首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友 > 病着无因爲举觞

“病着无因爲举觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“病着无因爲举觞”出自哪首诗？

答案： “病着无因爲举觞”出自： 宋代 朱熹的 《圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dà ruǎn guī lái kè mǎn táng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“病着无因爲举觞”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“病着无因爲举觞”已经是第一句了。

问题3：“病着无因爲举觞”的下一句是什么？

答案： “病着无因爲举觞”的下一句是： 更移芳席近回塘 , 诗句拼音为： gèng yí fāng xí jìn huí táng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“病着无因爲举觞”全诗

圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友 (guī fù wèi yàn jí zhì jiǔ bái lián zhǎo shàng yàn jí yǒu shī yīn cì qí yùn chéng zuò shàng zhū yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

大阮归来客满堂，更移芳席近回塘。
共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉。
银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡。
此时此景真愁绝，病着无因为举觞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dà ruǎn guī lái kè mǎn táng ， gèng yí fāng xí jìn huí táng 。
gòng lián de lì shuǐ huā jìng ， bìng yǐ lí pī fēng gài liáng 。
yín bǐ kàn tí qīng yù àn ， jiā rén chàng wàng bì yún xiāng 。
cǐ shí cǐ jǐng zhēn chóu jué ， bìng zhe wú yīn wèi jǔ shāng 。

“病着无因爲举觞”繁体原文

圭父爲彥集置酒白蓮沼上彥集有詩因次其韻呈坐上諸友

大阮歸來客滿堂，更移芳席近回塘。
共憐的皪水花凈，并倚離披風蓋凉。
銀筆看題青玉案，佳人悵望碧雲鄉。
此時此景真愁絕，病著無因爲舉觴。

“病着无因爲举觞”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
大阮归来客满堂，更移芳席近回塘。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
此时此景真愁绝，病着无因为举觞。

“病着无因爲举觞”全诗注音

dà ruǎn guī lái kè mǎn táng ， gèng yí fāng xí jìn huí táng 。

大阮归来客满堂，更移芳席近回塘。

gòng lián de lì shuǐ huā jìng ， bìng yǐ lí pī fēng gài liáng 。

共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉。

yín bǐ kàn tí qīng yù àn ， jiā rén chàng wàng bì yún xiāng 。

银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡。

cǐ shí cǐ jǐng zhēn chóu jué ， bìng zhe wú yīn wèi jǔ shāng 。

此时此景真愁绝，病着无因为举觞。

“病着无因爲举觞”全诗翻译

译文：

大阮归来，客满堂，更把芳席移到近回塘。
共同怜悯着那皪水上的花朵清澈明净，还有依靠着离披风遮凉。
银笔观看着题字在青玉案上，佳人忧虑地望向碧云乡。
此时此景真是愁绝，病着无缘举觞庆贺。

总结：

诗人描绘了一个大阮归来的场景，客人满座，欢乐洋溢。诗人又将芳席移到近回塘，增添了些许清凉的气息。然后，诗人描述了皪水上的花朵清澈明净，与佳人依靠着离披风遮凉的情景，表达了对美景的共同欣赏。接着，诗人以银笔题字和佳人忧虑的神情来映衬这宁静的场景，暗示着佳人内心的忧虑与无奈。最后，诗人以“此时此景真愁绝，病着无因为举觞”表达了对当前状况的感伤和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，情景交融，流露出浓浓的愁绪。

“病着无因爲举觞”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“病着无因爲举觞”相关诗句：

“病着无因爲举觞”每个字的意思：

包含“病着无因爲举觞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