“墓树忽成拱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墓树忽成拱”出自哪首诗?
答案: “墓树忽成拱”出自: 宋代 金君卿的 《哭刘卿材》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù shù hū chéng gǒng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“墓树忽成拱”的上一句是什么?
答案:
“墓树忽成拱”的上一句是: 登山甫徘徊 , 诗句拼音为: dēng shān fǔ pái huái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“墓树忽成拱”的下一句是什么?
答案: “墓树忽成拱”的下一句是: 犯雪色不摧 , 诗句拼音为: fàn xuě sè bù cuī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“墓树忽成拱”全诗
哭刘卿材 (kū liú qīng cái)
人皆哭仲途,我独悲卿材。
仲途於卿材,犹赐也与回。
回行不可泯,孔弦有余哀。
卿材不偶圣,人孰知贤哉。
龙马驾鼓车,不如一驽骀。
燕金正挂赏,痛惜骨已埋。
操舟过君家,登山甫徘徊。
墓树忽成拱,犯雪色不摧。
携觞奠其下,泪涕沾苍苔。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平平,○仄仄仄○。
○○仄仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄○仄平○。
○平○仄仄,仄仄仄仄平。
○平○平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
“墓树忽成拱”繁体原文
哭劉卿材
人皆哭仲途,我獨悲卿材。
仲途於卿材,猶賜也與回。
回行不可泯,孔絃有餘哀。
卿材不偶聖,人孰知賢哉。
龍馬駕鼓車,不如一駑駘。
燕金正掛賞,痛惜骨已埋。
操舟過君家,登山甫徘徊。
墓樹忽成拱,犯雪色不摧。
携觴奠其下,淚涕霑蒼苔。
“墓树忽成拱”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平平。
人皆哭仲途,我独悲卿材。
仄平平平平,○仄仄仄○。
仲途於卿材,犹赐也与回。
○○仄仄○,仄平仄平平。
回行不可泯,孔弦有余哀。
平平仄仄仄,平仄平平平。
卿材不偶圣,人孰知贤哉。
平仄仄仄平,仄○仄平○。
龙马驾鼓车,不如一驽骀。
○平○仄仄,仄仄仄仄平。
燕金正挂赏,痛惜骨已埋。
○平○平平,平平仄平平。
操舟过君家,登山甫徘徊。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
墓树忽成拱,犯雪色不摧。
平平仄○仄,仄仄平○平。
携觞奠其下,泪涕沾苍苔。
“墓树忽成拱”全诗注音
人皆哭仲途,我独悲卿材。
仲途於卿材,犹赐也与回。
回行不可泯,孔弦有余哀。
卿材不偶圣,人孰知贤哉。
龙马驾鼓车,不如一驽骀。
燕金正挂赏,痛惜骨已埋。
操舟过君家,登山甫徘徊。
墓树忽成拱,犯雪色不摧。
携觞奠其下,泪涕沾苍苔。
“墓树忽成拱”全诗翻译
译文:
人们都为仲途之死而哭泣,而我却为你的才华悲伤。
仲途就像是与回去世一样珍贵。
回虽然已经离去,但他的音律依然在世间传颂,人们对他的哀思不已。
你的才华虽然不及圣人,但有谁能真正知道谁是贤者呢?
纵使龙马驾着盛世的车辆,也不及一匹优美的骡马。
燕国的金牌虽然已经悬挂起来,但痛心遗憾的骨骸早已埋葬。
我划着小船驶过你的家,登山时徘徊在山脚下。
墓地的树木已经不知何时变成了拱形,却依然挺立不倒,无论风吹雪打都不会倒塌。
我端着酒杯,敬奠在你的墓前,泪水湿润了青苔。
总结:
这首古文表达了作者对卒然去世的仲途(或许是一个朋友或亲近的人)的悼念之情,同时对卿材(指被赋予才华的人,可能也指作者自己)的忧虑和哀伤。通过比较仲途与回、龙马与骡马的不同,表达了对真正才华的珍视。墓地的景象与作者在墓前的举杯告别,更加突显了对逝去之人的怀念和悼念之情。整篇文章情感真挚,表达了作者深深的哀思和追忆之情。
“墓树忽成拱”相关诗句:
- 墓树忽成拱 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》
- 漳滨墓木皆成拱 出自 [宋] 吕颐浩 ·《李希中祉故门下侍郎邦直次子有文章器业尝任淮南两浙转运使及江淮发运使靖康元年三月仆寓维扬游开元寺见公题名感槩成诗 》
- 资中宰树看成拱 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其二 》
- 墓木已拱矣 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 木拱孔章墓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丰城 》
- 木拱安定墓 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 墓木未及拱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《妙净院 》
- 宁知墓木拱 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 眉山墓木拱 出自 [宋] 连文凤 ·《东坡竹 》
- 人墓木已拱 出自 [宋] 司马光 ·《谢兴宗惠草虫扇 》
- 墓木拱高峰 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其三 》
- 哀哉田叔墓已拱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 墓上悲风号拱木 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 李君墓上松应拱 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 三 》
- 尚书墓上白杨拱 出自 [宋] 姚勉 ·《义娼吟 》
- 溪头绿树忽阴成 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六○ 》
- 拱木阴阴闲墓隧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《先妣忌日发昭化 》
- 忽逢朱亥墓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送逐客王胜之不及遂至屠儿原 》
- 墓檟忽可材 出自 [宋] 罗公升 ·《题邹安斋诗卷 》
- 宰木忽拱把 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》