“朝嬉绕君傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝嬉绕君傍”出自哪首诗?
答案: “朝嬉绕君傍”出自: 宋代 谢薖的 《示何之忱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo xī rào jūn bàng ,诗句平仄: 。
问题2:“朝嬉绕君傍”的上一句是什么?
答案:
“朝嬉绕君傍”的上一句是: 可念真玉雪 , 诗句拼音为: kě niàn zhēn yù xuě
,诗句平仄: 。
问题3:“朝嬉绕君傍”的下一句是什么?
答案: “朝嬉绕君傍”的下一句是: 忽作泡幻灭 , 诗句拼音为: hū zuò pào huàn miè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“朝嬉绕君傍”全诗
示何之忱 (shì hé zhī chén)
往年君别去,上马愁凛冽。
今年见君面,挥汗惊执热。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
云何会心侣,乃作如许别。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
开门问无恙,欲语声屡咽。
君家娇小女,可念真玉雪。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
念我溪堂老,谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
相逢顔未开,苦语心已折。
吾人要解事,视世一蚁垤。
共将烦恼缘,一付广长舌。
君归数过我,不厌酒屡设。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄?,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
“朝嬉绕君傍”繁体原文
示何之忱
往年君别去,上馬愁凛冽。
今年見君面,揮汗驚執熱。
吾曹雪點髩,忽忽值晚節。
云何會心侣,乃作如許别。
昨朝聞扣門,梳髪不暇結。
開門問無恙,欲語聲屢咽。
君家嬌小女,可念真玉雪。
朝嬉繞君傍,忽作泡幻滅。
念我溪堂老,誰能續此絕。
嗟哉溪澗毛,瑣細不容擷。
相逢顔未開,苦語心已折。
吾人要解事,視世一蟻垤。
共将煩惱緣,一付廣長舌。
君歸数過我,不厭酒屢設。
人生浪自苦,豈不愧前喆。
“朝嬉绕君傍”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
往年君别去,上马愁凛冽。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
今年见君面,挥汗惊执热。
平平仄仄?,仄仄仄仄仄。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
云何会心侣,乃作如许别。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
开门问无恙,欲语声屡咽。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
君家娇小女,可念真玉雪。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
念我溪堂老,谁能续此绝。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
○平平仄平,仄仄平仄○。
相逢顔未开,苦语心已折。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
吾人要解事,视世一蚁垤。
仄○平仄○,仄仄仄○仄。
共将烦恼缘,一付广长舌。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
君归数过我,不厌酒屡设。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
“朝嬉绕君傍”全诗注音
往年君别去,上马愁凛冽。
今年见君面,挥汗惊执热。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
云何会心侣,乃作如许别。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
开门问无恙,欲语声屡咽。
君家娇小女,可念真玉雪。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
念我溪堂老,谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
相逢顔未开,苦语心已折。
吾人要解事,视世一蚁垤。
共将烦恼缘,一付广长舌。
君归数过我,不厌酒屡设。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
“朝嬉绕君傍”全诗翻译
译文:
往年君别去,上马时忧愁凛冽。
今年再见君面,挥汗惊觉燥热。
我们都白发苍苍,突然觉得岁月渐晚。
怎会与心爱的人分别,竟成了这样的离别。
昨天早晨听到敲门声,梳头都顾不上绑结。
打开门问候安好,欲开口说话声音屡次咽住。
君家的娇小女孩,可怜如真玉般纯洁。
曾朝朝嬉戏在君身旁,如今忽然化作泡影消失。
想念我这山溪边的老人,谁能继续这段已经断绝的情缘。
唉,溪涧中的毛细草,琐碎细小不易采撷。
相逢时还未展颜,苦苦诉说心中已折。
我们人生所面临的事,视世界如一蚁窝。
一起将纷繁烦恼的缘由,用一片广阔的舌尖交付。
君常数次前来相访我,不厌其烦,频频设酒款待。
人生飘泊自然辛苦,何尝不对前途惭愧。
总结:古文中描写了分别与重聚的情景,表达了时光流逝、岁月变迁的感慨。对于缘分的断绝,以及生活中的烦恼,表达了一种深沉的思考。古文笔调婉转,表达了作者对于时光的感叹和人生的苦辛。
“朝嬉绕君傍”相关诗句:
- 朝嬉绕君傍 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 儿稚笑语傍嬉嬉 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 知君不顾绕朝鞭 出自 [宋] 刘敞 ·《答张安内翰见赠二绝 其二 》
- 饱来扪腹绕村嬉 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 龙盘虎绕嬉迷藏 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 穉女春间绕舍嬉 出自 [宋] 程公许 ·《崇女撷菜煮羹 》
- 顽嬉过其傍 出自 [宋] 刘弇 ·《赠王隠居适中 》
- 傍观嬉戏小婴孩 出自 [宋] 方回 ·《至前偶书 》
- 鼓瑟玉京嬉帝傍 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 飞来绕石傍 出自 [宋] 吴大有 ·《游上竺寺 》
- 梦绕故溪傍 出自 [宋] 刘摰 ·《丙子元日三首 其一 》
- 名绕岘山傍 出自 [宋] 曹彦约 ·《後溪先生刘阁学挽章三首 其一 》
- 花绕傍池山 出自 [唐] 祖咏 ·《题韩少府水亭 》
- 多绕重楼复殿傍 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十二 》
- 休梦黄华绕涧傍 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜书怀 》
- 傍砌绕篱今可怜 出自 [宋] 李廌 ·《诸葛菜 》
- 荒嬉度朝暮 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 朝夕助嬉游 出自 [宋] 邹浩 ·《题仁老所画枕屏 其五 》
- 画诺足以嬉朝晡 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 今朝竹马遶廊嬉 出自 [宋] 陆游 ·《喜小儿病愈二首 其一 》