“性聪心慧归来习”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“性聪心慧归来习”出自哪首诗?
答案: “性聪心慧归来习”出自: 宋代 田锡的 《李謩吹笛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng cōng xīn huì guī lái xí ,诗句平仄: 。
问题2:“性聪心慧归来习”的上一句是什么?
答案:
“性聪心慧归来习”的上一句是: 尽向乔栏闇谱之 , 诗句拼音为: jìn xiàng qiáo lán àn pǔ zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“性聪心慧归来习”的下一句是什么?
答案: “性聪心慧归来习”的下一句是: 分明把向月中吹 , 诗句拼音为: fēn míng bǎ xiàng yuè zhōng chuī ,诗句平仄:○平仄仄仄○○。
“性聪心慧归来习”全诗
李謩吹笛歌 (lǐ mó chuī dí gē)
洛阳少年称李謩,衆推横笛多功夫。
当时教坊第一部,算得比衣皆不如。
天津杨柳笼桥绿,胧月澹烟何处宿。
不怕金吾禁夜严,偷得新翻禁中曲。
曲中次第能记持,尽向乔栏闇谱之。
性聪心慧归来习,分明把向月中吹。
五音嘈囋相搀出,呼宫吸徵尤奇崛。
谁羡曹纲善琵琶,未说阳陶能觱栗。
缠声不断如连环,重声忽转如回山。
清新不比落梅曲,飘颻乍象霓裳翻。
碎节繁音交砉騞,南箕鼓风箫籁窄。
一斛明珠一索穿,撒落金盘催曲拍。
铮摐大抵声雄豪,历历出羣宫调高。
丰隆惊得蛟螭起,雨趁云随初啸嗥。
每到换头多顿挫,一声忽迸疑轰破。
玲珑只许牙枝催,清脆不容他乐和。
宫城响应声更辉,夜静月明诸处闻。
何人懒忆马南郡,知予已胜桓将军。
明皇上楼初听得,听罢沈呤都不测。
宣令徧询坊巷中,旋使王人捕入宫。
李謩悉心以实封,皇慈由是宽其罪。
後来落魄如散仙,扁舟玩月江湖天。
绣囊探出金线管,扬眉舐唇徒自怜。
惊神动鬼吹一曲,指法尤高气海圆。
波浪无风帖然静,千里水面铺轻烟。
水族精灵潜鼓舞,老龙变见来相顾。
因将铁笛相对吹,李謩未识无惊怖。
乃知艺但出衆奇,不独人知鬼亦知。
仄平仄平○仄平,仄平○仄平平平。
○平○平仄仄仄,仄仄仄○平仄○。
平平平仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,平仄平平○○仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
仄平平仄平平仄,○平仄仄仄○○。
仄平平仄○平仄,平平仄平平平仄。
平仄平平仄?平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄○平平,○平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平○平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄○。
平平仄○平○平,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平○平。
平平仄平平○仄,○仄○平平仄仄。
平仄仄平平仄○,平仄○平仄仄平。
仄平仄平仄仄○,平平平仄平○仄。
仄平仄仄○仄平,○平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平○平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
“性聪心慧归来习”繁体原文
李謩吹笛歌
洛陽少年稱李謩,衆推橫笛多功夫。
當時教坊第一部,算得比衣皆不如。
天津楊柳籠橋綠,朧月澹煙何處宿。
不怕金吾禁夜嚴,偷得新翻禁中曲。
曲中次第能記持,盡向喬欄闇譜之。
性聰心慧歸來習,分明把向月中吹。
五音嘈囋相攙出,呼宮吸徵尤奇崛。
誰羨曹綱善琵琶,未說陽陶能觱栗。
纏聲不斷如連環,重聲忽轉如迴山。
清新不比落梅曲,飄颻乍象霓裳翻。
碎節繁音交砉騞,南箕鼓風簫籟窄。
一斛明珠一索穿,撒落金盤催曲拍。
錚摐大抵聲雄豪,歷歷出羣宮調高。
豐隆驚得蛟螭起,雨趁雲隨初嘯嗥。
每到換頭多頓挫,一聲忽迸疑轟破。
玲瓏祇許牙枝催,清脆不容他樂和。
宮城響應聲更輝,夜靜月明諸處聞。
何人懶憶馬南郡,知予已勝桓將軍。
明皇上樓初聽得,聽罷沈呤都不測。
宣令徧詢坊巷中,旋使王人捕入宮。
李謩悉心以實封,皇慈由是寬其罪。
後來落魄如散仙,扁舟玩月江湖天。
繡囊探出金線管,揚眉舐脣徒自憐。
驚神動鬼吹一曲,指法尤高氣海圓。
波浪無風帖然靜,千里水面鋪輕煙。
