“象胡之人假爲之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“象胡之人假爲之”出自哪首诗?
答案: “象胡之人假爲之”出自: 宋代 孔平仲的 《阴山七骑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zhān zuò mào hēi yào xuē ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“象胡之人假爲之”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“象胡之人假爲之”已经是第一句了。
问题3:“象胡之人假爲之”的下一句是什么?
答案: “象胡之人假爲之”的下一句是: 进退飒飒生风沙 , 诗句拼音为: jìn tuì sà sà shēng fēng shā ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“象胡之人假爲之”全诗
阴山七骑 (yīn shān qī qí)
青毡作帽黑药靴,进退飒飒生风沙。
胡歌胡舞胡两跪,问胡何为乃至此。
象胡之人假为之,朱顔的皪秀两眉。
手操弓矢仰视天,如见飞雁驰平川。
主称此乐直万钱,坐客竞饮黄金船。
世人见识无百年,追欢收快贵目前。
当时披发祭于野,自非辛有谁知者。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄仄平,○仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平平○仄仄仄平。
○平平仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
“象胡之人假爲之”繁体原文
陰山七騎
青氈作帽黑藥靴,進退颯颯生風沙。
胡歌胡舞胡兩跪,問胡何爲乃至此。
象胡之人假爲之,朱顔的皪秀兩眉。
手操弓矢仰視天,如見飛雁馳平川。
主稱此樂直萬錢,坐客競飲黄金船。
世人見識無百年,追歡收快貴目前。
當時披髮祭于野,自非辛有誰知者。
“象胡之人假爲之”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
青毡作帽黑药靴,进退飒飒生风沙。
平平平仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
胡歌胡舞胡两跪,问胡何为乃至此。
仄平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
象胡之人假为之,朱顔的皪秀两眉。
仄○平仄仄仄平,○仄平仄平平平。
手操弓矢仰视天,如见飞雁驰平川。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
主称此乐直万钱,坐客竞饮黄金船。
仄平仄仄平仄平,平平○仄仄仄平。
世人见识无百年,追欢收快贵目前。
○平平仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
当时披发祭于野,自非辛有谁知者。
“象胡之人假爲之”全诗注音
青毡作帽黑药靴,进退飒飒生风沙。
胡歌胡舞胡两跪,问胡何为乃至此。
象胡之人假为之,朱顔的皪秀两眉。
手操弓矢仰视天,如见飞雁驰平川。
主称此乐直万钱,坐客竞饮黄金船。
世人见识无百年,追欢收快贵目前。
当时披发祭于野,自非辛有谁知者。
“象胡之人假爲之”全诗翻译
译文:
青毡做成帽子,黑药制成靴子,进退之间飒飒地生风沙。胡人歌舞,跪拜两次,问胡人为何陷入这般境地。犹如胡人的面孔,美丽娴雅,双眉如画。手握弓箭仰望天空,宛如见到飞雁翻飞于平川。
主人宣称这样的乐事价值万钱,坐客竞相饮酒于黄金船上。世人的见识都不足百年,只追逐快乐和富贵在眼前。当时有人在野外披发(长发)祭祀,自己除了信奉辛氏(可能指辛尉的宗教信仰),还有谁知道其中的内涵。
全诗描绘了胡人的风采和独特文化,以及人们追求快乐与富贵而忽略深层意义的现象。诗中通过胡人的形象反映了一种异域风情,以及对胡人文化的好奇和怀疑。同时,诗人也批评了世人浮躁、缺乏深思熟虑的追求。
“象胡之人假爲之”相关诗句:
- 象胡之人假爲之 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 讵人爲之力假 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 胡不观乎古之人与今之人 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 胡爲人惮之 出自 [宋] 吴芾 ·《送津儿之官丽水 》
- 该诗疑爲後人假托之作 出自 [唐] 陆质 ·《送最澄闍梨还日本诗 》
- 人之不正将胡爲 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 胡可得爲孤山之寒人 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 胡爲唤人挈之登酒垆 出自 [宋] 邵定翁 ·《提胡卢 》
- 嗟尔远道之人胡爲乎来哉 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 假之爲捷涂 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐君益 》
- 假此爲之辞 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 乃言假使饧爲之 出自 [唐] 司空曙 ·《长林令衞象饧丝结歌 》
- 万象爲之摧 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 道之体兮易之象 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 嗟尔远道之人胡爲乎来哉!劒阁峥嵘而崔嵬 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 胡爲反害之 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 胡爲滞淫之 出自 [宋] 叶适 ·《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一 》
- 云爲元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题诗 出自 [唐] 吕岩 ·《书与胡咏之 》
- 假面胡人假狮子 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 胡大戮之正不致于林甫之流 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》