“归去忆抽簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去忆抽簪”出自哪首诗？
答案： “归去忆抽簪”出自： 唐代 吴融的 《中秋陪熙用学士禁中翫月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qù yì chōu zān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归去忆抽簪”的上一句是什么？
答案：
“归去忆抽簪”的上一句是： 遭逢陪侍辇 , 诗句拼音为： zāo féng péi shì niǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归去忆抽簪”的下一句是什么？
答案： “归去忆抽簪”的下一句是： 太液池南岸 , 诗句拼音为： tài yè chí nán àn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归去忆抽簪”全诗
中秋陪熙用学士禁中翫月 (zhōng qiū péi xī yòng xué shì jìn zhōng wán yuè)
月圆年十二，秋半每多阴。
此夕无纤霭，同君宿禁林。
未高知海阔，当午见宫深。
衣似繁霜透，身疑积水沈。
遭逢陪侍辇，归去忆抽簪。
太液池南岸，相期到晓吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
“归去忆抽簪”繁体原文
中秋陪熙用學士禁中翫月
月圓年十二，秋半每多陰。
此夕無纖靄，同君宿禁林。
未高知海闊，當午見宮深。
衣似繁霜透，身疑積水沈。
遭逢陪侍輦，歸去憶抽簪。
太液池南岸，相期到曉吟。
“归去忆抽簪”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月圆年十二，秋半每多阴。
仄仄平平仄，平平仄○平。
此夕无纤霭，同君宿禁林。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
未高知海阔，当午见宫深。
○仄平平仄，平平仄仄○。
衣似繁霜透，身疑积水沈。
平平平仄仄，平仄仄平平。
遭逢陪侍辇，归去忆抽簪。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
太液池南岸，相期到晓吟。
“归去忆抽簪”全诗注音
月圆年十二，秋半每多阴。
此夕无纤霭，同君宿禁林。
未高知海阔，当午见宫深。
衣似繁霜透，身疑积水沈。
遭逢陪侍辇，归去忆抽簪。
太液池南岸，相期到晓吟。
“归去忆抽簪”全诗翻译
译文：
月圆年十二，秋半常多阴。
这个夜晚没有丝毫云雾，我与你共宿在禁林中。
虽然未曾登高见海的广阔，但午时却能眺望深宫。
衣服仿佛透过繁霜，身子宛如沉浸在积水中。
遭遇了陪侍辇车的经历，回去时回忆起你插在发髻上的簪子。
在太液池的南岸，我们约定等到黎明时分共同吟咏。
总结：
诗人描述了一个月圆秋半的夜晚，清幽寂静，没有一丝云雾遮挡。诗人与对方相约共宿在禁林中，虽然无法亲身经历海阔的壮丽，但能眺望深宫，心境宁静。诗人的衣服仿佛透过了繁霜，整个人似乎沉浸在积水之中。诗人回忆起曾经陪伴对方乘坐辇车的时刻，回到现实时却忆起对方插在发髻上的簪子。最后，诗人与对方在太液池的南岸相约等到黎明时分，一同吟咏。整首诗以写景抒怀的方式表达了诗人与对方在幽静的夜晚相伴的情感。
“归去忆抽簪”总结赏析
赏析：吴融的《中秋陪熙用学士禁中翫月》描写了一个中秋之夜，诗人与友人在禁中共赏明月的情景。全诗以月圆秋夜为背景，以诗人与友人的相聚为主线，通过对景物、内心情感的描写，展现了一幅宁静、怡然自得的月夜画面。
首节写月明如圆，秋天多云，然而这个夜晚却没有一丝云雾的阻挡，月色十分明亮。接下来，诗人与友人相约在禁林中宿夜，表现了友情与共赏之情。第三节中，提到了朝廷的深邃宫殿，展现了禁中的神秘和壮丽。而接下来的描述，将诗人的衣物比作霜，将身体比作积水，形象地表现出了诗人的清冷和深思。
第五节写诗人在陪侍辇的过程中，回忆起了自己的过往，这里点出了一些历史背景，可能是诗人曾有过辅佐朝廷的经历。最后一节写诗人与友人相约吟咏月夜，太液池南岸成了他们相聚吟咏的地点，展现了他们深厚的友情和文人雅兴。
“归去忆抽簪”相关诗句：
- 归去忆抽簪 出自 [唐] 吴融 ·《中秋陪熙用学士禁中翫月 》
- 归去抽簪幸有山 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄将到先示诗 》
- 每忆光抽玳瑁簪 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 抽簪归法王 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 抽簪未乱归 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 归止共抽簪 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 老去抽簪爱水云 出自 [宋] 周必大 ·《使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞 》
- 早晚抽簪江海去 出自 [宋] 曾巩 ·《人情 》
- 抽簪归隐羡刘公 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二首 其一 》
- 起余归兴欲抽簪 出自 [宋] 余靖 ·《寄题宋职方翠楼 》
- 久惭簪笏未归去 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 脱去簪绅归畎亩 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次张全真参政韵 其二 》
- 谢病抽簪 出自 [唐] 赵志 ·《秋晚感时寄裴草然 》
- 孤女感抽簪 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽韩母李氏 》
- 此处可抽簪 出自 [唐] 孔德绍 ·《行经太华 》
- 酌醴共抽簪 出自 [唐] 陈子良 ·《夏晚寻于政世置酒赋韵 》
- 随兴欲抽簪 出自 [唐] 王勃 ·《郊园即事 》
- 宁敢忘抽簪 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 花岩寺松潭 》
- 傲然抽冠簪 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 相许便抽簪 出自 [唐] 薛能 ·《赠歌人 》