水族精靈潛鼓舞,老龍變見來相顧。
因將鐵笛相對吹,李謩未識無驚怖。
乃知藝但出衆奇,不獨人知鬼亦知。
“性聪心慧归来习”韵律对照
仄平仄平○仄平,仄平○仄平平平。
洛阳少年称李謩,衆推横笛多功夫。
○平○平仄仄仄,仄仄仄○平仄○。
当时教坊第一部,算得比衣皆不如。
平平平仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
天津杨柳笼桥绿,胧月澹烟何处宿。
仄仄平平○仄平,平仄平平○○仄。
不怕金吾禁夜严,偷得新翻禁中曲。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
曲中次第能记持,尽向乔栏闇谱之。
仄平平仄平平仄,○平仄仄仄○○。
性聪心慧归来习,分明把向月中吹。
仄平平仄○平仄,平平仄平平平仄。
五音嘈囋相搀出,呼宫吸徵尤奇崛。
平仄平平仄?平,仄仄平平平仄仄。
谁羡曹纲善琵琶,未说阳陶能觱栗。
○平仄仄○平平,○平仄仄○平平。
缠声不断如连环,重声忽转如回山。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
清新不比落梅曲,飘颻乍象霓裳翻。
仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
碎节繁音交砉騞,南箕鼓风箫籁窄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
一斛明珠一索穿,撒落金盘催曲拍。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平○平。
铮摐大抵声雄豪,历历出羣宫调高。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
丰隆惊得蛟螭起,雨趁云随初啸嗥。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
每到换头多顿挫,一声忽迸疑轰破。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄○。
玲珑只许牙枝催,清脆不容他乐和。
平平仄○平○平,仄仄仄平平仄○。
宫城响应声更辉,夜静月明诸处闻。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平○平。
何人懒忆马南郡,知予已胜桓将军。
平平仄平平○仄,○仄○平平仄仄。
明皇上楼初听得,听罢沈呤都不测。
平仄仄平平仄○,平仄○平仄仄平。
宣令徧询坊巷中,旋使王人捕入宫。
仄平仄平仄仄○,平平平仄平○仄。
李謩悉心以实封,皇慈由是宽其罪。
仄平仄仄○仄平,○平仄仄平平平。
後来落魄如散仙,扁舟玩月江湖天。
仄平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
绣囊探出金线管,扬眉舐唇徒自怜。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
惊神动鬼吹一曲,指法尤高气海圆。
平○平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
波浪无风帖然静,千里水面铺轻烟。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
水族精灵潜鼓舞,老龙变见来相顾。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄平平仄。
因将铁笛相对吹,李謩未识无惊怖。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
乃知艺但出衆奇,不独人知鬼亦知。
“性聪心慧归来习”全诗注音
洛阳少年称李謩,衆推横笛多功夫。
当时教坊第一部,算得比衣皆不如。
天津杨柳笼桥绿,胧月澹烟何处宿。
不怕金吾禁夜严,偷得新翻禁中曲。
曲中次第能记持,尽向乔栏闇谱之。
性聪心慧归来习,分明把向月中吹。
五音嘈囋相搀出,呼宫吸徵尤奇崛。
谁羡曹纲善琵琶,未说阳陶能觱栗。
缠声不断如连环,重声忽转如回山。
清新不比落梅曲,飘颻乍象霓裳翻。
碎节繁音交砉騞,南箕鼓风箫籁窄。
一斛明珠一索穿,撒落金盘催曲拍。
铮摐大抵声雄豪,历历出羣宫调高。
丰隆惊得蛟螭起,雨趁云随初啸嗥。
每到换头多顿挫,一声忽迸疑轰破。
玲珑只许牙枝催,清脆不容他乐和。
宫城响应声更辉,夜静月明诸处闻。
何人懒忆马南郡,知予已胜桓将军。
明皇上楼初听得,听罢沈呤都不测。
宣令徧询坊巷中,旋使王人捕入宫。
李謩悉心以实封,皇慈由是宽其罪。
