“海上归来访老坡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海上归来访老坡”出自哪首诗?
答案: “海上归来访老坡”出自: 宋代 李纲的 《惠州访东坡旧隐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shàng guī lái fǎng lǎo pō ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“海上归来访老坡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“海上归来访老坡”已经是第一句了。
问题3:“海上归来访老坡”的下一句是什么?
答案: “海上归来访老坡”的下一句是: 依然遗迹未销磨 , 诗句拼音为: yī rán yí jì wèi xiāo mó ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“海上归来访老坡”全诗
惠州访东坡旧隐 (huì zhōu fǎng dōng pō jiù yǐn)
海上归来访老坡,依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老,鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗,平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔,人事其如天定何。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平平仄平。
“海上归来访老坡”繁体原文
惠州訪東坡舊隱
海上歸來訪老坡,依然遺跡未銷磨。
松風亭下梅花老,鶴觀峰頭喬木多。
垂世文章燦星斗,平生憂患足風波。
華堂滿龕題詩筆,人事其如天定何。
“海上归来访老坡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
海上归来访老坡,依然遗迹未销磨。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
松风亭下梅花老,鹤观峰头乔木多。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
垂世文章灿星斗,平生忧患足风波。
平平仄平平平仄,平仄平平平仄平。
华堂满龛题诗笔,人事其如天定何。
“海上归来访老坡”全诗注音
海上归来访老坡,依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老,鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗,平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔,人事其如天定何。
“海上归来访老坡”全诗翻译
译文:
海上归来,再次登临老坡,依然能看到历史遗留的痕迹,历久弥新,未被岁月消磨。在松风亭下,依然可以看到梅花的岁月留痕,古老而坚韧;登上鹤观峰,可以看到群山上矗立的高大乔木,屹立不倒。他的文章流传千秋,犹如繁星灿烂,闪耀辉煌。他一生忧患不断,但足以应对风波。华堂上摆满了供奉的龛位,上面题写了许多诗文,见证了他的文名和社会地位。人生的事情,都如同命运的安排,不能自己掌控。全文表达了对古代文学巨匠的景仰,以及人生无常的感慨。
“海上归来访老坡”总结赏析
赏析:这首诗《惠州访东坡旧隐》由李纲创作,表达了对东坡(苏轼)的景仰和敬意。以下是赏析:
诗人以游历归来的方式来访老坡,强调东坡的遗迹依然保留着,未被岁月消磨。这一句表现了作者对东坡的尊敬和对其文化遗产的珍视。
“松风亭下梅花老,鹤观峰头乔木多。”这两句诗意地描绘了东坡隐居的环境,以及自然景观的壮丽。梅花和松风营造出宁静和美好的氛围,而鹤观峰头的乔木则突显了山林的壮丽和东坡所处之地的美景。
“垂世文章灿星斗,平生忧患足风波。”这两句歌颂了东坡的文学成就,将他比作文学界的耀眼明星。同时,也提到东坡平生的忧患,表现出他坎坷的一生。
最后两句“华堂满龛题诗笔,人事其如天定何。”强调了东坡的文学成就,他的诗词如珍宝般被珍藏在华堂之中。诗人也在此表达了对东坡人生观的赞誉,认为一切人事如天命所定。
“海上归来访老坡”相关诗句:
- 海上归来访老坡 出自 [宋] 李纲 ·《惠州访东坡旧隐 》
- 绝似东坡来海上 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘阑字韵 》
- 益漕归来径上坡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其六 》
- 西坡访觉老 出自 [宋] 王十朋 ·《寄僧觉无象 》
- 归来寻访老交俦 出自 [宋] 任杰 ·《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 》
- 才上坡来又下坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其三 》
- 访有书来访海滣 出自 [宋] 陈宓 ·《送榷院侄之官 》
- 海上得归来 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 归来走海上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨公藴之华亭宰 》
- 海滨大老竟来归 出自 [宋] 曾几 ·《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之 》
- 老来归鞅海边村 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟游宿猿洞二首 其二 》
- 四海东坡老 出自 [宋] 牟巘 ·《挽师叔理 其三 》
- 海上归来心绪多 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴二首 其二 》
- 後来海上归犹在 出自 [宋] 韩淲 ·《坡翁 》
- 踰年海上得归来 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 海上归来十二秋 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其二 》
- 海上归来路更长 出自 [宋] 李纲 ·《除夜与宗之对酌怀家 》
- 海上归来近七峰 出自 [宋] 李纲 ·《寄沙阳邓季明二首 其一 》
- 归来海上亦不恶 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 海上来归怀麈尾 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其一 》