“身由不仕尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身由不仕尊”出自哪首诗?
答案: “身由不仕尊”出自: 宋代 陆游的 《村夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yóu bù shì zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“身由不仕尊”的上一句是什么?
答案:
“身由不仕尊”的上一句是: 迹为遭谗远 , 诗句拼音为: jì wèi zāo chán yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“身由不仕尊”的下一句是什么?
答案: “身由不仕尊”的下一句是: 敢嗟车马绝 , 诗句拼音为: gǎn jiē chē mǎ jué ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“身由不仕尊”全诗
村夜 (cūn yè)
寂寂山村夜,悠然醉倚门。
月昏天有晕,风软水无痕。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“身由不仕尊”繁体原文
村夜
寂寂山村夜,悠然醉倚門。
月昏天有暈,風軟水無痕。
迹爲遭讒遠,身由不仕尊。
敢嗟車馬絕,同社自雞豚。
“身由不仕尊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寂山村夜,悠然醉倚门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月昏天有晕,风软水无痕。
仄平平平仄,平平仄仄平。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。
“身由不仕尊”全诗注音
寂寂山村夜,悠然醉倚门。
月昏天有晕,风软水无痕。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。
“身由不仕尊”全诗翻译
译文:
寂静的山村夜晚,我悠然地醉倚在门前。月亮昏昏暗淡,天空有些晕黄,风轻柔,水面无痕迹。
因为遭受谗言诽谤,我远离了繁华之地,身份卑微不得仕途的高位。我不禁感慨,悲叹车马往来稀少,和我一同生活的只有一些家禽和牲畜。
全诗描绘了一个山村夜晚的静谧景象,以及诗人淡泊名利、不愿从政的心境。诗人身处偏远山村,感受到了尘世的浮躁,选择隐居自处,与自然和动物为伴。表现出诗人对世俗功名和繁华富贵的超然态度。
“身由不仕尊”相关诗句:
- 身由不仕尊 出自 [宋] 陆游 ·《村夜 》
- 仕涂便失自由身 出自 [宋] 李新 ·《答李丞用其韵 其二 》
- 身跻显仕由稽古 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞龙图挽词三首 其三 》
- 尊前且乐自由身 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其三 》
- 巢由不愿仕 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄西湖林处士 》
- 仕宦不由天禄阁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张去华院中感怀 》
- 行藏由兴不由身 出自 [唐] 窦巩 ·《新营别墅寄家兄 》
- 行藏由命不由身 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其一 》
- 终身不求仕 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 不仕至终身 出自 [宋] 林同 ·《李昙 》
- 不得由至尊 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 白发终爲不仕身 出自 [唐] 许浑 ·《哭杨攀处士 》
- 蓬蒿没身胡不仕 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 仕和不仕得相关 出自 [宋] 杨万里 ·《题王宣子新作吉州学前咏归亭 》
- 不仕爲高仕死忠 出自 [宋] 艾性夫 ·《老圃送瓜因爲邵平具案 其二 》
- 由义而仕 出自 [宋] 王安石 ·《潭州新学诗 》
- 由来爲贫仕 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 由公仕以观 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 由余仕诸戎 出自 [宋] 刘敞 ·《览古二首 其一 》