“好把香绵闲抖擞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好把香绵闲抖擞”出自哪首诗？
答案： “好把香绵闲抖擞”出自： 宋代 徐积的 《杨柳枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo bǎ xiāng mián xián dǒu sǒu ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“好把香绵闲抖擞”的上一句是什么？
答案：
“好把香绵闲抖擞”的上一句是： 清明前後峭寒时 , 诗句拼音为： qīng míng qián hòu qiào hán shí
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“好把香绵闲抖擞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“好把香绵闲抖擞”已经是最后一句了。
“好把香绵闲抖擞”全诗
杨柳枝 (yáng liǔ zhī)
杨柳杨柳复杨柳，舞罢青衫困垂手。
相如病思最多情，沈约才清更酣酒。
君看好鸟鸣枝闲，日与春风问安否。
清明前後峭寒时，好把香绵闲抖擞。
平仄平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄○仄平平，○仄平平○平仄。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
“好把香绵闲抖擞”繁体原文
楊柳枝
楊柳楊柳復楊柳，舞罷青衫困垂手。
相如病思最多情，沈約才清更酣酒。
君看好鳥鳴枝閒，日與春風問安否。
清明前後峭寒時，好把香綿閒抖擻。
“好把香绵闲抖擞”韵律对照
平仄平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
杨柳杨柳复杨柳，舞罢青衫困垂手。
○○仄○仄平平，○仄平平○平仄。
相如病思最多情，沈约才清更酣酒。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。
君看好鸟鸣枝闲，日与春风问安否。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
清明前後峭寒时，好把香绵闲抖擞。
“好把香绵闲抖擞”全诗注音
杨柳杨柳复杨柳，舞罢青衫困垂手。
相如病思最多情，沈约才清更酣酒。
君看好鸟鸣枝闲，日与春风问安否。
清明前後峭寒时，好把香绵闲抖擞。
“好把香绵闲抖擞”全诗翻译
译文：
杨柳摇曳，再次摇曳，又摇曳。它们翩翩起舞，舞罢之后，青衫的我困倦地垂下双手。
相如患病，思念之情最为浓烈。沈约的才华纯粹，更喜欢畅饮美酒。
君不妨观察那些美丽的鸟儿在枝头欢快地鸣叫，它们每日都与春风交流，询问一切安好与否。
清明前后，寒意逐渐强烈，时节严寒。在这个时候，最好拿起芳香的绵带，轻轻晃动，让它散发出迷人的香气。
“好把香绵闲抖擞”相关诗句：
- 好把香绵闲抖擞 出自 [宋] 徐积 ·《杨柳枝 》
- 欲把春愁闲抖擞 出自 [宋] 张公庠 ·《游白鹤山 》
- 抖擞也抖擞不下 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三 》
- 谩把屎肠抖擞 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其一 》
- 试把临流抖擞看 出自 [唐] 顾云 ·《苔歌 》
- 闲抖擞 出自 [宋] 释绍昙 ·《朝阳赞 其一 》
- 抖擞闲题句 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐闻雨 其二 》
- 抖擞闲身访近隣 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其三 》
- 等闲抖擞轻尘埃 出自 [宋] 郑国辅 ·《凤洞 》
- 诗题：香山首句：抖擞轩裳一哄尘 出自 [宋] 舒亶 ·《存目 其二 》
- 抖擞提撕 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四三 》
- 华言抖擞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 抖擞精神 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三三 》
- 衣尘须抖擞 出自 [宋] 邵雍 ·《重九日登石阁三首 其一 》
- 抖擞酬酢之 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵抱朴君同紫芝见过 》
- 抖擞人我尘 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 抖擞神气清 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 抖擞囊中金 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其九 》
- 抖擞垢秽衣 出自 [宋] 葛次仲 ·《崑山慧聚寺集句 》
- 抖擞莱子衣 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其六 》