“尽使四夷臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽使四夷臣”出自哪首诗?
答案: “尽使四夷臣”出自: 宋代 石介的 《观碁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shǐ sì yí chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尽使四夷臣”的上一句是什么?
答案:
“尽使四夷臣”的上一句是: 蛮子舆榇迎 , 诗句拼音为: mán zǐ yú chèn yíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尽使四夷臣”的下一句是什么?
答案: “尽使四夷臣”的下一句是: 归来告太平 , 诗句拼音为: guī lái gào tài píng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“尽使四夷臣”全诗
观碁 (guān qí)
人皆称善弈,伊我独不能。
试坐观胜败,白黑何分明。
运智奇复诈,用心险且倾。
嗟哉一枰上,奚足劳经营。
安得百万骑,铁甲相磨鸣。
西取元昊头,献之天子庭。
北入匈奴域,缚戎王南行。
东逾沧海东,射破高丽城。
南趋交趾国,蛮子舆榇迎。
尽使四夷臣,归来告太平。
谁能凭文楸,两人终日争。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○○仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平仄仄仄○,仄仄○○平。
平仄平仄平,○平平仄○。
仄仄平平仄,仄平○平○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平平,仄平平仄平。
“尽使四夷臣”繁体原文
觀碁
人皆稱善弈,伊我獨不能。
試坐觀勝敗,白黑何分明。
運智奇復詐,用心險且傾。
嗟哉一枰上,奚足勞經營。
安得百萬騎,鐵甲相磨鳴。
西取元昊頭,獻之天子庭。
北入匈奴域,縛戎王南行。
東逾滄海東,射破高麗城。
南趨交趾國,蠻子輿櫬迎。
盡使四夷臣,歸來告太平。
誰能憑文楸,兩人終日爭。
“尽使四夷臣”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄仄平。
人皆称善弈,伊我独不能。
仄仄○○仄,仄仄平○平。
试坐观胜败,白黑何分明。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
运智奇复诈,用心险且倾。
平平仄平仄,平仄○平平。
嗟哉一枰上,奚足劳经营。
平仄仄仄○,仄仄○○平。
安得百万骑,铁甲相磨鸣。
平仄平仄平,○平平仄○。
西取元昊头,献之天子庭。
仄仄平平仄,仄平○平○。
北入匈奴域,缚戎王南行。
平平平仄平,仄仄平仄平。
东逾沧海东,射破高丽城。
平平平仄仄,平仄平仄○。
南趋交趾国,蛮子舆榇迎。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
尽使四夷臣,归来告太平。
平平平平平,仄平平仄平。
谁能凭文楸,两人终日争。
“尽使四夷臣”全诗注音
人皆称善弈,伊我独不能。
试坐观胜败,白黑何分明。
运智奇复诈,用心险且倾。
嗟哉一枰上,奚足劳经营。
安得百万骑,铁甲相磨鸣。
西取元昊头,献之天子庭。
北入匈奴域,缚戎王南行。
东逾沧海东,射破高丽城。
南趋交趾国,蛮子舆榇迎。
尽使四夷臣,归来告太平。
谁能凭文楸,两人终日争。
“尽使四夷臣”全诗翻译
译文:
人们都说善于下棋,可我却不能。
试着坐下观察胜败,白子和黑子哪个分辨得清楚。
运用智谋,时而奇招,时而诈术,用心险恶,几乎要倾覆。
唉哟,摆在棋盘上,何必辛苦经营。
如果有百万骑兵,铁甲相碰撞作响。
向西取得元昊的首级,献上给天子。
向北进入匈奴的领土,擒缚戎王南下。
向东跨越沧海东去,射破高丽城。
向南进发交趾国,蛮族抬轿迎接。
尽遣四夷臣服,回来报告太平盛世。
谁能依靠文楸(象棋中的一种棋子),两人终日相争。
这首诗描绘了一位不擅长下棋的人,通过比喻棋局来表达人生百态。诗人以棋局为喻,暗示了政治、战争和外交等各个层面的斗争和变化。同时也蕴含着对太平盛世的向往和对智慧与策略的推崇。
“尽使四夷臣”相关诗句:
- 尽使四夷臣 出自 [宋] 石介 ·《观碁 》
- 几使功臣枉见夷 出自 [宋] 洪适 ·《田单 》
- 四夷皆臣顺 出自 [宋] 石介 ·《西北 》
- 四海尽夷涂 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦观文生日诗三十韵 》
- 当尽使臣能 出自 [唐] 陈子昂 ·《送魏兵曹使嶲州得登字 》
- 要使芝兰尽臣仆 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 蛮夷夷必尽无知 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七五 》
- 华夷臣妾内 出自 [唐] 白居易 ·《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 一 》
- 焉能臣戎夷 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 何况夷臣事 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 反爲夷臣戏 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 反爲夷臣忌 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 夷齐不肯臣 出自 [宋] 释德洪 ·《同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑 》
- 伯夷位事愚臣忝 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制春台望应制 》
- 东夷守臣亲扫宫 出自 [宋] 张耒 ·《谢钱穆父惠高丽扇 》
- 谁把鸱夷载谏臣 出自 [宋] 吴锡畴 ·《姑苏台 》
- 王臣夷夏仰清名 出自 [唐] 方干 ·《献浙东王大夫二首 二 》
- 尊夷割地表称臣 出自 [宋] 金朋说 ·《五季石晋 其一 》
- 臣视金精吏武夷 出自 [宋] 曾丰 ·《看英韶山石 其二 》
- 要使心清夷 出自 [宋] 楼钥 ·《走笔送僧义冲 》