“奔走合前铃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走合前铃”出自哪首诗?
答案: “奔走合前铃”出自: 宋代 晁公遡的 《自叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu hé qián líng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“奔走合前铃”的上一句是什么?
答案:
“奔走合前铃”的上一句是: 糜费廪中粟 , 诗句拼音为: mí fèi lǐn zhōng sù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“奔走合前铃”的下一句是什么?
答案: “奔走合前铃”的下一句是: 恐如执金椎 , 诗句拼音为: kǒng rú zhí jīn zhuī ,诗句平仄:仄○仄平平。
“奔走合前铃”全诗
自叹 (zì tàn)
巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
我尝行其野,所在闻惟腥。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
今年不自意,属当按邦刑。
平时语云何,敢遽忘生灵。
拟於万仞渊,挠以一寸筳。
贤者相告戒,安坐看空囹。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
糜费廪中粟,奔走合前铃。
恐如执金椎,而诵麦青青。
果欲中世用,诸公乃仪型。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平○○仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄○仄仄,平仄○○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
仄○仄平平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
“奔走合前铃”繁体原文
自嘆
巴蜀久彫敝,傷哉遠朝廷。
大道舞狐狸,嘉穀困蝗螟。
我嘗行其野,所在聞惟腥。
歎息莫能救,熟視涕淚零。
今年不自意,屬當按邦刑。
平時語云何,敢遽忘生靈。
擬於萬仞淵,撓以一寸筳。
賢者相告戒,安坐看空囹。
愚者顧之笑,謂我不自寧。
我非惡靜樂,獨行苦伶仃。
糜費廩中粟,奔走閤前鈴。
恐如執金椎,而誦麥青青。
果欲中世用,諸公乃儀型。
“奔走合前铃”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平○。
巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
仄平○○仄,仄仄○平平。
我尝行其野,所在闻惟腥。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
今年不自意,属当按邦刑。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平时语云何,敢遽忘生灵。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
拟於万仞渊,挠以一寸筳。
平仄○仄仄,平仄○○平。
贤者相告戒,安坐看空囹。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
糜费廪中粟,奔走合前铃。
仄○仄平平,平仄仄平平。
恐如执金椎,而诵麦青青。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
果欲中世用,诸公乃仪型。
“奔走合前铃”全诗注音
巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
我尝行其野,所在闻惟腥。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
今年不自意,属当按邦刑。
平时语云何,敢遽忘生灵。
拟於万仞渊,挠以一寸筳。
贤者相告戒,安坐看空囹。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
糜费廪中粟,奔走合前铃。
恐如执金椎,而诵麦青青。
果欲中世用,诸公乃仪型。
“奔走合前铃”全诗翻译
译文:
巴蜀地区历经长时间的开发与治理,遭受了很大的损耗,可谓深受其害,令人痛心,可惜远离朝廷管辖。
大道上奏乐歌舞,却有人舞动着狐狸和狐狸一样的动物,美好的谷子被困扰着蝗虫和螟虫。
我曾在那里穿行过荒野,所到之处闻到的只有腥臭的气息。我叹息悲伤,却无能为力,泪水洒落。
今年的境况并非我所愿,我将受到朝廷的惩罚。往常说过的话,现在怎敢忘记关爱生灵?
我打算跳进万丈深渊,用一寸长的竹签来抠挖。贤者们劝告我要慎重,但我只是坐在空荡的牢房里静静地看着。
愚者们瞪大眼睛嘲笑我,认为我不安分。然而我并不是厌恶平静的安逸,只是孤独地行走着,苦苦思念着故乡。
我浪费掉廪仓中的粮食,奔波劳碌却换来前进时的铃声。恐怕这样下去,我就会像拿着金椎一样,却在嘴里吟唱着青青的麦苗。
果然,要想在世间立足,就必须按照众多贤者的规范行事。
“奔走合前铃”相关诗句:
- 奔走合前铃 出自 [宋] 晁公遡 ·《自叹 》
- 奔走争合汇 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 政合远奔走 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其五 》
- 祭祀合奔走 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 复听合前铃 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- 趋跄合前铃 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 奔走失前计 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 奔走非前计 出自 [宋] 陈渊 ·《宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其二 》
- 奔走追前进 出自 [宋] 虞俦 ·《次早再出 》
- 军前奔走汉诸侯 出自 [唐] 白居易 ·《行次夏口先寄李大夫 》
- 岂务奔走尘埃前 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 马前奔走背生虫 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《黎丞传示史宰聋字诗走笔和之 》
- 落笔奔奔走坂车 出自 [宋] 苏庠 ·《送李巨源赴洮湖陈氏馆 》
- 火铃掷奔曦 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 大阃走铃檄 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 七盘岭上走鸾铃 出自 [唐] 无名氏 ·《琵琶 》
- 飞铃走帜到金溪 出自 [宋] 葛立方 ·《喜侄郯登第 》
- 曳铃走卒天上来 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 使君忽遣铃下走 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 危於讼合铃 出自 [唐] 李商隐 ·《酬令狐郎中见寄 》