“蓬莱观妙本无心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱观妙本无心”出自哪首诗?
答案: “蓬莱观妙本无心”出自: 宋代 周紫芝的 《松林道人施绣观音》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng lái guān miào běn wú xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“蓬莱观妙本无心”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱观妙本无心”的上一句是: 当时未有钋丝时 , 诗句拼音为: dāng shí wèi yǒu pō sī shí
,诗句平仄: 。
问题3:“蓬莱观妙本无心”的下一句是什么?
答案: “蓬莱观妙本无心”的下一句是: 以粗即妙作是念 , 诗句拼音为: yǐ cū jí miào zuò shì niàn ,诗句平仄:平仄仄平仄仄○。
“蓬莱观妙本无心”全诗
松林道人施绣观音 (sōng lín dào rén shī xiù guān yīn)
菩萨变化如虚空,云何得此虚空相。
我观无碍大慈悲,无刹不现如水月。
八万四千母陁臂,能援世间一切衆。
八万四千清净眼,能照五浊诸有情。
是故神通不思议,而欲妄以色相求。
譬如狂人逐四方,四方无尽力无竭。
况以丹青绘缯彩,更复刺绣为仪形。
丝毫缣素相假合,妙技巧借金十奴。
若人捐弃钋与丝,亦无五色可资藉。
瞑目黙相不可得,毕竟无有是菩萨。
吾愿世人舍色相,当时未有钋丝时。
蓬莱观妙本无心,以粗即妙作是念。
松林无心受此施,以施居士作礼言。
我当还亦以此施,此施有尽法无穷。
普愿世间诸佛子,凡瞻此相悉欢喜。
若见菩萨非菩萨,即知是我非是妄。
妄见除灭无复然,吾与佛子等无二。
?仄仄仄○平○,平平仄仄平○○。
仄○平仄仄平平,平仄仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄平仄,平○仄○仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄○仄,平仄仄仄仄○平。
仄○平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
平○平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄?仄平,仄平仄仄仄平仄。
○仄仄○仄仄仄,仄仄平仄仄?仄。
平仄仄平仄仄○,○平仄仄?平平。
平平○仄仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄○仄平仄。
仄仄?仄平?仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄平,平仄仄仄仄平仄。
“蓬莱观妙本无心”繁体原文
松林道人施繡觀音
菩薩變化如虚空,云何得此虚空相。
我觀無礙大慈悲,無刹不現如水月。
八萬四千母陁臂,能援世間一切衆。
八萬四千清淨眼,能照五濁諸有情。
是故神通不思議,而欲妄以色相求。
譬如狂人逐四方,四方無盡力無竭。
况以丹青繪繒綵,更復刺繡爲儀形。
絲毫縑素相假合,妙技巧借金十奴。
若人捐棄釙與絲,亦無五色可資藉。
瞑目黙相不可得,畢竟無有是菩薩。
吾願世人捨色相,當時未有釙絲時。
蓬萊觀妙本無心,以粗即妙作是念。
松林無心受此施,以施居士作禮言。
我當還亦以此施,此施有盡法無窮。
普願世間諸佛子,凡瞻此相悉歡喜。
若見菩薩非菩薩,即知是我非是妄。
妄見除滅無復然,吾與佛子等無二。
“蓬莱观妙本无心”韵律对照
?仄仄仄○平○,平平仄仄平○○。
菩萨变化如虚空,云何得此虚空相。
仄○平仄仄平平,平仄仄仄○仄仄。
我观无碍大慈悲,无刹不现如水月。
仄仄仄平仄平仄,平○仄○仄仄仄。
八万四千母陁臂,能援世间一切衆。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平仄平。
八万四千清净眼,能照五浊诸有情。
仄仄平平仄○仄,平仄仄仄仄○平。
是故神通不思议,而欲妄以色相求。
仄○平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
譬如狂人逐四方,四方无尽力无竭。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
况以丹青绘缯彩,更复刺绣为仪形。
平○平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
丝毫缣素相假合,妙技巧借金十奴。
仄平平仄?仄平,仄平仄仄仄平仄。
若人捐弃钋与丝,亦无五色可资藉。
○仄仄○仄仄仄,仄仄平仄仄?仄。
瞑目黙相不可得,毕竟无有是菩萨。
平仄仄平仄仄○,○平仄仄?平平。
吾愿世人舍色相,当时未有钋丝时。
平平○仄仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
蓬莱观妙本无心,以粗即妙作是念。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
松林无心受此施,以施居士作礼言。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
我当还亦以此施,此施有尽法无穷。
