“一窗帘影隔春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一窗帘影隔春寒”出自哪首诗?
答案: “一窗帘影隔春寒”出自: 宋代 黄庚的 《听雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chuāng lián yǐng gé chūn hán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一窗帘影隔春寒”的上一句是什么?
答案:
“一窗帘影隔春寒”的上一句是: 半榻白云眠听雨 , 诗句拼音为: bàn tà bái yún mián tīng yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一窗帘影隔春寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一窗帘影隔春寒”已经是最后一句了。
“一窗帘影隔春寒”全诗
听雨 (tīng yǔ)
老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看。
半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一窗帘影隔春寒”繁体原文
聽雨
老來已覺此身閑,近日唐詩亦懶看。
半榻白雲眠聽雨,一窗簾影隔春寒。
“一窗帘影隔春寒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒。
“一窗帘影隔春寒”全诗注音
老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看。
半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒。
“一窗帘影隔春寒”全诗翻译
译文:
晚年以来,我已经感觉自己的生活相当闲散,近日来连唐代的诗篇也变得懒得去阅读了。我常在半张躺椅上躺着,眺望着白云悠然漂浮,倾听着雨水的淅淅沥沥之声。只见一道窗帘将室内的光影隔绝,挡住了残冬的寒意。
总结:
诗人在晚年感到生活闲散,对于近日的唐代诗歌也变得懒得去阅读。他以一种宁静的场景为背景,描述了自己躺在半张躺椅上,眺望白云、倾听雨声的情景。窗帘将室内的光影分隔,把春寒隔绝。整首诗抒发了诗人晚年的宁静与淡然心境。
“一窗帘影隔春寒”相关诗句:
- 一窗帘影隔春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《听雨 》
- 尽垂帘影隔春寒 出自 [宋] 高翥 ·《春夜 》
- 重重帘影隔春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 一帘云影隔尘埃 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵似云岫 》
- 隔帘风雨正春寒 出自 [宋] 陈允平 ·《倚楼 》
- 只隔一重窗纸影 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯纪列岫 其二 》
- 一帘寒溜隔飞琼 出自 [宋] 赵善括 ·《天宝洞天 》
- 一帘花影咏春迟 出自 [宋] 柴望 ·《奇气楼 》
- 幽窗一点寒灯影 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 一篝灯影夜窗寒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《观书 》
- 梅影摇寒月一窗 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其六 》
- 帘影隔朝暾 出自 [宋] 钱勰 ·《东馆楼 》
- 钩影隔帘生 出自 [唐] 杨濬 ·《送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼 》
- 隔帘烜红影 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《有客 》
- 隔帘大点欺窗纸 出自 [宋] 许及之 ·《舟中喜雨 》
- 八窗新树疎帘隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《横吹曲辞 雍台歌 》
- 晓窗残月隔帘看 出自 [宋] 许琮 ·《夜宿祥符寺晓钟有感 》
- 隔帘花影弄鶑声 出自 [宋] 释斯植 ·《首夏 》
- 壁间花影帘休隔 出自 [宋] 郑刚中 ·《草亭假寐 》
- 一帘小雨怯春寒 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其八 》