“回心剃须髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回心剃须髪”出自哪首诗?
答案: “回心剃须髪”出自: 宋代 郭祥正的 《赠上蓝晋禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí xīn tì xū fà ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“回心剃须髪”的上一句是什么?
答案:
“回心剃须髪”的上一句是: 乔松裛寒霜 , 诗句拼音为: qiáo sōng yì hán shuāng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“回心剃须髪”的下一句是什么?
答案: “回心剃须髪”的下一句是: 永愿陪翺翔 , 诗句拼音为: yǒng yuàn péi áo xiáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“回心剃须髪”全诗
赠上蓝晋禅师 (zèng shàng lán jìn chán shī)
泐潭月公晦,其禅妙诸方。
传之晋伯明,独步入豫章。
一登上蓝座,日月迥辉光。
问法瞻丈室,方广不可量。
人人得甘露,灌顶心清凉。
又通世俗书,落笔皆文章。
衆鸟难悉名,卓然唯凤凰。
羽仪下云霄,五色在山冈。
先帝昔临御,京城开宝坊。
明诏求法才,衆老争低昂。
惟师不妄念,安之如太行。
乃知北远师,驾幸不下牀。
所传信匪讹,千载两相望。
篁竹架清风,乔松裛寒霜。
回心剃须髪,永愿陪翺翔。
仄平仄平仄,○○仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
“回心剃须髪”繁体原文
贈上藍晉禪師
泐潭月公晦,其禪妙諸方。
傳之晉伯明,獨步入豫章。
一登上藍座,日月迥輝光。
問法瞻丈室,方廣不可量。
人人得甘露,灌頂心清凉。
又通世俗書,落筆皆文章。
衆鳥難悉名,卓然唯鳳凰。
羽儀下雲霄,五色在山岡。
先帝昔臨御,京城開寶坊。
明詔求法才,衆老爭低昂。
惟師不妄念,安之如太行。
乃知北遠師,駕幸不下牀。
所傳信匪訛,千載兩相望。
篁竹架清風,喬松裛寒霜。
回心剃鬚髪,永願陪翺翔。
“回心剃须髪”韵律对照
仄平仄平仄,○○仄平平。
泐潭月公晦,其禅妙诸方。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
传之晋伯明,独步入豫章。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
一登上蓝座,日月迥辉光。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
问法瞻丈室,方广不可量。
平平仄平仄,仄仄平平平。
人人得甘露,灌顶心清凉。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
又通世俗书,落笔皆文章。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
衆鸟难悉名,卓然唯凤凰。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
羽仪下云霄,五色在山冈。
平仄仄○仄,平平平仄平。
先帝昔临御,京城开宝坊。
平仄平仄平,仄仄平平平。
明诏求法才,衆老争低昂。
平平仄仄仄,平平○仄○。
惟师不妄念,安之如太行。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
乃知北远师,驾幸不下牀。
仄○仄仄平,平仄仄○仄。
所传信匪讹,千载两相望。
平仄仄平平,平平仄平平。
篁竹架清风,乔松裛寒霜。
○平仄平仄,仄仄平平平。
回心剃须髪,永愿陪翺翔。
“回心剃须髪”全诗注音
泐潭月公晦,其禅妙诸方。
传之晋伯明,独步入豫章。
一登上蓝座,日月迥辉光。
问法瞻丈室,方广不可量。
人人得甘露,灌顶心清凉。
又通世俗书,落笔皆文章。
衆鸟难悉名,卓然唯凤凰。
羽仪下云霄,五色在山冈。
先帝昔临御,京城开宝坊。
明诏求法才,衆老争低昂。
惟师不妄念,安之如太行。
乃知北远师,驾幸不下牀。
所传信匪讹,千载两相望。
篁竹架清风,乔松裛寒霜。
回心剃须髪,永愿陪翺翔。
“回心剃须髪”全诗翻译
译文:
泐潭月公晦,他的禅修之道无论在哪个方向都是妙绝的。
这一法门传承到晋伯明,他独自一人步入了豫章。
一登上蓝座,阳光和月光交相辉映。
他请教智慧深邃的丈室,那智慧广大无法用常规的方式来衡量。
每个人都得到了他的甘露滋润,灌注到心头的清凉。
他还通晓世俗的文学知识,所写的文章无不精彩。
众多的鸟类难以一一列举名字,但其中的凤凰却是独一无二的。
他的飞行之姿冲破云霄,身披五色光辉熠熠生辉。
先帝曾亲临坊间,京城开设宝坊,发布明诏,招揽具有法才的人才,众老者都争相展现自己的才华。
唯有这位泐潭月公晦并不妄念自己的才能,安心如同太行山般稳固。
因此,才认识到北方的泐潭月公晦,即使皇帝驾临他也不下牀。
他传授的法门信仰非常可靠,经过千年传承仍然受人景仰。
篁竹搭建成凉亭,高大的松树冠上银装素裹的寒霜。
他心怀慈悲,剃去须发和髪发,永远愿意陪伴在空中飞翔。
总结:
这篇古文描述了泐潭月公晦的崇高境界和卓越才能。他的禅修之道非常神奇,受到晋伯明等人的推崇,被誉为独步豫章。他的智慧广博,不仅让人得到精神上的滋养,还能通晓世俗知识,文才高超,被喻为凤凰。他的飞行之姿令人惊叹,心怀慈悲,永远渴望伴随在高空飞翔。尽管他备受尊敬,但他并不妄念自己的才能,保持着安静踏实的心态。他所传授的法门信仰深受推崇,经久不衰,被传颂千载。
“回心剃须髪”相关诗句:
- 回心剃须髪 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 愿剃髪和须 出自 [唐] 罗隐 ·《四顶山 》
- 剃尽心花始剃头 出自 [唐] 元稹 ·《卢头陀诗 》
- 髪寒多不剃 出自 [宋] 宋无 ·《辟支岩道人 》
- 半月一剃髪 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 髪长懒剃貌棱层 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其一○ 》
- 剃髪秋池照病顔 出自 [宋] 释智圆 ·《书通上人城居 》
- 镜中白髪今慵剃 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵蔡儒効见寄 》
- 白须长更剃 出自 [唐] 贾岛 ·《崇圣寺斌公房 》
- 肯剃颔底须 出自 [宋] 吴则礼 ·《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此 》
- 白须长更剃 出自 [宋] 高翥 ·《崇圣寺斌公房 》
- 妙手不须频摘剃 出自 [宋] 释月磵 ·《赠发匠 》
- 剃除须发着袈裟 出自 [宋] 释令滔 ·《颂 》
- 何须更觅剃头书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠刘静翁颂四首 其四 》
- 何须剃发染袈裟 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十五 》
- 从僧似欲剃吟须 出自 [宋] 方回 ·《次韵灵鹫清长老二首 其一 》
- 发长无心剃 出自 [宋] 陆游 ·《大洪禅师赞 》
- 剃头未必知心法 出自 [唐] 韦蟾 ·《题僧壁 》
- 回首犹须话此心 出自 [宋] 朱熹 ·《送林择之还乡赴选三首 其一 》
- 秋满须髪 出自 [宋] 释德洪 ·《陈尊宿赞 》