“今来共理藩宣事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来共理藩宣事”出自哪首诗?
答案: “今来共理藩宣事”出自: 宋代 田锡的 《赠杨临察》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn lái gòng lǐ fān xuān shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今来共理藩宣事”的上一句是什么?
答案:
“今来共理藩宣事”的上一句是: 谏官章绶愧才微 , 诗句拼音为: jiàn guān zhāng shòu kuì cái wēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今来共理藩宣事”的下一句是什么?
答案: “今来共理藩宣事”的下一句是: 自古相逢似此稀 , 诗句拼音为: zì gǔ xiāng féng sì cǐ xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今来共理藩宣事”全诗
赠杨临察 (zèng yáng lín chá)
昔日长安际会时,客情乡思两依依。
金门次第俱升达,云路高低各奋飞。
御史班资知任重,谏官章绶愧才微。
今来共理藩宣事,自古相逢似此稀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今来共理藩宣事”繁体原文
贈楊臨察
昔日長安際會時,客情鄉思兩依依。
金門次第俱升達,雲路高低各奮飛。
御史班資知任重,諫官章綬愧才微。
今來共理藩宣事,自古相逢似此稀。
“今来共理藩宣事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
昔日长安际会时,客情乡思两依依。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
金门次第俱升达,云路高低各奋飞。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
御史班资知任重,谏官章绶愧才微。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今来共理藩宣事,自古相逢似此稀。
“今来共理藩宣事”全诗注音
昔日长安际会时,客情乡思两依依。
金门次第俱升达,云路高低各奋飞。
御史班资知任重,谏官章绶愧才微。
今来共理藩宣事,自古相逢似此稀。
“今来共理藩宣事”全诗翻译
译文:
昔日在长安相聚时,客人之情、乡思之情都非常深沉。
金门依次逐个晋升,云路高低各自展翅高飞。
御史和班资都明白职责的重要,谏官和章绶则感到自己才能微薄。
如今大家一同来处理边疆宣慰之事,这样的相逢自古罕见。
总结:
诗人回忆过去在长安的相聚时光,怀念亲友离别的情景。他用金门、云路的比喻来描绘官员的晋升和飞升之路,以及他们对责任的认识和自己才能的谦卑。最后,诗人感慨地说现在能有这样的相聚真是难得。诗中抒发了对友情、乡情和官场生涯的感慨,表达了珍惜当下的情感。
“今来共理藩宣事”相关诗句:
- 今来共理藩宣事 出自 [宋] 田锡 ·《赠杨临察 》
- 申甫藩宣共此行 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其二 》
- 尝贰侯藩共理臣 出自 [宋] 韩维 ·《寄李公达 》
- 要分颇牧来藩宣 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 今谁可共宣 出自 [宋] 李龏 ·《与昭庆因律师 》
- 偃藩乐事今多有 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 古今共一理 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 贱今理共然 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 七 》
- 此理共古今 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟韦应物 》
- 此理古今共 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 三世如来共所宣 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 演教 其二 》
- 三世如来亦共宣 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 佛教(《大正》本、《偈颂》作「演教」) 》
- 今事谢宣城 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 今事谢宣城 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 宣王于今事北伐 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 挟兹来共理 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 藩宣奠四方 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 藩宣聊息偃 出自 [宋] 吕陶 ·《送王昌州屯田 》
- 藩宣秉戎寄 出自 [唐] 权德舆 ·《古人名诗 》
- 藩宣惠爱多 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其一 》