“一言爲帝师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一言爲帝师”出自哪首诗?
答案: “一言爲帝师”出自: 唐代 常建的 《太公哀晚遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì chū wèi liú bái ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一言爲帝师”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一言爲帝师”已经是第一句了。
问题3:“一言爲帝师”的下一句是什么?
答案: “一言爲帝师”的下一句是: 文王畋猎时 , 诗句拼音为: wén wáng tián liè shí ,诗句平仄:平○平仄平。
“一言爲帝师”全诗
太公哀晚遇 (tài gōng āi wǎn yù)
日出渭流白,文王畋猎时。
钓翁在芦苇,川泽无熊罴。
诏书起遗贤,匹马令致辞。
因称江海人,臣老筋力衰。
迟迟诣天车,快快悟灵龟。
兵马更不猎,君臣皆共怡。
同车至咸阳,心影无磷缁。
四牡玉墀下,一言为帝师。
王侯拥朱门,轩盖曜长逵。
古来荣华人,遭遇谁知之。
落日悬桑榆,光景有顿亏。
倏忽天地人,虽贵将何为。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平○平仄平,平仄平仄平。
○○仄平平,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平平平仄平。
平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平平,平仄仄○平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄○平平。
“一言爲帝师”繁体原文
太公哀晚遇
日出渭流白,文王畋獵時。
釣翁在蘆葦,川澤無熊羆。
詔書起遺賢,匹馬令致辭。
因稱江海人,臣老筋力衰。
遲遲詣天車,快快悟靈龜。
兵馬更不獵,君臣皆共怡。
同車至咸陽,心影無磷緇。
四牡玉墀下,一言爲帝師。
王侯擁朱門,軒蓋曜長逵。
古來榮華人,遭遇誰知之。
落日懸桑榆,光景有頓虧。
倏忽天地人,雖貴將何爲。
“一言爲帝师”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平仄平。
日出渭流白,文王畋猎时。
仄平仄平仄,平仄平平平。
钓翁在芦苇,川泽无熊罴。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
诏书起遗贤,匹马令致辞。
平○平仄平,平仄平仄平。
因称江海人,臣老筋力衰。
○○仄平平,仄仄仄平平。
迟迟诣天车,快快悟灵龟。
平仄○仄仄,平平平仄平。
兵马更不猎,君臣皆共怡。
平平仄平平,平仄平○平。
同车至咸阳,心影无磷缁。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
四牡玉墀下,一言为帝师。
○平仄平平,平仄仄○平。
王侯拥朱门,轩盖曜长逵。
仄平平平平,平仄平平平。
古来荣华人,遭遇谁知之。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
落日悬桑榆,光景有顿亏。
仄仄平仄平,平仄○平平。
倏忽天地人,虽贵将何为。
“一言爲帝师”全诗注音
日出渭流白,文王畋猎时。
钓翁在芦苇,川泽无熊罴。
诏书起遗贤,匹马令致辞。
因称江海人,臣老筋力衰。
迟迟诣天车,快快悟灵龟。
兵马更不猎,君臣皆共怡。
同车至咸阳,心影无磷缁。
四牡玉墀下,一言为帝师。
王侯拥朱门,轩盖曜长逵。
古来荣华人,遭遇谁知之。
落日悬桑榆,光景有顿亏。
倏忽天地人,虽贵将何为。
“一言爲帝师”全诗翻译
译文:
日出的时候,渭河的水流泛起了白浪,文王在外面打猎。
有个钓者在芦苇丛中,河川湖泽里没有熊罴的踪影。
他被诏书召见,匹马前去致辞。
因为他被称为江海之人,臣子年老体力衰退。
他迟迟地登上天车,却迅速地觉悟了灵龟之意。
他不再打猎兵马,君臣们都感到欣慰。
他们同车来到咸阳,心灵的影子无处可寻。
四匹骏马停在玉阶之下,他一语成帝师。
王侯们都围绕着朱门,华丽的车驾闪耀在宽阔的大道上。
从古至今,荣华富贵的人,经历了什么苦难有谁知晓。
太阳西下,夕阳挂在桑榆树上,景色渐渐黯淡。
转瞬间,天地间的人物,纵然地位显赫又能做些什么呢?
“一言爲帝师”相关诗句:
- 一言爲帝师 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 一爲帝王师 出自 [宋] 刘敞 ·《留侯 》
- 爲帝王师 出自 [宋] 黄庭坚 ·《峨眉真人陈图南真赞 》
- 圣哉爲帝师 出自 [唐] 王昌龄 ·《香积寺礼拜万廻平等二圣僧塔 》
- 谓可爲帝师 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其三 》
- 卒爲帝王师 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》
- 方爲帝者师 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其二 》
- 经爲大帝师 出自 [宋] 王安礼 ·《上王端明生日 》
- 便爲帝王师 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 方爲帝王师 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其四 》
- 张禹爲帝师 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 方爲帝王师 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 帝业堪爲万世师 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九八 》
- 更看三爲帝者师 出自 [宋] 陈宓 ·《寿崇清陈侍郎 》
- 掉舌三寸爲帝师 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 仰膺帝可端爲师 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 旧学端爲帝者师 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其二 》
- 奥学曾爲帝者师 出自 [宋] 喻良能 ·《史丞相生辰 其二 》
- 熟读韬钤爲帝师 出自 [宋] 黄公度 ·《次方咨谋韵贺郑宋英弄璋 》
- 可爲帝师策万全 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》