“羣山当目前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羣山当目前”出自哪首诗？
答案： “羣山当目前”出自： 宋代 张侃的 《秋日闲居十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qún shān dāng mù qián ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“羣山当目前”的上一句是什么？
答案：
“羣山当目前”的上一句是： 堂成春告残 , 诗句拼音为： táng chéng chūn gào cán
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“羣山当目前”的下一句是什么？
答案： “羣山当目前”的下一句是： 翠色烟中繁 , 诗句拼音为： cuì sè yān zhōng fán ，诗句平仄：仄仄平○平。
“羣山当目前”全诗
秋日闲居十首 其一○ (qiū rì xián jū shí shǒu qí yī ○)
小园虽偪仄，堂成春告残。
羣山当目前，翠色烟中繁。
隔堤多垂杨，纷纷风前翻。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
休从殷七七，染法成欺暪。
仄平平仄仄，平平平仄平。
平平○仄平，仄仄平○平。
仄平平平平，平平平平平。
平平平仄平，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，平仄○○○。
平○○仄仄，仄仄平平平。
“羣山当目前”繁体原文
秋日閒居十首 其一○
小園雖偪仄，堂成春告殘。
羣山當目前，翠色煙中繁。
隔隄多垂楊，紛紛風前翻。
畦夫爲予言，宜插秋牡丹。
既無傾城艷，亦可酒筵看。
根株雖脆弱，千葉攢中單。
夕陽媚晴水，紅濕回輕瀾。
休從殷七七，染法成欺暪。
“羣山当目前”韵律对照
仄平平仄仄，平平平仄平。
小园虽偪仄，堂成春告残。
平平○仄平，仄仄平○平。
羣山当目前，翠色烟中繁。
仄平平平平，平平平平平。
隔堤多垂杨，纷纷风前翻。
平平平仄平，平仄平仄平。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
平平平仄仄，平仄平○平。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
仄平仄平仄，平仄○○○。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
平○○仄仄，仄仄平平平。
休从殷七七，染法成欺暪。
“羣山当目前”全诗注音
小园虽偪仄，堂成春告残。
羣山当目前，翠色烟中繁。
隔堤多垂杨，纷纷风前翻。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
休从殷七七，染法成欺暪。
“羣山当目前”全诗翻译
译文：
小园虽狭窄，庭院已成秋将尽。
群山在眼前，翠色在烟雾中繁茂。
隔着堤岸垂下的杨树，纷纷在风前翻飞。
田间的农夫替我言说，宜于插植秋季的牡丹。
虽然没有倾城的娇艳，也可作为酒席间的一道风景。
根株虽然脆弱，但在千叶交织中独树一帜。
夕阳媚笑着晴朗的水面，红光湿润着轻轻的涟漪。
不必跟随殷七七的染法，以假乱真。
总结：
诗人描述了一个狭小的庭院，虽然秋天即将结束，但景色依然美丽。周围的群山绿意盎然，杨树在风中摇曳。诗人借田间农夫之口，建议在此地种植秋季的牡丹，虽不如倾城美丽，但也能为酒席增色。诗中表达了对自然美景的赞美，强调了淡雅和真实之美。
“羣山当目前”相关诗句：
- 羣山当目前 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一○ 》
- 海市仙山当目前 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 终日南山当目前 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 突兀当轩耸羣目 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 不肯随羣苟目前 出自 [宋] 袁燮 ·《赠京尹八首 其一 》
- 我笑羣儿较目前 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其一 》
- 快意当目前 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其一 》
- 迥出羣峰当殿前 出自 [唐] 刘长卿 ·《题曲阿三昧王佛殿前孤石 》
- 当时品目入前辈 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 当山起鴈羣 出自 [唐] 卢纶 ·《春日陪李庶子遵善寺东院晓望 》
- 轩前列羣山 出自 [宋] 华镇 ·《虚室 》
- 山前羣动寂 出自 [宋] 张耒 ·《即事二首 其一 》
- 堂前面羣山 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 山前羣羊儿 出自 [宋] 王柏 ·《牧歌寄谦牧翁 》
- 旷目瞻前山 出自 [宋] 欧阳修 ·《初冬归襄城弊居 》
- 庐山已目前 出自 [宋] 晁补之 ·《忆庐山示无斁弟 》
- 山河起目前 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 山河起目前 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 深山在目前 出自 [唐] 刘得仁 ·《初夏题段郎中修竹里南园 》
- 当山也是清题目 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰吴尉当山亭 》