“地下笑王侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地下笑王侯”出自哪首诗？
答案： “地下笑王侯”出自： 宋代 郑思肖的 《追奬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì xià xiào wáng hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“地下笑王侯”的上一句是什么？
答案：
“地下笑王侯”的上一句是： 有灵知国事 , 诗句拼音为： yǒu líng zhī guó shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“地下笑王侯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“地下笑王侯”已经是最后一句了。
“地下笑王侯”全诗
追奬 (zhuī jiǎng)
谁谓匪人贱，犹怀事贼羞。
挺身持大义，正语叱狂酋。
名在春逾艳，骨香花不愁。
有灵知国事，地下笑王侯。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“地下笑王侯”繁体原文
追奬
誰謂匪人賤，猶懷事賊羞。
挺身持大義，正語叱狂酋。
名在春逾艷，骨香花不愁。
有靈知國事，地下笑王侯。
“地下笑王侯”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
谁谓匪人贱，犹怀事贼羞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
挺身持大义，正语叱狂酋。
平仄平平仄，仄平平仄平。
名在春逾艳，骨香花不愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有灵知国事，地下笑王侯。
“地下笑王侯”全诗注音
谁谓匪人贱，犹怀事贼羞。
挺身持大义，正语叱狂酋。
名在春逾艳，骨香花不愁。
有灵知国事，地下笑王侯。
“地下笑王侯”全诗翻译
译文：
谁说那些不正当的人卑贱，还像是怀有被盗贼羞耻一般。
挺身捍卫伟大的正义，用正直的言语斥责狂妄的首领。
名声在春天超越了艳丽的花朵，骨骼散发出芬芳，不为凋谢所忧虑。
有着灵性能够了解国家大事，就算在地下也会嘲笑王侯昏庸无道。
总结：
诗人表达了对那些不道德之人的蔑视和鄙夷，强调了坚守正义和正直言辞的重要性。他认为真正的名声比外在的美丽更为珍贵，正直的品德会在时光的洗涤下散发出持久的芬芳。同时，诗人也表达了对有远见的人的敬佩，认为他们不仅能洞察国家大事，甚至在死后也能嘲笑那些昏庸的统治者。整首诗通过对比和赞美，强调了道德、正义和智慧的重要性。
“地下笑王侯”相关诗句：
- 地下笑王侯 出自 [宋] 郑思肖 ·《追奬 》
- 谈笑挹侯王 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 黄金买笑轻侯王 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 冷笑侯王梦螘窠 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 下不识侯王 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 三 》
- 长裾曳地干王侯 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 天下尽化爲侯王 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 麾下且侯李与王 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 逍遥林下笑公侯 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 自作阎罗地下王 出自 [宋] 徐钧 ·《韩擒虎 》
- 笑我地下臣 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 地下应笑生人悲 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 地下诸贤会笑人 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其六 》
- 地下若知应笑死 出自 [宋] 黄庶 ·《过朱亥墓 》
- 地下西施应冷笑 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其二 》
- 孟侯与王侯 出自 [宋] 方回 ·《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 》
- 上而侯王 出自 [宋] 方回 ·《赵氏鄮山书院诗并序 》
- 耻事王侯 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其二 》
- 富人侯王 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂 》
- 贵称侯王 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其六 》