“殄瘁无穷恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“殄瘁无穷恨”出自哪首诗?

答案:殄瘁无穷恨”出自: 宋代 吕祖谦 《萧果卿祭酒挽章二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiǎn cuì wú qióng hèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“殄瘁无穷恨”的上一句是什么?

答案:殄瘁无穷恨”的上一句是: 人望似阳城 , 诗句拼音为: rén wàng sì yáng chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“殄瘁无穷恨”的下一句是什么?

答案:殄瘁无穷恨”的下一句是: 湘江日夜倾 , 诗句拼音为: xiāng jiāng rì yè qīng ,诗句平仄:平平仄仄平

“殄瘁无穷恨”全诗

萧果卿祭酒挽章二首 其一 (xiāo guǒ qīng jì jiǔ wǎn zhāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

虚心观世态,实行播乡评。
璧玉中边厚,冰壶表里清。
家声到萧傅,人望似阳城。
殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xū xīn guān shì tài , shí xíng bō xiāng píng 。
bì yù zhōng biān hòu , bīng hú biǎo lǐ qīng 。
jiā shēng dào xiāo fù , rén wàng sì yáng chéng 。
tiǎn cuì wú qióng hèn , xiāng jiāng rì yè qīng 。

“殄瘁无穷恨”繁体原文

蕭果卿祭酒挽章二首 其一

虛心觀世態,實行播鄉評。
璧玉中邊厚,冰壺表裏清。
家聲到蕭傅,人望似陽城。
殄瘁無窮恨,湘江日夜傾。

“殄瘁无穷恨”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
虚心观世态,实行播乡评。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
璧玉中边厚,冰壶表里清。

平平仄平仄,平仄仄平平。
家声到萧傅,人望似阳城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。

“殄瘁无穷恨”全诗注音

xū xīn guān shì tài , shí xíng bō xiāng píng 。

虚心观世态,实行播乡评。

bì yù zhōng biān hòu , bīng hú biǎo lǐ qīng 。

璧玉中边厚,冰壶表里清。

jiā shēng dào xiāo fù , rén wàng sì yáng chéng 。

家声到萧傅,人望似阳城。

tiǎn cuì wú qióng hèn , xiāng jiāng rì yè qīng 。

殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。

“殄瘁无穷恨”全诗翻译

译文:

虚心地看待世界的变化,踏实地履行播种家乡赞美的使命。璧玉的中间部分厚实,冰壶的表面与内部都清澈透明。家族的声誉传至萧傅先生那里,个人的声望犹如阳城一样高远。在消磨身心的辛苦中,无尽的悔恨苦闷,就像湘江日夜倾泻不止。

总结:

诗人表达了虚心谦和的心态和务实肯干的作风,以及家族的声誉和个人的名望,都是通过实实在在的行动和表现得来的。然而,与此同时,他也深感消耗和忧虑的煎熬不断,就如同湘江的水流源源不绝般汹涌而至。

“殄瘁无穷恨”诗句作者吕祖谦介绍:

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召爲太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召爲秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文监》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》爲底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编爲一卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“殄瘁无穷恨”相关诗句: