“荘舄何曾忘越吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荘舄何曾忘越吟”出自哪首诗?
答案: “荘舄何曾忘越吟”出自: 宋代 葛胜仲的 《伯兄以家园亭名书壁间因作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuāng xì hé zēng wàng yuè yín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“荘舄何曾忘越吟”的上一句是什么?
答案:
“荘舄何曾忘越吟”的上一句是: 锺仪长自操南语 , 诗句拼音为: zhōng yí cháng zì cāo nán yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“荘舄何曾忘越吟”的下一句是什么?
答案: “荘舄何曾忘越吟”的下一句是: 松菊未荒归有约 , 诗句拼音为: sōng jú wèi huāng guī yǒu yuē ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“荘舄何曾忘越吟”全诗
伯兄以家园亭名书壁间因作 (bǎi xiōng yǐ jiā yuán tíng míng shū bì jiān yīn zuò)
壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“荘舄何曾忘越吟”繁体原文
伯兄以家園亭名書壁間因作
壁間亭榜記家林,獨住雲泉宿昔心。
千里故園應好在,十年羈宦阻登臨。
鍾儀長自操南語,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒歸有約,不知富貴定誰淫。
“荘舄何曾忘越吟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。
“荘舄何曾忘越吟”全诗注音
壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。
“荘舄何曾忘越吟”全诗翻译
译文:
壁间的亭榜记录着家族的辉煌,我独自住在云泉,怀着昔日的心愿。
千里之外的故园,想必依旧美好,但十年的流亡生涯阻碍着我登临归乡。
虽然身处异乡,但我依然谙熟南方的方言,而荘舄更是不会忘记他的越国吟咏。
松树和菊花还未凋零,回归的约定还未实现,只是不知道富贵是否会令谁沉迷其中。
总结:全文:文章描述了主人公身处异乡,怀念故园的情怀。尽管有家族的辉煌和亲切的故园等待着他,但十年的羁绊和迁徙让他难以登临归乡。他虽身在他乡,却独自守着昔日的心愿,深情款款地思念着家林和云泉。他依然熟悉南方的方言,也不会忘记越国的吟咏。然而,富贵归来后是否会令他迷失自我,成为未知之数。整篇文章抒发了主人公对故园的眷恋和对未来的迷茫,寄托了对家园和真实自我的向往。
“荘舄何曾忘越吟”总结赏析
《伯兄以家园亭名书壁间因作》是葛胜仲创作的一首古诗。这首诗表达了诗人对故园的深情厚意以及在外漂泊的困苦和无奈之情。
赏析::
诗人以"壁间亭榜记家林"的方式开始,提到了一个亭子,似乎是家园中的一部分,此亭上可能刻有家族的历史和记载。接着,他回忆起自己曾独自居住在云泉宿,表现出对家乡的思恋之情。
"千里故园应好在,十年羁宦阻登临"表达了诗人对故园的期望,虽然身在千里之外,但他相信故园应该依然美好。然而,长时间的流浪和羁绊使他无法轻易返回。
"锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟"这两句提到了他的伯兄和朋友,似乎是故园的亲人和友人。他们仍然坚守着自己的文化和诗歌传统,不曾忘记家乡的越南。
"松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫"最后两句则表现出诗人对未来的期望和疑虑。他希望家园的松树和菊花仍然茂盛,但又不确定富贵和幸福会降临于谁。
标签: 怀乡之情、友情、未来不确定、思念家园
“荘舄何曾忘越吟”相关诗句:
- 荘舄何曾忘越吟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯兄以家园亭名书壁间因作 》
- 坐令荘舄忘吟越 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 荘舄依前自越声 出自 [宋] 郑刚中 ·《寺前书院 》
- 庄舄越客吟 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 越吟庄舄苦 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴郡斋遣怀 》
- 越吟念庄舄 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 庄舄尚越吟 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 越吟同庄舄 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 庄舄吟越声 出自 [宋] 连文凤 ·《题金华方韶卿在雅堂 》
- 庄舄当时自越吟 出自 [宋] 徐天佑 ·《洛思山 》
- 庄舄无聊但越吟 出自 [宋] 程洵 ·《久雨初霁示友 》
- 越舄长吟有所思 出自 [宋] 陈梦庚 ·《初度客中有感 》
- 思越屡吟庄舄句 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 庄舄愁吟思越邑 出自 [宋] 方岳 ·《僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢 》
- 越吟久自同庄舄 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 庄舄虽荣尚越吟 出自 [宋] 韩琦 ·《再代答 》
- 庄舄凄然自越吟 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 庄舄仕楚犹越吟 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其一 》
- 荘舄犹多旧国思 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 身显岂忘庄舄吟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书喜雪 》