“付与令翦裁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“付与令翦裁”出自哪首诗?
答案: “付与令翦裁”出自: 宋代 郑獬的 《菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù yǔ lìng jiǎn cái ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“付与令翦裁”的上一句是什么?
答案:
“付与令翦裁”的上一句是: 闲秋无丈尺 , 诗句拼音为: xián qiū wú zhàng chǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“付与令翦裁”的下一句是什么?
答案: “付与令翦裁”的下一句是: 况兹佳节近 , 诗句拼音为: kuàng zī jiā jié jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“付与令翦裁”全诗
菊 (jú)
菊花初抱叶,始见春光来。
绿蓓今着花,又见秋风回。
高天不容土,白日安可栽。
一世如大疟,寒暑还相催。
使我明镜匣,羞为苍顔开。
流年可奈何,独有金螺杯。
闲秋无丈尺,付与令翦裁。
况兹佳节近,秋日宜楼台。
菊花又密闹,烂若金缕堆。
如何不自乐,行绕空徘徊。
秋风不惜花,即见飞苍苔。
惟此一樽酒,万事皆尘埃。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
“付与令翦裁”繁体原文
菊
菊花初抱葉,始見春光來。
綠蓓今著花,又見秋風回。
高天不容土,白日安可栽。
一世如大瘧,寒暑還相催。
使我明鏡匣,羞爲蒼顔開。
流年可奈何,獨有金螺杯。
閒秋無丈尺,付與令翦裁。
况茲佳節近,秋日宜樓臺。
菊花又密鬧,爛若金縷堆。
如何不自樂,行繞空徘徊。
秋風不惜花,即見飛蒼苔。
惟此一樽酒,萬事皆塵埃。
“付与令翦裁”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
菊花初抱叶,始见春光来。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
绿蓓今着花,又见秋风回。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
高天不容土,白日安可栽。
仄仄○仄仄,平仄平○平。
一世如大疟,寒暑还相催。
仄仄平仄仄,平平○平平。
使我明镜匣,羞为苍顔开。
平平仄仄平,仄仄平平平。
流年可奈何,独有金螺杯。
○平平仄仄,仄仄仄仄○。
闲秋无丈尺,付与令翦裁。
仄平平仄仄,平仄平平平。
况兹佳节近,秋日宜楼台。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
菊花又密闹,烂若金缕堆。
○平仄仄仄,○仄○平平。
如何不自乐,行绕空徘徊。
平平仄仄平,仄仄平○平。
秋风不惜花,即见飞苍苔。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
惟此一樽酒,万事皆尘埃。
“付与令翦裁”全诗注音
菊花初抱叶,始见春光来。
绿蓓今着花,又见秋风回。
高天不容土,白日安可栽。
一世如大疟,寒暑还相催。
使我明镜匣,羞为苍顔开。
流年可奈何,独有金螺杯。
闲秋无丈尺,付与令翦裁。
况兹佳节近,秋日宜楼台。
菊花又密闹,烂若金缕堆。
如何不自乐,行绕空徘徊。
秋风不惜花,即见飞苍苔。
惟此一樽酒,万事皆尘埃。
“付与令翦裁”全诗翻译
译文:
菊花初抱嫩叶,春光初现。绿蓓花瓣如今盛开,秋风又开始吹拂。高天不容黄土,白日岂能安放菊花。人生如同重病缠身,寒暑交替不停催促。使我照镜台,羞惭面容显苍老。时光流逝,可奈何,只有金螺杯陪伴。静看秋景,无须丈尺之高,将杯酒交给令翰裁度。何况即将迎来佳节,秋日适宜登楼望台。菊花盛开繁密,如金丝堆叠烂漫。怎能不自得,走动间绕着空地徘徊。秋风虽然吹落花瓣,却见飞扬的苔藓。唯有这一杯美酒,万事皆为尘埃,不值一提。
总结:
此文通过描绘菊花的成长和凋谢,以及秋风的吹拂,抒发了对光阴易逝、岁月匆匆的感慨。又借酒喻人生,世间繁华皆为浮云,只有静享当下才是最珍贵的。
“付与令翦裁”相关诗句:
- 付与令翦裁 出自 [宋] 郑獬 ·《菊 》
- 慎勿乱与人翦裁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄澄心堂纸二幅 》
- 嘱付紫兰令说与 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其九 》
- 令名付与他人知 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 翦裁成几箧 出自 [唐] 郑谷 ·《读故许昌薛尚书诗集 》
- 裁翦极细密 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香 》
- 轻花即翦裁 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一 》
- 後世竟翦裁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还吴长文舍人诗卷 》
- 五首新裁翦 出自 [唐] 齐己 ·《谢丁秀才见示赋卷 》
- 翦裁迷幅尺 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 玉指翦裁罗胜 出自 [唐] 和凝 ·《春光好 一 》
- 翦裁千古献当今 出自 [唐] 周昙 ·《闲吟 》
- 裁翦自夺阴阳功 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 轻冰裁翦水能官 出自 [宋] 吴潜 ·《七八用喜雪韵四首 其一 》
- 叶齐如把翦刀裁 出自 [唐] 徐夤 ·《草 》
- 岂有并刀解翦裁 出自 [宋] 章甫 ·《题天开图画 》
- 物象冥搜入翦裁 出自 [宋] 赵日岩 ·《游黄山留题 》
- 分明窗下闻裁翦 出自 [唐] 韩偓 ·《倚醉 》
- 翦裁妙巧智之端 出自 [宋] 吴潜 ·《十三四用喜雪韵四首 其三 》
- 翦裁似借天女手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张仲谋端午送巧作 》