“诗肠亦频搅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“诗肠亦频搅”出自哪首诗?

答案:诗肠亦频搅”出自: 宋代 朱熹 《彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德为韵熹分得饱字醉中走笔奉呈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī cháng yì pín jiǎo ,诗句平仄:

问题2:“诗肠亦频搅”的上一句是什么?

答案:诗肠亦频搅”的上一句是: 华烛既屡更 , 诗句拼音为: huá zhú jì lǚ gèng ,诗句平仄:

问题3:“诗肠亦频搅”的下一句是什么?

答案:诗肠亦频搅”的下一句是: 寒更尽渠深 , 诗句拼音为: hán gèng jìn qú shēn ,诗句平仄:平○

“诗肠亦频搅”全诗

彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德为韵熹分得饱字醉中走笔奉呈 (yàn jí guī fù zé zhī tóng yǐn bái yún jīng shè yǐ zuì jiǔ bǎo dé wèi yùn xī fēn de bǎo zì zuì zhōng zǒu bǐ fèng chéng)

朝代:宋    作者: 朱熹

奔趋名利场,祸福急相绞。
夜窗一反侧,肤垢纷两爪。
岂知亲朋集,晚食聊一饱。
心期共悠悠,文字各稍稍。
华烛既屡更,诗肠亦频搅
寒更尽渠深,孤讽宁至卯。

平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
平○?平○,平仄平仄仄。

bēn qū míng lì chǎng , huò fú jí xiāng jiǎo 。
yè chuāng yī fǎn cè , fū gòu fēn liǎng zhuǎ 。
qǐ zhī qīn péng jí , wǎn shí liáo yī bǎo 。
xīn qī gòng yōu yōu , wén zì gè shāo shāo 。
huá zhú jì lǚ gèng , shī cháng yì pín jiǎo 。
hán gèng jìn qú shēn , gū fěng níng zhì mǎo 。

“诗肠亦频搅”繁体原文

彥集圭父擇之同飲白雲精舍以醉酒飽德爲韻熹分得飽字醉中走筆奉呈

奔趨名利場,禍福急相絞。
夜窗一反側,膚垢紛兩爪。
豈知親朋集,晚食聊一飽。
心期共悠悠,文字各稍稍。
華燭既屢更,詩腸亦頻攪。
寒更儘渠深,孤諷寧至卯。

“诗肠亦频搅”韵律对照

平平平仄平,仄仄仄○仄。
奔趋名利场,祸福急相绞。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
夜窗一反侧,肤垢纷两爪。

仄平○平仄,仄仄平仄仄。
岂知亲朋集,晚食聊一饱。

平○仄平平,平仄仄仄仄。
心期共悠悠,文字各稍稍。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
华烛既屡更,诗肠亦频搅。

平○?平○,平仄平仄仄。
寒更尽渠深,孤讽宁至卯。

“诗肠亦频搅”全诗注音

bēn qū míng lì chǎng , huò fú jí xiāng jiǎo 。

奔趋名利场,祸福急相绞。

yè chuāng yī fǎn cè , fū gòu fēn liǎng zhuǎ 。

夜窗一反侧,肤垢纷两爪。

qǐ zhī qīn péng jí , wǎn shí liáo yī bǎo 。

岂知亲朋集,晚食聊一饱。

xīn qī gòng yōu yōu , wén zì gè shāo shāo 。

心期共悠悠,文字各稍稍。

huá zhú jì lǚ gèng , shī cháng yì pín jiǎo 。

华烛既屡更,诗肠亦频搅。

hán gèng jìn qú shēn , gū fěng níng zhì mǎo 。

寒更尽渠深,孤讽宁至卯。

“诗肠亦频搅”全诗翻译

译文:

奔走于名利之场,祸患与福乐急速交织。
夜晚里翻身反侧,衣服上的尘垢纷纷扬扬,双手像鹰爪一样。
怎料到亲朋好友相聚时,晚餐只是随便吃饱而已。
内心渴望与亲近的人共度悠闲时光,然而各自忙碌事务,文字的交流也只是略有沟通。
华丽的烛光频繁更换,心中的诗意也被时常搅动。
寒夜越深,寂寞的心思愈加深沉,孤独的寓意也许在未来的黎明才能抵达。
全诗表达了在名利场中忙碌奔波的生活状态,诗人感慨亲情友情的淡薄,希望能与他人共享悠闲时光,但又感叹文字交流的有限。华丽的烛光和诗人的内心都受到不断变换的影响,体现出寂寞和孤独之情。诗人对于现实生活的无奈和渴望透过诗意表达。

“诗肠亦频搅”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“诗肠亦频搅”相关诗句:

  • 诗肠亦频搅 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德爲韵熹分得饱字醉中走笔奉呈 》
  • 离肠曾搅九回频 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕旅馆言事 》
  • 时助诗肠搅 出自 [宋] 范成大 ·《午夜登嶓山 》
  • 茶罢诗肠搅 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
  • 枯肠亦知费搜搅 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其一○ 》
  • 径搅诗肠捻白须 出自 [宋] 陈造 ·《谢邹秘正惠淮白吕判院送酒 》
  • 更堪诗思搅饥肠 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其四 》
  • 诗搅肺肠来暇日 出自 [宋] 强至 ·《保安杨公济书来问疾以诗答之 》
  • 更将诗句搅空肠 出自 [宋] 李光 ·《五月望日市无鱼肉老庖撷园蔬杂以杞菊作羮气味甚珍戏成小诗适梁军判送酒头来并成三绝谢之 其二 》
  • 徒搅诗肠彻曙吟 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
  • 断肠频诵杜郎诗 出自 [宋] 吕南公 ·《兰溪驿 》
  • 搅炒肝肠 出自 [宋] 释心月 ·《雪峰真觉禅师赞 》
  • 毒搅胃肠酸 出自 [宋] 方回 ·《病酒良苦 》
  • 念之搅中肠 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其五 》
  • 徒然搅中肠 出自 [宋] 文同 ·《新秋读书 》
  • 搅妾心肠间 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
  • 危肠搅百酸 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其一 》
  • [搅]妾心肠间 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
  • 枯肠困搜搅 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其五 》
  • 搜肠搅文字 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼 》