“自秣归骖趁晓鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自秣归骖趁晓鸡”出自哪首诗?
答案: “自秣归骖趁晓鸡”出自: 宋代 舒邦佐的 《回进贤道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì mò guī cān chèn xiǎo jī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自秣归骖趁晓鸡”的上一句是什么?
答案:
“自秣归骖趁晓鸡”的上一句是: 遥怜儿女数还期 , 诗句拼音为:yáo lián ér nǚ shù huán qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自秣归骖趁晓鸡”的下一句是什么?
答案: “自秣归骖趁晓鸡”的下一句是: 乾鹊有灵烦送喜 , 诗句拼音为: qián què yǒu líng fán sòng xǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“自秣归骖趁晓鸡”全诗
回进贤道中 (huí jìn xián dào zhōng)
遥怜儿女数还期,自秣归骖趁晓鸡。
乾鹊有灵烦送喜,马蹄今日踏江西。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自秣归骖趁晓鸡”繁体原文
回進賢道中
遥憐兒女數還期,自秣歸驂趁曉雞。
乾鵲有靈煩送喜,馬蹄今日踏江西。
“自秣归骖趁晓鸡”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
遥怜儿女数还期,自秣归骖趁晓鸡。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乾鹊有灵烦送喜,马蹄今日踏江西。
“自秣归骖趁晓鸡”全诗注音
遥怜儿女数还期,自秣归骖趁晓鸡。
乾鹊有灵烦送喜,马蹄今日踏江西。
“自秣归骖趁晓鸡”全诗翻译
译文:
遥远地怜惜儿女,数算着返乡的日子。自己饲养的马,早早就起程,趁着天色微明和鸡鸣声。乾隆皇帝派出灵鹊,传递吉祥的喜讯,让人心烦意乱。马蹄声响彻今日,行驶在江西的土地上。
总结:
诗人怀念远方的儿女,期盼与他们相聚的日子。他早早骑马出发,乘着拂晓的时光,送行鸡鸣。皇帝派遣灵鹊传递喜讯,而马蹄声则在江西的土地上响起。
“自秣归骖趁晓鸡”相关诗句:
- 自秣归骖趁晓鸡 出自 [宋] 舒邦佐 ·《回进贤道中 》
- 晓策羸骖趁谢恩 出自 [宋] 强至 ·《谢春旛 》
- 邻鸡未动晓骖催 出自 [宋] 王珪 ·《题斋宫 》
- 鸡舌含香趁晓班 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 其二 》
- 归骖晓辔轻 出自 [宋] 宋庠 ·《至日圜丘摄事礼毕早归马上口占 》
- 怨结晓骖归 出自 [唐] 张文恭 ·《七夕 》
- 归觐亲庭晓整骖 出自 [宋] 姚勉 ·《离京留题蒋店 其一 》
- 已复秣征骖 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 归欤拟趁鸡豚社 出自 [宋] 刘宰 ·《代梁总挽郑舜举侍郎四首 其四 》
- 自从秣陵归 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 旋秣羸骖诉知己 出自 [宋] 李若水 ·《谢人惠鱼兔蟹 》
- 万乘当时幸秣骖 出自 [宋] 陆卿 ·《游洞霄 》
- 风雨极知鸡自晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵寄子由 》
- 鸡鸣刷燕晡秣越 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 鸡号还整骖 出自 [宋] 李纲 ·《自铅山迂路至吴园 》
- 具车秣马晓将发 出自 [宋] 释法具 ·《送翁士特 》
- 不趁音声自趁娇 出自 [唐] 元稹 ·《舞腰 》
- 鸡晚自归栖 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 欲晓不晓天鸡声 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿四明山 》
- 独自鸡头山里归 出自 [宋] 晁说之 ·《闻圆机游山归作 》