“采药淹留童丱老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采药淹留童丱老”出自哪首诗?
答案: “采药淹留童丱老”出自: 宋代 司马光的 《和钱君倚日本刀歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yào yān liú tóng guàn lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“采药淹留童丱老”的上一句是什么?
答案:
“采药淹留童丱老”的上一句是: 其先徐福诈秦民 , 诗句拼音为: qí xiān xú fú zhà qín mín
,诗句平仄: 。
问题3:“采药淹留童丱老”的下一句是什么?
答案: “采药淹留童丱老”的下一句是: 百工五种与之俱 , 诗句拼音为: bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“采药淹留童丱老”全诗
和钱君倚日本刀歌 (hé qián jūn yǐ rì běn dāo gē)
昆吾道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白间杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以攘祆凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留童丱老。
百工五种与之俱,至今器用皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
嗟予乘桴欲往学,沧波浩荡无通津。
令人感叹坐流涕,锈涩短刀何足云。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄,?仄仄平平仄平。
“采药淹留童丱老”繁体原文
和錢君倚日本刀歌
昆吾道遠不復通,世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國,越賈得之滄海東。
魚皮装貼香木鞘,黄白間雜鍮與銅。
百金傳入好事手,佩服可以攘祅凶。
傳聞其國居大島,土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民,采藥淹留童丱老。
百工五種與之俱,至今器用皆精巧。
前朝貢獻屢往來,士人往往工辭藻。
徐福行時書未焚,逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國,舉世無人識古文。
嗟予乘桴欲往學,滄波浩蕩無通津。
令人感嘆坐流涕,鏽澀短刀何足云。
“采药淹留童丱老”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
昆吾道远不复通,世传切玉谁能穷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
平平平仄平仄平,平仄○仄平仄平。
鱼皮装贴香木鞘,黄白间杂鍮与铜。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
百金传入好事手,佩服可以攘祆凶。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
○平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
其先徐福诈秦民,采药淹留童丱老。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
百工五种与之俱,至今器用皆精巧。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
前朝贡献屡往来,士人往往工辞藻。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
令严不许传中国,举世无人识古文。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
嗟予乘桴欲往学,沧波浩荡无通津。
仄平仄○仄平仄,?仄仄平平仄平。
令人感叹坐流涕,锈涩短刀何足云。
“采药淹留童丱老”全诗注音
昆吾道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白间杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以攘祆凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留童丱老。
百工五种与之俱,至今器用皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
嗟予乘桴欲往学,沧波浩荡无通津。
令人感叹坐流涕,锈涩短刀何足云。
“采药淹留童丱老”全诗翻译
译文:
昆吾道遥远再也没有通达,世人传说切玉之术谁又能够完全掌握。
宝刀近来出自日本国,越贾得之沧海东边。
鱼皮装贴在香木鞘上,黄色与白色之间夹杂着锈蚀的铁与铜。
百金传入善良之人手中,佩带着可抵御灾祸的威严。
传闻日本国土地辽阔,土壤肥沃,风俗良好。
其先是徐福蒙骗了秦民,采药而滞留于童男童女之中。
百种工艺与他同在,至今制作的器物仍然精巧。
前朝多次派遣使臣前往,士人们纷纷辞藻吟诗。
徐福行动时写下的书籍未被焚毁,逸文百篇至今仍保存。
命令严厉,不允许将其传入中国,全世界无人能识别这古文。
嗟我乘着桴筏欲前往学习,但浩荡的波涛却无通行的渡口。
令人感叹悲叹,坐在此处流下悲伤的眼泪,生锈生涩的短刀又何足珍贵之语。
全诗内容述说着日本古代传说中的宝刀“昆吾”,以及其所处的国度和徐福的故事。这把宝刀曾被日本人当作宝贝,传说其切割玉石无匹。日本国土肥沃,风俗良好。而徐福则被称作“药方徐福”,传说他采药滞留在童男童女之中。由于这些故事流传已久,故事中的文字仍然留存,但由于其文字古奥难辨,难以被人理解。诗人表示对这些故事的向往和敬仰,但又感叹自己无法阅读这古文,心情复杂。整首诗以昆吾宝刀和徐福故事为线索,描绘了日本古代的传说和文化,充满着神秘感和敬仰之情。
“采药淹留童丱老”总结赏析
赏析:司马光的《和钱君倚日本刀歌》以豪放的语言描绘了日本刀的历史和特色。诗中作者首先表达了昆吾道远的遥远和切玉难穷的珍贵。接着,描述了宝刀近出日本国,越贾得之的情景,突出了日本刀的独特性和珍贵性。诗中用词生动,描绘了刀的外形和制作材料,使读者能够感受到其精致和华丽。作者还提到日本国的风土人情,以及徐福采药淹留童丱老的历史典故,使整首诗更具深厚的历史背景和文化内涵。最后,诗人表达了自己对日本刀的向往和敬仰之情,以及对中国古代文化传承的担忧。
“采药淹留童丱老”相关诗句:
- 采药淹留童丱老 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 采药淹留丱童老 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 丱发此淹留 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 童男丱女舟中老 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 海漫漫 戒求仙也 》
- 采药蛮童已湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 抱朴岩前采药童 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 蛮童采药归来晚 出自 [宋] 陆游 ·《冬晚山房书事二首 其二 》
- 抱朴岩前采药童 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 采药仙人留迹踪 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山(在麻城县) 》
- 童丱聊居诸 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 角看童子丱 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 孝女方童丱 出自 [宋] 赵崇琏 ·《题曹孝娥 》
- 弄水悦童丱 出自 [宋] 强至 ·《徙居 》
- 灧澦忽童丱 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步南溪弄水 》
- 歛袵从童丱 出自 [宋] 杜范 ·《挽赵漕二首 其二 》
- 趋庭童丱时 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 失怙在童丱 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 初君在童丱 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 未脱童丱俦 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其二 》
- 童丱至於耄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南泾渔父 》