“几回春露又秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几回春露又秋霜”出自哪首诗？
答案： “几回春露又秋霜”出自： 唐代 武元衡的 《长安贼中寄题江南所居茱萸树》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ huí chūn lù yòu qiū shuāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“几回春露又秋霜”的上一句是什么？
答案：
“几回春露又秋霜”的上一句是： 手种茱萸旧井傍 , 诗句拼音为：shǒu zhǒng zhū yú jiù jǐng bàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“几回春露又秋霜”的下一句是什么？
答案： “几回春露又秋霜”的下一句是： 今来独向秦中见 , 诗句拼音为： jīn lái dú xiàng qín zhōng jiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“几回春露又秋霜”全诗
长安贼中寄题江南所居茱萸树 (cháng ān zéi zhōng jì tí jiāng nán suǒ jū zhū yú shù)
手种茱萸旧井傍，几回春露又秋霜。
今来独向秦中见，攀折无时不断肠。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“几回春露又秋霜”繁体原文
長安賊中寄題江南所居茱萸樹
手種茱萸舊井傍，幾迴春露又秋霜。
今來獨向秦中見，攀折無時不斷腸。
“几回春露又秋霜”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
手种茱萸旧井傍，几回春露又秋霜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今来独向秦中见，攀折无时不断肠。
“几回春露又秋霜”全诗注音
手种茱萸旧井傍，几回春露又秋霜。
今来独向秦中见，攀折无时不断肠。
“几回春露又秋霜”全诗翻译
译文：
手中拿着茱萸，旧井旁边种植着。几次春天的露水又被秋天的霜冻所取代。
如今我独自来到秦中，看到茱萸树，总是让我伤感不已，情绪难以平复。
“几回春露又秋霜”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡的《长安贼中寄题江南所居茱萸树》。诗人以茱萸树为写作对象，表达了对远方故园的思念之情。这首诗具有浓郁的抒情色彩，表现了诗人对家乡和亲人的深情厚意。
首句“手种茱萸旧井傍”，以“手种”四字一出，便勾画出了诗人对茱萸树的深情厚意，茱萸树是他亲手栽种在家乡旧井旁的。这一句描写了茱萸树的位置，将其置于诗人家乡的具体环境之中。
接着，诗人用“几回春露又秋霜”来表达时间的流转，强调了岁月的变迁。这里的“几回”寓意着时间的推移，暗示了诗人长久以来对家乡的思念之情。春露和秋霜则象征着季节的更迭，生命的轮回。
最后两句“今来独向秦中见，攀折无时不断肠”，表达了诗人如今身在秦地，远离故乡的情感。他独自一人远离故园，对茱萸树充满了思念之情，不时攀折茱萸枝叶以解相思之苦。这种写法通过“攀折无时不断肠”这一形象的描写，强化了诗人的离愁别绪，增加了诗歌的感情张力。
“几回春露又秋霜”相关诗句：
- 几回春露又秋霜 出自 [唐] 武元衡 ·《长安贼中寄题江南所居茱萸树 》
- 寒藤霜露又经秋 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 霜露几逢秋 出自 [唐] 张宣明 ·《使至三姓咽面 》
- 春秋荐霜露 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 春露与秋霜 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 几度江春去又回 出自 [宋] 释居简 ·《梁太子钓台 》
- 回首松楸又几春 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟二首 其二 》
- 春秋霜露令人哀 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 经行中又几春秋 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁巳闰月六日登岳阳楼 》
- 几回秋雨春风 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖居士得片石于斗坡山其长五尺其广一尺有咫耸拔孤秀缜密温润绝不类此间石疑自他山飞来因目之曰飞来石 》
- 春秋冬夏风雨霜露无非教 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 春秋冬夏风雨霜露无非教 出自 [宋] 杨简 ·《偶书 其二 》
- 又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 秋风秋雨又冬霜 出自 [宋] 韩淲 ·《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此 》
- 夜阑霜露又沾衣 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 公去几霜露 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 霜露几焄蒿 出自 [宋] 文天祥 ·《予邓峒□巽斋欧阳先生爲淦邓峒赋诗以孝子慈孙望於人先生之盛心也敢不拜手敬赞邓君勉之 》
- 几经霜露零 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 几年霜露感 出自 [宋] 朱熹 ·《感怀 》
- 吴枫又几霜 出自 [宋] 李德真 ·《寄南岳故人 》