“五凤楼前明月新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五凤楼前明月新”出自哪首诗？
答案： “五凤楼前明月新”出自： 唐代 徐凝的 《洛城秋砧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ fèng lóu qián míng yuè xīn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“五凤楼前明月新”的上一句是什么？
答案：
“五凤楼前明月新”的上一句是： 三川水上秋砧发 , 诗句拼音为：sān chuān shuǐ shàng qiū zhēn fā
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“五凤楼前明月新”的下一句是什么？
答案： “五凤楼前明月新”的下一句是： 谁为秋砧明月夜 , 诗句拼音为： shuí wèi qiū zhēn míng yuè yè ，诗句平仄：平平平平平仄仄。
“五凤楼前明月新”全诗
洛城秋砧 (luò chéng qiū zhēn)
三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“五凤楼前明月新”繁体原文
洛城秋砧
三川水上秋砧發，五鳳樓前明月新。
誰爲秋砧明月夜，洛陽城裏更愁人。
“五凤楼前明月新”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。
“五凤楼前明月新”全诗注音
三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。
“五凤楼前明月新”全诗翻译
译文：
三川水面上传来秋天的砧声，五凤楼前挂着明亮的新月。
在这个秋砧与明月的夜晚，谁为洛阳城里更加忧愁的人。
这首诗描述了一个秋天的夜晚景象。在三川水的表面，传来了砧声，这是秋天特有的声音，使人感受到季节的变迁。而五凤楼前，挂着一轮明亮的新月，给人以宁静与美好的感觉。
然而，诗人通过使用“谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人”的表达方式，将情感引入其中。他暗示在这个秋砧与明月的夜晚，洛阳城中有一个人更加忧愁。这个问题是个反问，表达了诗人内心的痛苦和无奈。洛阳城里的人们都面临着何种困境或悲伤，使得他们的心情更加沉重。
这首诗通过描绘自然景物与人的内心感受相结合，展现了诗人对于秋天和人情的独特感悟，同时也凸显了洛阳城里居民的艰辛与忧愁。
“五凤楼前明月新”相关诗句：
- 五凤楼前明月新 出自 [唐] 徐凝 ·《洛城秋砧 》
- 五凤楼前月色 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 眼底新夸五凤楼 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其二 》
- 五凤楼前舞千秋 出自 [宋] 陈普 ·《有感 》
- 五凤楼前沸管弦 出自 [宋] 黄庚 ·《题明皇按乐图 》
- 夜来五凤楼前看 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一四 》
- 五凤楼前山突兀 出自 [宋] 葛郯 ·《颂 》
- 五凤楼前修造手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵 其一 》
- 新月凤楼西 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 凤楼空锁月明天 出自 [唐] 杜牧 ·《伤友人悼吹箫妓 》
- 楼上月明三五 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 二 》
- 月五楼前欲大酺 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四二 》
- 鳷鹊楼前新月满 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 三 》
- 黄鹤楼前旧月明 出自 [宋] 释元肇 ·《送祖书记之武昌 》
- 楼前明月冷熔金 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张四二首 其一 》
- 斗酒楼前明月斟 出自 [宋] 许月卿 ·《仲春初五日报谒 》
- 明月楼前可万家 出自 [宋] 张致远 ·《明月楼 》
- 明月楼前乌夜啼 出自 [唐] 王偃 ·《杂曲歌辞 夜夜曲 》
- 斗酒楼前明月斟 出自 [宋] 曹勋 ·《仲春初五日报谒 》
- 月明常照御楼前 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八六 》