“二友方论富贵交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二友方论富贵交”出自哪首诗?
答案: “二友方论富贵交”出自: 宋代 强至的 《结交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr yǒu fāng lùn fù guì jiāo ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题2:“二友方论富贵交”的上一句是什么?
答案:
“二友方论富贵交”的上一句是: 富友黄金轻粪土 , 诗句拼音为: fù yǒu huáng jīn qīng fèn tǔ
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题3:“二友方论富贵交”的下一句是什么?
答案: “二友方论富贵交”的下一句是: 以漆倾胶入心腑 , 诗句拼音为: yǐ qī qīng jiāo rù xīn fǔ ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“二友方论富贵交”全诗
结交行 (jié jiāo xíng)
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄○○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“二友方论富贵交”繁体原文
結交行
貴友高車照簪組,富友黄金輕糞土。
二友方論富貴交,以漆傾膠入心腑。
一朝金盡囊無餘,門前不見簪組車。
貴人今車底似昔,早失黄金舊時客。
由來結交要勢均,一輕一重難爲人。
滔滔世上耳餘輩,寂寥管鮑今埃塵。
交情以勢不以義,今日雖同明日異。
君子結交自有持,賤貧富貴不我移。
“二友方论富贵交”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
平平仄平仄仄平,仄○仄○○平平。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
“二友方论富贵交”全诗注音
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
“二友方论富贵交”全诗翻译
译文:
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
两位朋友,一个贵族高车奢华,头上佩戴着华美的簪子;而另一个朋友虽然富有,但黄金对他来说只是轻如粪土。这句话暗示两位朋友的财富悬殊。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
这两位朋友正在谈论富贵和交往之道,彼此之间的交情就像涂上漆的胶水般坚固深入心腑。这句话强调了他们之间的深厚友谊和交情。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
突然有一天,贵族朋友的金钱耗尽了,囊中空空,车马难见。这句话描述了贵族朋友一夜之间失去了昔日的荣华富贵。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
贵族朋友如今车底下摆满了簪子,外表看似富足,但早已失去了昔日黄金堆积的昔日客人。这句话暗示贵族朋友的朋友圈变得不再华贵。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
古人常说交友要平等,如果一个人轻财重义,而另一个人财重义轻,很难成为真正的朋友。这句话强调了交友应该要平等。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
现世繁华浩荡,但管仲、鲍叔这样的贤人却早已化为尘埃。这句话表达了时间的无情和世事的更迭。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
交往的关系建立在利益而非道义上,今天虽然还是朋友,明天就可能变得陌路。这句话警示人们交友要慎重,不要只看眼前利益。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
君子交朋友有自己的原则和标准,不会因为对方贫贱或富贵而改变。这句话强调了君子交友的坚持和慎重。
总结:
这篇古文描述了两位朋友之间的财富差异,以及交友的原则。贵族朋友原本富有显赫,但金钱一旦耗尽,荣华富贵化为泡影,昔日客人纷纷离去。而财富富裕的朋友虽然外表光鲜,但真正的交情和友谊却不易得。文章通过反复强调交友要平等和坚守原则,警示人们要谨慎选择交往的朋友,不要只看重眼前的利益,而要注重真诚与义气。同时,作者还提到了时间的无情和世事的更迭,暗示一切荣华富贵都是过眼云烟,只有真诚的友情才能经得起时间的考验。
“二友方论富贵交”相关诗句:
- 二友方论富贵交 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 不论富贵 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一一 》
- 富贵爲交亲 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 富贵不须论 出自 [宋] 释文珦 ·《草衣木食 》
- 更须论富贵 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其二 》
- 贵富乌足论 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答章傅 》
- 富贵安足论 出自 [宋] 蔡襄 ·《会亭遇资政孙公赴阙公致仕已七年时召归将有西鄙之任 》
- 贫贱交情富贵非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗 》
- 论交深友生 出自 [宋] 杜范 ·《酬谢韩仲和见赠 》
- 富贵须论命有无 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其四 》
- 富贵声名岂足论 出自 [宋] 欧阳修 ·《同年秘书丞陈动之挽词二首 其二 》
- 富贵浮云何足论 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 不论贵贱及富贫 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 若向花中论富贵 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄田人家别墅缭山种海棠爲赋二绝 其一 》
- 休论富贵可求事 出自 [宋] 赵拚 ·《送任浩朝散赴鄱阳景德镇 》
- 文章富贵何足论 出自 [宋] 曹勋 ·《行路难 》
- 富贵功名不拟论 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 他年富贵岂须论 出自 [宋] 韦骧 ·《送范子镇承议同年宰清源 》
- 富贵功名不足论 出自 [宋] 饶节 ·《赠毛雍玉县丞谢到山中 》
- 人间富贵岂须论 出自 [宋] 李吕 ·《投赠钱侍郎端礼三篇 其一 》