後来落魄如散仙,扁舟玩月江湖天。
绣囊探出金线管,扬眉舐唇徒自怜。
惊神动鬼吹一曲,指法尤高气海圆。
波浪无风帖然静,千里水面铺轻烟。
水族精灵潜鼓舞,老龙变见来相顾。
因将铁笛相对吹,李謩未识无惊怖。
乃知艺但出衆奇,不独人知鬼亦知。
“性聪心慧归来习”全诗翻译
译文:
洛阳有个年轻人名叫李謩,众人都赞他横笛技艺高超。他是当时教坊的第一名,被认为比所有的乐器演奏者都出色。津城的杨柳笼着绿色的桥,背景是朦胧的月亮和淡淡的烟雾,李謩不知在哪里住宿。他不怕天津城的宵禁严格,私下里演奏新编的禁中曲目。他能准确地记住曲中的各个部分,然后在乔栏闇谱上演奏出来。他天资聪颖,心灵机敏,回来后就将新的乐曲吹奏给月亮倾听。五音嘈杂相互交错,宛如呼唤宫调和吸引徵调的奇特崛起。谁不羡慕曹纲擅长弹奏琵琶,但是也不能忽略阳陶善于演奏觱篥。李謩的笛声缠绕不断,如同连环,而重音则突然转折,如同回旋的山峦。他的音乐清新明快,与落梅曲不可比拟,飘逸而又像彩虹般翻飞。琐碎的节奏和繁复的音符相互交织,南箕鼓和风箫的声音狭小而悦耳。一斛明珠穿过一根绳索,散落在金盘上,催促曲子的演奏。铮铮摐声雄壮豪迈,透彻地展示了各种宫调的高亢音色。威力巨大,惊动了蛟龙和螭龙,雨随云起,伴随着初次的啸声咆哮。每当乐曲进行到高潮时,常常突然受阻,就像一声爆裂破碎。只有玲珑的牙齿能够催促节奏,清脆的音调不容其他乐器与之和谐。宫城的回应让声音更加辉煌,夜晚静谧,月光明亮,到处都能听到乐曲的声音。有人懒得回忆起马南郡的事,却知道我已经胜过桓将军。明皇上楼初次聆听时,听罢他的演奏,连沈呤都无法猜测他的下一步。皇帝下令四处打听,随后派人把李謩抓进宫中。李謩竭尽全力表演,结果皇帝因为慈悲而宽恕了他的罪过。后来,他沦落得像一个散仙一样,随意漂泊在江湖上,船上有绣囊里伸出的金线笛管,他扬起眉毛,舔了舔嘴唇,只能自怜自悲。他吹奏了一曲惊动了神魂,他的指法特别高超,气息如海般广阔。波浪没有风吹时平静无波,水面上千里铺开轻烟。水族的精灵在潜水中欢呼,老龙变化之后看到他们互相望着。于是他们一起吹奏铁笛,李謩并没有感到惊恐。于是人们知道他的艺术之奇妙不仅人知,连鬼魂也知道。
“性聪心慧归来习”相关诗句:
- 性聪心慧归来习 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 耳聪心慧舌端巧 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 秦吉了 哀冤民也 》
- 朱衫御史心聪慧 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七四 》
- 宿习修来得慧根 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 》
- 性慧从来爱读书 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八五 》
- 怨慧聪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风寄周元翁 》
- 小来习性嬾 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 曰聪慧人 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》
- 近来习性浑成懒 出自 [宋] 艾性夫 ·《失题 》
- 性习由来系正邪 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 文帝 其二 》
- 许求聪慧者 出自 [唐] 杜甫 ·《从人觅小胡孙许寄 》
- 聪慧多奇儿 出自 [宋] 王十朋 ·《巴东之西近江有夫子洞亦曰圣洞巫山县有孔子泉说者谓旱而祈则应泉旁之民虽童子皆能书夫子胡爲洞於此且有泉耶诗以辨之 》
- 聪慧乞怜生 出自 [宋] 许景衡 ·《示世隆 》
- 娇儿渐聪慧 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其一三 》
- 聪慧与谁论 出自 [唐] 杜甫 ·《忆幼子 》
- 心地(《灯录》作「一切」)无痴自性慧 出自 [唐] 慧能 ·《示志诚偈二首 二 》
- 外道聪明无智慧 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 有儿聪慧了羣书 出自 [宋] 王阮 ·《赠尹氏子一首 》
- 世有聪慧明达人 出自 [宋] 释宗杲 ·《泉州惠安县迎藏经请小参偈 》
- 凭仗皇孙聪慧早 出自 [宋] 邓林 ·《晋武帝 》