仄仄仄○平仄仄,平平仄○仄平仄。
普愿世间诸佛子,凡瞻此相悉欢喜。
仄仄?仄平?仄,仄平仄仄平仄仄。
若见菩萨非菩萨,即知是我非是妄。
仄仄○仄平仄平,平仄仄仄仄平仄。
妄见除灭无复然,吾与佛子等无二。
“蓬莱观妙本无心”全诗注音
菩萨变化如虚空,云何得此虚空相。
我观无碍大慈悲,无刹不现如水月。
八万四千母陁臂,能援世间一切衆。
八万四千清净眼,能照五浊诸有情。
是故神通不思议,而欲妄以色相求。
譬如狂人逐四方,四方无尽力无竭。
况以丹青绘缯彩,更复刺绣为仪形。
丝毫缣素相假合,妙技巧借金十奴。
若人捐弃钋与丝,亦无五色可资藉。
瞑目黙相不可得,毕竟无有是菩萨。
吾愿世人舍色相,当时未有钋丝时。
蓬莱观妙本无心,以粗即妙作是念。
松林无心受此施,以施居士作礼言。
我当还亦以此施,此施有尽法无穷。
普愿世间诸佛子,凡瞻此相悉欢喜。
若见菩萨非菩萨,即知是我非是妄。
妄见除灭无复然,吾与佛子等无二。
“蓬莱观妙本无心”全诗翻译
译文:
菩萨的变化就像虚空一样,那么如何得到这个虚空相呢?我看见无碍的大慈悲,无论在任何地方都现临着,如同清澈的水月。八万四千只母陀臂,能够扶持世间所有众生。八万四千双清净眼,能照亮那五浊众生的内心。
因此,他们的神通是不可思议的,却有些人贪妄地想通过形色来求得这种神通。这就像疯狂的人四处追逐,四处无穷无尽。何况还有人想用丹青绘画、绣制来模仿菩萨的形象。纤毫与缣素相结合,妙技巧借助金十奴的帮助。
如果一个人舍弃钋和丝线,也就没有了五彩缤纷的资料可供利用。闭上双眼默相观察也不能得到真正的菩萨。毕竟菩萨并不存在。我愿意希望世人能舍弃对形色的执著,当时未有钋丝时的境界。蓬莱观本来就没有执著之心,把粗浅的事物当作妙境来修持念想。松林也没有贪恋接受别人的施舍,反而用施舍回报居士的礼赞。
我将会效仿他们,也会这样施舍,这样的施舍法没有尽头,却能无穷无尽地利益他人。普愿世间所有佛子,看见这个虚空相时都欢喜喜悦。如果看到菩萨却认为它不是菩萨,那就知道这只是妄念而已。妄念一旦被消除,便再也找不到区别,我与佛子们亦没有丝毫差异。
“蓬莱观妙本无心”总结赏析
这首诗《松林道人施绣观音》由周紫芝创作,以表达佛教菩萨观音菩萨的神性与智慧。现在,我将对这首诗进行赏析:。
这首诗首先描述了观音菩萨的神奇力量和虚空般的本性。观音菩萨以无碍的大慈悲示现,无论何地何时都如水月般圆满。作者以生动的描写展示了观音菩萨的神通和慈悲之美。
接下来,诗中提到了观音菩萨的八万四千母陁臂和清净眼,这象征着观音菩萨的无限能力,可以帮助世间所有众生,无论他们的需求多么复杂或困难。
诗人强调观音菩萨的神通不思议,但也指出了一种妄想以外在的色相来追求观音菩萨的存在的行为是徒劳无益的,就像狂人四处追寻虚空一样。观音菩萨的真正存在是超越形象的,是一种内心的修行和觉悟。
在诗的结尾,诗人表达了愿望,希望世人能够摒弃对外在色相的追求,而去关注内心的修行和智慧。他以观音菩萨和松林道人的施与受为例,强调了无私施与的重要性,以及这种善行的无穷无尽。
“蓬莱观妙本无心”相关诗句:
- 蓬莱观妙本无心 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 蓬莱无路心难论 出自 [宋] 陈渊 ·《用中既和成以示山口唐藴明藴明亦和再用前韵呈二公 》
- 非入蓬莱观 出自 [宋] 陈着 ·《送陈孔晨录鄞学任满西归 》
- 妙音久不闻蓬莱 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 蓬莱本三峰 出自 [宋] 高袭明 ·《瀛岩 》
- 蓬莱本三峰 出自 [宋] 无名氏 ·《题甯海瀛岩 》
- 就中蓬莱正奇观 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散 》
- 蓬莱东观是亨衢 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其二 》
- 东巡日观望蓬莱 出自 [宋] 刘敞 ·《朝谒武信殿三首 其一 》
- 蓬莱楼观喜重登 出自 [宋] 过孟玉 ·《再扈从游小山二首 其二 》
- 蓬莱观书聊复尔 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨景修秘校归 》
- 东观蓬莱是途辙 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 蓬莱观下瑞烟飘 出自 [宋] 陈轩 ·《题蓬莱观 》
- 野人本住蓬莱侧 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 蓬莱本在沧溟中 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 水心楼殿胜蓬莱 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十二 》
- 人心自隔蓬莱宫 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 每到蓬莱慰赏心 出自 [宋] 袁说友 ·《登蓬莱合 》
- 此心安处是蓬莱 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其二 》
- 蓬莱献赋心犹在 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其三 》