“重慙豪杰士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重慙豪杰士”出自哪首诗?
答案: “重慙豪杰士”出自: 宋代 洪咨夔的 《十月晦过巫山 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng cán háo jié shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“重慙豪杰士”的上一句是什么?
答案:
“重慙豪杰士”的上一句是: 於民未一分 , 诗句拼音为: wū mín wèi yī fēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“重慙豪杰士”的下一句是什么?
答案: “重慙豪杰士”的下一句是: 度外立奇勳 , 诗句拼音为: dù wài lì qí xūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“重慙豪杰士”全诗
十月晦过巫山 其二 (shí yuè huì guò wū shān qí èr)
客里年华老,舡头日色曛。
天寒催雨雪,地远隔飞云。
为吏徒三尺,於民未一分。
重慙豪杰士,度外立奇勳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“重慙豪杰士”繁体原文
十月晦過巫山 其二
客裏年華老,舡頭日色曛。
天寒催雨雪,地遠隔飛雲。
爲吏徒三尺,於民未一分。
重慙豪傑士,度外立奇勳。
“重慙豪杰士”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客里年华老,舡头日色曛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天寒催雨雪,地远隔飞云。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为吏徒三尺,於民未一分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
重慙豪杰士,度外立奇勳。
“重慙豪杰士”全诗注音
客里年华老,舡头日色曛。
天寒催雨雪,地远隔飞云。
为吏徒三尺,於民未一分。
重慙豪杰士,度外立奇勳。
“重慙豪杰士”全诗翻译
译文:
客人在客栈度过的时光已经很长,船头的太阳渐渐西斜。
天寒之时催促着雨雪,地远隔着飞云。
身为官吏却只有三尺微躯,为民众还未能做出一点贡献。
深感愧对豪杰士人,超越天际,立下了不平凡的功勋。
总结:
诗人描述了自己长久在客栈度过的岁月,船头的太阳已近黄昏。天寒催促着雨雪,地与自己相隔,被飞云阻隔。尽管身为官吏,但在民间尚未有所作为,对此深感愧疚,敬重那些英勇壮志的士人,他们在度外立下了非凡的功绩。
“重慙豪杰士”相关诗句:
- 重慙豪杰士 出自 [宋] 洪咨夔 ·《十月晦过巫山 其二 》
- 洞春豪杰士 出自 [宋] 陈普 ·《以诗就叶洞春求画蒲萄 》
- 客以豪杰士 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 呜呼豪杰士 出自 [宋] 孙应时 ·《胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之 》
- 时无豪杰士 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 君实豪杰士 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 陆游 ·《暇日弄笔戏书三首 其三 》
- 留侯豪杰士 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫宿留侯庙韵 》
- 紫山豪杰士 出自 [宋] 方一夔 ·《上按察胡大使 》
- 大抵豪杰士 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其六 》
- 吕卿豪杰士 出自 [宋] 曾几 ·《挽吕惇智直阁二首 其一 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 杜范 ·《国正丈和章齐物之论扫去轨辙超然形外所进高矣读之敬叹不自揣再用前韵爲谢并以求教 》
- 从来豪杰士 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 零陵豪杰士 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 未应豪杰士 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 他逢豪杰士 出自 [宋] 曾丰 ·《赠术者 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 李处权 ·《送程思永 》
- 由来豪杰士 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 接舆 》
- 一时豪杰士 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》