“书媿右军写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书媿右军写”出自哪首诗？
答案： “书媿右军写”出自： 宋代 梅尧臣的 《王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū kuì yòu jūn xiě ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“书媿右军写”的上一句是什么？
答案：
“书媿右军写”的上一句是： 赋无左思作 , 诗句拼音为： fù wú zuǒ sī zuò
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“书媿右军写”的下一句是什么？
答案： “书媿右军写”的下一句是： 初从故人来 , 诗句拼音为： chū cóng gù rén lái ，诗句平仄：平○仄平平。
“书媿右军写”全诗
王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚 (wáng jǐ dào bà cí zhōu yí chéng ní gǔ wǎ èr yàn)
澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书媿右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。
平○平平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
平○仄平平，平仄平平仄。
仄平平仄○，仄○仄仄仄。
“书媿右军写”繁体原文
王幾道罷磁州遺澄泥古瓦二硯
澄泥叢臺泥，瓦斲鄴宮瓦。
共爲几桉用，相與筆墨假。
賦無左思作，書媿右軍寫。
初從故人來，來自邯鄲下。
物因人以重，謬當好事者。
“书媿右军写”韵律对照
平○平平○，仄仄仄平仄。
澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
共为几桉用，相与笔墨假。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
赋无左思作，书媿右军写。
平○仄平平，平仄平平仄。
初从故人来，来自邯郸下。
仄平平仄○，仄○仄仄仄。
物因人以重，谬当好事者。
“书媿右军写”全诗注音
澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书媿右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。
“书媿右军写”全诗翻译
译文：
澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书媿右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。
翻译如下：
澄清的淤泥托起高台，泥土糙粗如瓦片，覆盖在邺宫的屋顶上。
共同起作用的是几种材料，彼此相互借用着笔墨。
赋诗无法像左思那样写得出，书法也不及右军那样熟练。
最初是从故友那里来的，来自邯郸的下方。
物质因为人的存在而显得重要，但是谬误地被看作是善行者。
总结：
诗中描述了泥土和瓦片作为建筑材料的使用情况，以及文人使用笔墨的情景。作者提到自己无法像左思那样写出优秀的赋诗，也不如右军擅长书法。他来自邯郸，并强调物质因人的存在而显得重要，但对于一些人来说，这种观点可能是错误的。整首诗抒发了作者对自身才华的自省和对社会观念的反思。
“书媿右军写”总结赏析
赏析：:
这首古诗描写了王几道在磁州偶然得到的古瓦二砚，以及与友人一起共赋、共书的情景。诗人以简练而质朴的文字，将这种淡然的友谊和对古物的珍视表达得淋漓尽致。
诗中以澄泥丛台泥和瓦斲邺宫瓦作为起句，通过形象的描写展现了古瓦二砚的原貌，旧物重现了历史的痕迹。接着以“共为几桉用，相与笔墨假”，表现了友人之间共同品味、共同创作的场景，彰显了友情和创作的美好。
继而，诗人以“赋无左思作，书媿右军写”，表达了他对历史名人的谦逊态度，也彰显了自己对古物的敬重和谦卑。最后两句“初从故人来，来自邯郸下。物因人以重，谬当好事者”，则表现了对友人的感激之情，以及对友人和古物双重影响的思考。
标签: 描写古物、抒发情谊
“书媿右军写”相关诗句：
- 书媿右军写 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚 》
- 右军写经博白鹅 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 书集右将军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠太子太傅王尚书挽词二首 其二 》
- 书法右军无 出自 [宋] 张方平 ·《送冀州李太傅 》
- 不比右军书 出自 [宋] 刘敞 ·《社日宴临波亭呈府公 》
- 扇玩右军书 出自 [宋] 宋无 ·《寄钱翼之 》
- 六角右军书 出自 [宋] 丁谓 ·《扇 》
- 换得右军书 出自 [宋] 陆佃 ·《赠李柔得道士 》
- 长见右军书 出自 [唐] 高适 ·《途中寄徐录事 》
- 学书右军尽善 出自 [宋] 洪朋 ·《跋山谷帖用其韵 其一 》
- 临池学书右军 出自 [宋] 洪刍 ·《临川即事 其二 》
- 有时闲落右军书 出自 [宋] 黄裳 ·《陈莹中赴定远 》
- 恰称能书王右军 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二 》
- 字排草圣右军书 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘敷言新雁 》
- 翠珉新刻右军书 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其一 》
- 用称右军书棐几 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- 草书浑学右将军 出自 [宋] 毕仲游 ·《戏赠济阴令罗正之 》
- 右军书次失群鹅 出自 [宋] 李处权 ·《雪後赴徐氏招呈德孺 》
- 秋蛇绾字右军书 出自 [宋] 范浚 ·《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗 》
- 右军书画神传髓 出自 [唐] 齐己 ·《荆州贯休大师旧房 》