“一哀缘殄瘁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一哀缘殄瘁”出自哪首诗？
答案： “一哀缘殄瘁”出自： 宋代 杨万里的 《萧照邻参政大资挽诗二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī āi yuán tiǎn cuì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一哀缘殄瘁”的上一句是什么？
答案：
“一哀缘殄瘁”的上一句是： 云亡老子龙 , 诗句拼音为： yún wáng lǎo zǐ lóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一哀缘殄瘁”的下一句是什么？
答案： “一哀缘殄瘁”的下一句是： 不是涕无从 , 诗句拼音为： bú shì tì wú cóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一哀缘殄瘁”全诗
萧照邻参政大资挽诗二首 其二 (xiāo zhào lín cān zhèng dà zī wǎn shī èr shǒu qí èr)
东府辞金印，南园伴赤松。
门阑无薏苡，泉石自从容。
忽作丁威鹤，云亡老子龙。
一哀缘殄瘁，不是涕无从。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“一哀缘殄瘁”繁体原文
蕭照鄰參政大資挽詩二首 其二
東府辭金印，南園伴赤松。
門闌無薏苡，泉石自從容。
忽作丁威鶴，云亡老子龍。
一哀緣殄瘁，不是涕無從。
“一哀缘殄瘁”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东府辞金印，南园伴赤松。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门阑无薏苡，泉石自从容。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽作丁威鹤，云亡老子龙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一哀缘殄瘁，不是涕无从。
“一哀缘殄瘁”全诗注音
东府辞金印，南园伴赤松。
门阑无薏苡，泉石自从容。
忽作丁威鹤，云亡老子龙。
一哀缘殄瘁，不是涕无从。
“一哀缘殄瘁”全诗翻译
译文：
东府辞去了金印，南园里伴随着红松。
门阑上没有薏苡，泉水和石头自由自在地相处。
忽然变成了丁威般的白鹤，云中消失了老子般的巨龙。
我为一片哀伤而疲惫不堪，不是没有眼泪可以流淌。
全诗描述了一个人离开高官厚禄，回归自然田园的景象。东府指高官的官邸，金印是象征权力的标志，辞去金印表示放弃权位。南园是指自然风景，赤松指高大的红松树。门阑上没有薏苡，泉石从容，反映了田园生活的宁静自在。而后，诗人忽然变成了丁威般的白鹤，云中消失了老子般的巨龙，象征着返璞归真，摆脱尘世的束缚。最后一句表达了诗人内心的悲伤和疲惫，暗示了他对权位荣华的疏远和对回归自然生活的无奈与追求。
“一哀缘殄瘁”相关诗句：
- 一哀缘殄瘁 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗二首 其二 》
- 殄瘁岂无哀 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其二 》
- 一朝成殄瘁 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 一朝成殄瘁 出自 [宋] 朱熹 ·《挽周侍郎二首 其一 》
- 草木殄瘁 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 岁寒赞 》
- 殄瘁之悲 出自 [宋] 岳珂 ·《文周翰盛暑帖赞 》
- 人兴殄瘁悲 出自 [宋] 杨万里 ·《周子及监簿挽诗二首 其二 》
- 殄瘁百花迟 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 棣华虽殄瘁 出自 [宋] 程公许 ·《挽永康守成寺簿同年二首 其二 》
- 殄瘁连乡党 出自 [宋] 曹彦约 ·《秘阁修撰雷文卿挽章二首 其一 》
- 殄瘁亦堪惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《故端明尚书汪公挽词二首 其二 》
- 犹题殄瘁诗 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 邦国岂殄瘁 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 翻成殄瘁心 出自 [宋] 张嵲 ·《陈参政挽诗三首 其三 》
- 人生今殄瘁 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 殄瘁只声吞 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政龙图给事吴公挽词二首 其二 》
- 今年殄瘁诗 出自 [宋] 朱熹 ·《挽梁文靖公二首 其一 》
- 俄成殄瘁悲 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其二 》
- 中歌殄瘁诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠曾盘乐道 》
- 殄瘁人俱骇 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其五 》