“着语今复仝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着语今复仝”出自哪首诗?
答案: “着语今复仝”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵孙子绍山矾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhe yǔ jīn fù tóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“着语今复仝”的上一句是什么?
答案:
“着语今复仝”的上一句是: 相识苦恨晚 , 诗句拼音为: xiāng shí kǔ hèn wǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“着语今复仝”的下一句是什么?
答案: “着语今复仝”的下一句是: 愿偕九畹兰 , 诗句拼音为: yuàn xié jiǔ wǎn lán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“着语今复仝”全诗
次韵孙子绍山矾 (cì yùn sūn zi shào shān fán)
造化出尤物,余芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,着语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
“着语今复仝”繁体原文
次韻孫子紹山礬
造化出尤物,餘芳若爲容。
遙知補陀山,天香落巖風。
題評付大手,妙質煩天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐兩無情,一笑花遂空。
賴此絕世姿,墮君幽句中。
相識苦恨晚,著語今復仝。
願偕九畹蘭,結根永相從。
可憐金錢花,亦薦白玉鍾。
勿遣倡條滋,亂我風露叢。
“着语今复仝”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
造化出尤物,余芳若为容。
平平仄平平,平平仄平平。
遥知补陀山,天香落岩风。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
题评付大手,妙质烦天公。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
但恐两无情,一笑花遂空。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
相识苦恨晚,着语今复仝。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
愿偕九畹兰,结根永相从。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
“着语今复仝”全诗注音
造化出尤物,余芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,着语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
“着语今复仝”全诗翻译
译文:
造化创造了这样一位美人,她的芳香如同她的容颜一样出众。遥远的补陀山,天香飘荡在岩风中。题评付大手为她写下了赞美之词,她的美丽让天公都为之烦扰。她抱着心爱的陋嫫母,但她的美丽却仅次于孟庸。但我担心她的美丽无情,一笑之间花儿便凋零了。多亏了她绝世的姿容,才堪入君的诗句之中。相遇之晚令人痛苦懊悔,如今终于可以交谈。愿与她共赏九畹兰花,永远在一起。可怜那金钱花,也值得被献上白玉锺。请勿让矫揉造作扰乱我的风露丛。
“着语今复仝”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵孙子绍山矾》是周紫芝创作的一首咏史诗。诗人通过赞美一个女子的美貌,以及对她与补陀山(佛教神秘之地)和天香的关联的表达,充满了赞美和渴望的情感。
首句"造化出尤物,余芳若为容。"表现出诗人对女子美貌的称赞,将其比作天然之尤物。接着,诗人提到"遥知补陀山,天香落岩风。",这里将女子与补陀山和天香联系在一起,强调了她的神秘和超凡之美。
后面几句表达了诗人对女子的喜爱和对她美丽的赞美。"题评付大手,妙质烦天公。"中的"大手"和"天公"都是对女子美丽的形容,"妙质"则再次强调她的美丽和神秘。
诗中还表达了诗人对女子的愿望,希望能与她永远在一起,结下深厚的情感。"愿偕九畹兰,结根永相从。"这句话表现出诗人对永恒美丽的向往,将女子与美丽的自然景观相比。
最后几句"可怜金钱花,亦荐白玉锺。勿遣倡条滋,乱我风露丛。"则是对女子美丽的再次赞美,将她比作金钱花和白玉锺,同时也表达了诗人的爱意。
标签:
咏史、美人、赞美、向往
“着语今复仝”相关诗句:
- 着语今复仝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》
- 语言何复着机关 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其二 》
- 春事到今难着语 出自 [宋] 崔敦礼 ·《和章冠之 》
- 今着毡裘学胡语 出自 [唐] 张籍 ·《陇头行 》
- 只今又见君着语 出自 [宋] 杨万里 ·《赠旴江谢正之 》
- 着语再三今可酬 出自 [宋] 袁说友 ·《游金焦二山至汲江亭用前韵 》
- 今着毡裘学胡语 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 陇头 》
- 今复着俚谚 出自 [宋] 韩琦 ·《昼锦堂 》
- 仝死於今百余载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 如今不复闻公语 出自 [宋] 郭祥正 ·《西轩看山怀荆公 》
- 传语篙工低着语 出自 [宋] 徐横槊 ·《泊舟 》
- 着语未了 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 着语我何能 出自 [宋] 许及之 ·《送刘茂实赴连江丞二首 其二 》
- 境胜更着语 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 着语遽精深 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其五 》
- 听语麋着箅 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 尚欠着语新 出自 [宋] 张鎡 ·《椶笋诗 》
- 谁当着奇语 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁梁公主祠云武帝女也据高塚上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日爲十二韵 》
- 着语故难遒 出自 [宋] 喻良能 ·《锦园双桂植之二十八年未尝着花今忽盛开紫趺黄蘂所未曾见喜而赋诗 》
- 个中勤着语 出自 [宋] 周孚 ·《赠萧光祖 》