“赐衣霞烂出齐官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赐衣霞烂出齐官”出自哪首诗?
答案: “赐衣霞烂出齐官”出自: 宋代 孙觌的 《张大资夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cì yī xiá làn chū qí guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“赐衣霞烂出齐官”的上一句是什么?
答案:
“赐衣霞烂出齐官”的上一句是: 早岁乘龙见伯鸾 , 诗句拼音为:zǎo suì chéng lóng jiàn bǎi luán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“赐衣霞烂出齐官”的下一句是什么?
答案: “赐衣霞烂出齐官”的下一句是: 自从东阁郎君贵 , 诗句拼音为: zì cóng dōng gé láng jūn guì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“赐衣霞烂出齐官”全诗
张大资夫人挽词 (zhāng dà zī fū rén wǎn cí)
早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官。
自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。
紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。
素车白马城南路,愁见春风桂影团。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“赐衣霞烂出齐官”繁体原文
張大資夫人挽詞
早歲乘龍見伯鸞,賜衣霞爛出齊官。
自從東閣郎君貴,只作西池阿母看。
紫玉簫吹丹鳯去,青萍劍合兩蛟蟠。
素車白馬城南路,愁見春風桂影團。
“赐衣霞烂出齐官”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
素车白马城南路,愁见春风桂影团。
“赐衣霞烂出齐官”全诗注音
早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官。
自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。
紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。
素车白马城南路,愁见春风桂影团。
“赐衣霞烂出齐官”全诗翻译
译文:
早年,我乘着祥云见到了伯鸾,受赐美丽的衣袍,光芒照耀着齐国的官职。
自从晋升为东阁郎君后,只身居住在西池,成为那里的令人尊敬的阿母。
紫玉箫吹奏着丹凤的歌声,青萍剑交织成两条腾蛟盘旋。
我驾着素车,骑着白马,行驶在城南的路上,看到春风吹来桂树阴影,却依然心情忧愁。
总结:这段文字描写了一个人早年受宠于伯鸾,后来成为西池阿母,拥有高贵地位。但此刻的她仍然愁绪缭绕,似乎心中有难以解开的忧虑。
“赐衣霞烂出齐官”总结赏析
赏析:这首诗《张大资夫人挽词》是孙觌创作的古文词,表达了对张大资夫人的景仰和思念之情。全词共有六句,每句都以丰富的意象和修辞手法展现了主题。
首句描述了张大资夫人早年的辉煌,以“乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官”来描绘她曾经的荣耀和美丽。
第二句则展现了张大资夫人的婚姻幸福,成为“东阁郎君”的妻子,享受贵族地位,但她却宁愿作“西池阿母”,守望丈夫。
第三句以紫玉箫和青萍剑为象征,描述了张大资夫人的丈夫出征,以其高贵的地位和武勇。
第四句中的“素车白马城南路”表现了她对丈夫的担忧和思念,尤其是在春风桂影团的时候。
这首词以华丽的词藻和丰富的意象,传达了作者对张大资夫人的崇敬和对她与丈夫之间的感情的赞美。
“赐衣霞烂出齐官”相关诗句:
- 赐衣霞烂出齐官 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 红霞烂满衣 出自 [唐] 李中 ·《游茅山二首 一 》
- 霞衣烂朝日 出自 [宋] 杨时 ·《童氏必大亭 》
- 染霞裁赐地仙衣 出自 [唐] 司空图 ·《戏题试衫 》
- 温泉宫里赐霞衣 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 烂熳红霞光照衣 出自 [唐] 陈嶰 ·《寻易尊师不遇 》
- 烂熳红霞光照衣 出自 [唐] 易思 ·《寻易尊师不遇 》
- 宫官识赐衣 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 二 》
- 赐出太官水衡 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫遣送箭笋日铸甚珍用所寄伯承韵作六言便请过临 》
- 紫殿赐衣出 出自 [唐] 钱起 ·《送襄阳卢判官奏开河事 》
- 紫萸擎出赐千官 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 千片赤英霞烂烂 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 朝官齐出道傍辞 出自 [唐] 张籍 ·《送裴相公赴镇太原 》
- 千官齐出拜行尘 出自 [唐] 张籍 ·《送李司空赴镇襄阳 》
- 邑官齐出去陪祠 出自 [宋] 许及之 ·《祭龙前一日致斋雨大作邑人以爲数年未之有也作此呈养正明府 》
- 年年官赐冬衣绢 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 同时赐马幷赐衣 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 赐衣赐食移时对 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 残星烂烂或出没 出自 [宋] 王庭珪 ·《早行 》