首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 飞云楼 > 鸱夷仙去水悠悠

“鸱夷仙去水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鸱夷仙去水悠悠”出自哪首诗？

答案： “鸱夷仙去水悠悠”出自： 宋代 王迈的 《飞云楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chī yí xiān qù shuǐ yōu yōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“鸱夷仙去水悠悠”的上一句是什么？

答案： “鸱夷仙去水悠悠”的上一句是： 燕子飞来春漠漠 , 诗句拼音为： yàn zi fēi lái chūn mò mò ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“鸱夷仙去水悠悠”的下一句是什么？

答案： “鸱夷仙去水悠悠”的下一句是： 神交故国三千里 , 诗句拼音为： shén jiāo gù guó sān qiān lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“鸱夷仙去水悠悠”全诗

飞云楼 (fēi yún lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

亭前一望水东流，更有雄楼在上头。
燕子飞来春漠漠，鸱夷仙去水悠悠。
神交故国三千里，目断中原四百州。
日暮片云栖古树，昔人留与後人愁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tíng qián yī wàng shuǐ dōng liú ， gèng yǒu xióng lóu zài shàng tou 。
yàn zi fēi lái chūn mò mò ， chī yí xiān qù shuǐ yōu yōu 。
shén jiāo gù guó sān qiān lǐ ， mù duàn zhōng yuán sì bǎi zhōu 。
rì mù piàn yún qī gǔ shù ， xī rén liú yǔ hòu rén chóu 。

“鸱夷仙去水悠悠”繁体原文

飛雲樓

亭前一望水東流，更有雄樓在上頭。
燕子飛來春漠漠，鴟夷仙去水悠悠。
神交故國三千里，目斷中原四百州。
日暮片雲棲古樹，昔人留與後人愁。

“鸱夷仙去水悠悠”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
亭前一望水东流，更有雄楼在上头。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
燕子飞来春漠漠，鸱夷仙去水悠悠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
神交故国三千里，目断中原四百州。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
日暮片云栖古树，昔人留与後人愁。

“鸱夷仙去水悠悠”全诗注音

tíng qián yī wàng shuǐ dōng liú ， gèng yǒu xióng lóu zài shàng tou 。

亭前一望水东流，更有雄楼在上头。

yàn zi fēi lái chūn mò mò ， chī yí xiān qù shuǐ yōu yōu 。

燕子飞来春漠漠，鸱夷仙去水悠悠。

shén jiāo gù guó sān qiān lǐ ， mù duàn zhōng yuán sì bǎi zhōu 。

神交故国三千里，目断中原四百州。

rì mù piàn yún qī gǔ shù ， xī rén liú yǔ hòu rén chóu 。

日暮片云栖古树，昔人留与後人愁。

“鸱夷仙去水悠悠”全诗翻译

译文：

亭前站着眺望，看见水向东流去，更有雄伟的楼阁耸立在上面。燕子飞来，春天朦胧迷蒙，鸱夷仙人已离去，水面荡漾着悠远的波澜。神奇的友情超越了故国三千里，目光无法穿越中原四百州。夕阳西下，片片云彩停歇在古老的树木上，昔日的人们留下了让后人心生愁思的情感。

总结：

诗人站在亭前远望，目睹水东流，楼阁耸立。春天燕子飞来，仙人离去，友情超越千里。故国遥不可及，中原无法触及。夕阳西下，古树栖云，昔人情感传后人。

“鸱夷仙去水悠悠”诗句作者王迈介绍：

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中诗五卷。《宋史》卷四二三有传。　王迈诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“鸱夷仙去水悠悠”相关诗句：

“鸱夷仙去水悠悠”每个字的意思：

包含“鸱夷仙去水悠悠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