“忽惊玉树掩新阡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊玉树掩新阡”出自哪首诗?
答案: “忽惊玉树掩新阡”出自: 宋代 苏轼的 《周夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū jīng yù shù yǎn xīn qiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“忽惊玉树掩新阡”的上一句是什么?
答案:
“忽惊玉树掩新阡”的上一句是: 不待金花书诰命 , 诗句拼音为: bù dài jīn huā shū gào mìng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“忽惊玉树掩新阡”的下一句是什么?
答案: “忽惊玉树掩新阡”的下一句是: 凯风吹棘君休咏 , 诗句拼音为: kǎi fēng chuī jí jūn xiū yǒng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“忽惊玉树掩新阡”全诗
周夫人挽词 (zhōu fū rén wǎn cí)
教子通经古所贤,安贫守道节尤坚。
当熊遗烈传家世,投烛诸郎慰眼前。
不待金花书诰命,忽惊玉树掩新阡。
凯风吹棘君休咏,我亦孤怀一泫然。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽惊玉树掩新阡”繁体原文
周夫人挽詞
教子通經古所賢,安貧守道節尤堅。
當熊遺烈傳家世,投燭諸郎慰眼前。
不待金花書誥命,忽驚玉樹掩新阡。
凱風吹棘君休咏,我亦孤懷一泫然。
“忽惊玉树掩新阡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
教子通经古所贤,安贫守道节尤坚。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当熊遗烈传家世,投烛诸郎慰眼前。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不待金花书诰命,忽惊玉树掩新阡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凯风吹棘君休咏,我亦孤怀一泫然。
“忽惊玉树掩新阡”全诗注音
教子通经古所贤,安贫守道节尤坚。
当熊遗烈传家世,投烛诸郎慰眼前。
不待金花书诰命,忽惊玉树掩新阡。
凯风吹棘君休咏,我亦孤怀一泫然。
“忽惊玉树掩新阡”全诗翻译
译文:
教育子女通达经典,学习古代贤人的美德,坚持安贫守道的节操尤其坚定。
像当年熊渠遗留下的美德传承家族,也像投烛的那些学子安慰现在的目光。
不需要等待皇帝的金花书诰来赏识,却突然惊讶于玉树的新阡掩映。
凯风吹拂着荆棘,君子应该停止吟咏,我也只能孤单怀着一腔愁绪。
总结:
诗人借古喻今,表达了教育子女应当传承古人的美德,坚持贫困中守持道义的重要性。同时,诗人抒发了对当时风气浮躁、君子难觅的忧虑和感叹,自愿与世隔绝,怀着忧伤之情。
“忽惊玉树掩新阡”相关诗句:
- 忽惊玉树掩新阡 出自 [宋] 苏轼 ·《周夫人挽词 》
- 新阡埋玉树 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其一 》
- 忽惊埋玉掩泉扉 出自 [宋] 李光 ·《悼陆公彦常右司 》
- 卧麟忽叹掩松阡 出自 [宋] 范浚 ·《悼致政楼少师 其一 》
- 忽惊映树新开屋 出自 [唐] 白居易 ·《和元八侍御升平新居四绝句 看花屋 》
- 火树忽惊新节物 出自 [宋] 沈与求 ·《正月十四夜观灯南寺子虚有诗次其韵兼呈骏发次顔 》
- 已叹掩新阡 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其一 》
- 春草掩新阡 出自 [宋] 张耒 ·《栾提举妻石氏挽词 》
- 云掩新阡长薜萝 出自 [宋] 刘子澄 ·《哭赵南仲 》
- 吾兄远复掩新阡 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其二 》
- 惊嗟玉树有新摧 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽朱通判 》
- 先陇忽新阡 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其三 》
- 倏忽启新阡 出自 [宋] 苏颂 ·《欧阳文忠公挽辞二首 其一 》
- 恸哭新阡树 出自 [宋] 刘攽 ·《伯父挽诗二首 其二 》
- 泪尽新阡树 出自 [宋] 张嵲 ·《清明 》
- 朝来忽报启新阡 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 南宫分袂忽新阡 出自 [宋] 邹浩 ·《追感董敦逸梦授侍郎 》
- 地占牛卧忽新阡 出自 [宋] 陈造 ·《太硕人臧氏挽章二首 其二 》
- 新阡玉色疑 出自 [宋] 项安世 ·《尤尚书挽诗 其二 》
- 埋玉向新阡 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其一 》