕阳来叩野人扉 出自 [宋] 陆游 ·《舟过樊江憩民家具食 》
- 寂寂无人叩竹扉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《借前韵书怀呈显道 》
- 叩门时许访幽人 出自 [宋] 李光 ·《予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二 》
- 幽人独倚扉 出自 [宋] 陆游 ·《明日复欲出游而雨再用前韵 》
- 不解叩黄扉 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 须子叩柴扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三 》
- 念茶叩僧扉 出自 [宋] 陆游 ·《云门过何山 》
- 投暮叩松扉 出自 [宋] 萧兰皋 ·《山行宿道院 》
- 叩扉僧出迎 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 陋巷叩柴扉 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 郊扉须屡叩 出自 [宋] 欧阳修 ·《初夏刘氏竹林小饮 》
- 重来一叩扉 出自 [宋] 王珪 ·《富谷馆 》
- 归来叩禅扉 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归 》
- 行矣叩林扉 出自 [宋] 王十朋 ·《怀二叔 》
- 朝来叩我扉 出自 [宋] 宋庆之 ·《然上人还松台 》