首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新亭 其三 > 冠盖多於此云集

“冠盖多於此云集”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冠盖多於此云集”出自哪首诗？

答案： “冠盖多於此云集”出自： 宋代 马之纯的 《新亭 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān gài duō wū cǐ yún jí ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。

问题2：“冠盖多於此云集”的上一句是什么？

答案： “冠盖多於此云集”的上一句是： 忆昔诸贤扶晋室 , 诗句拼音为：yì xī zhū xián fú jìn shì ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。

问题3：“冠盖多於此云集”的下一句是什么？

答案： “冠盖多於此云集”的下一句是： 坐中翻作儿女悲 , 诗句拼音为： zuò zhōng fān zuò ér nǚ bēi ，诗句平仄：仄○平仄平仄平。

“冠盖多於此云集”全诗

新亭 其三 (xīn tíng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

忆昔诸贤扶晋室，冠盖多於此云集。
坐中翻作儿女悲，世换人非但陈迹。
我来正值三月春，花落鸟啼春寂寂。
江河虽异事略同，风景不殊今视昔。
磨灭英雄得丧多，山重水复无终极。
安能鬰鬰老江左，尅复神州当勠力。
未论重见管夷吾，只今谁为楚囚泣。
徙倚令人三叹息，徙倚令人泪横臆。
狄夷相残春又春，时乎时乎难再得。

仄仄平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○仄平，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
○仄平平仄○平，平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○○仄。
仄○○仄仄平平，平平平平仄平仄。
仄仄仄平○○仄，仄仄仄平仄○仄。
仄平○平平仄平，平平平平○仄仄。

yì xī zhū xián fú jìn shì ， guān gài duō wū cǐ yún jí 。
zuò zhōng fān zuò ér nǚ bēi ， shì huàn rén fēi dàn chén jì 。
wǒ lái zhèng zhí sān yuè chūn ， huā luò niǎo tí chūn jì jì 。
jiāng hé suī yì shì lüè tóng ， fēng jǐng bù shū jīn shì xī 。
mó miè yīng xióng dé sàng duō ， shān chóng shuǐ fù wú zhōng jí 。
ān néng yù yù lǎo jiāng zuǒ ， kēi fù shén zhōu dāng lù lì 。
wèi lùn chóng jiàn guǎn yí wú ， zhī jīn shuí wèi chǔ qiú qì 。
xǐ yǐ lìng rén sān tàn xī ， xǐ yǐ lìng rén lèi héng yì 。
dí yí xiāng cán chūn yòu chūn ， shí hū shí hū nán zài dé 。

“冠盖多於此云集”繁体原文

新亭 其三

憶昔諸賢扶晉室，冠蓋多於此雲集。
坐中翻作兒女悲，世換人非但陳迹。
我來正值三月春，花落鳥啼春寂寂。
江河雖異事略同，風景不殊今視昔。
磨滅英雄得喪多，山重水複無終極。
安能鬰鬰老江左，尅復神州當勠力。
未論重見管夷吾，祇今誰爲楚囚泣。
徙倚令人三歎息，徙倚令人淚橫臆。
狄夷相殘春又春，時乎時乎難再得。

“冠盖多於此云集”韵律对照

仄仄平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
忆昔诸贤扶晋室，冠盖多於此云集。

仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
坐中翻作儿女悲，世换人非但陈迹。

仄平○仄○仄平，平仄仄平平仄仄。
我来正值三月春，花落鸟啼春寂寂。

平平平仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
江河虽异事略同，风景不殊今视昔。

○仄平平仄○平，平○仄仄平平仄。
磨灭英雄得丧多，山重水复无终极。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平○○仄。
安能鬰鬰老江左，尅复神州当勠力。

仄○○仄仄平平，平平平平仄平仄。
未论重见管夷吾，只今谁为楚囚泣。

仄仄仄平○○仄，仄仄仄平仄○仄。
徙倚令人三叹息，徙倚令人泪横臆。

仄平○平平仄平，平平平平○仄仄。
狄夷相残春又春，时乎时乎难再得。

“冠盖多於此云集”全诗注音

yì xī zhū xián fú jìn shì ， guān gài duō wū cǐ yún jí 。

忆昔诸贤扶晋室，冠盖多於此云集。

zuò zhōng fān zuò ér nǚ bēi ， shì huàn rén fēi dàn chén jì 。

坐中翻作儿女悲，世换人非但陈迹。

wǒ lái zhèng zhí sān yuè chūn ， huā luò niǎo tí chūn jì jì 。

我来正值三月春，花落鸟啼春寂寂。

jiāng hé suī yì shì lüè tóng ， fēng jǐng bù shū jīn shì xī 。

江河虽异事略同，风景不殊今视昔。

mó miè yīng xióng dé sàng duō ， shān chóng shuǐ fù wú zhōng jí 。

磨灭英雄得丧多，山重水复无终极。

ān néng yù yù lǎo jiāng zuǒ ， kēi fù shén zhōu dāng lù lì 。

安能鬰鬰老江左，尅复神州当勠力。

wèi lùn chóng jiàn guǎn yí wú ， zhī jīn shuí wèi chǔ qiú qì 。

未论重见管夷吾，只今谁为楚囚泣。

xǐ yǐ lìng rén sān tàn xī ， xǐ yǐ lìng rén lèi héng yì 。

徙倚令人三叹息，徙倚令人泪横臆。

dí yí xiāng cán chūn yòu chūn ， shí hū shí hū nán zài dé 。

狄夷相残春又春，时乎时乎难再得。

“冠盖多於此云集”全诗翻译

译文：

忆起昔日那些忠于晋室的贤人，他们的声望高过这次的聚集。
然而坐在这里，我觉得像儿女般悲伤，时代更迭，人事已非，只剩下陈旧的痕迹。
我来时正值三月春天，花儿凋谢，鸟儿啼鸣，春天的宁静。
虽然江河各异，事物有所不同，但现在看来，风景却与古时并无二致。
许多英雄的事迹已经湮没，山河依旧，循环无终极。
如何能够振兴江左，重回神州，这需要我们共同努力。
暂且不论管夷吾的再现，现在有谁为楚国的囚徒而泣。
这句句动人的诗句，令人不禁叹息，令人泪水横流。
狄与夷彼此相残，春天又一次又一次地来临，时光难以再得。

“冠盖多於此云集”诗句作者马之纯介绍：

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。更多...

“冠盖多於此云集”相关诗句：

“冠盖多於此云集”每个字的意思：

包含“冠盖多於此云集”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