“花开禁籞红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开禁籞红”出自哪首诗?
答案: “花开禁籞红”出自: 宋代 杨亿的 《应制赋射弓诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā kāi jìn yù hóng ,诗句平仄: 。
问题2:“花开禁籞红”的上一句是什么?
答案:
“花开禁籞红”的上一句是: 水涨方塘绿 , 诗句拼音为:shuǐ zhǎng fāng táng lǜ
,诗句平仄: 。
问题3:“花开禁籞红”的下一句是什么?
答案: “花开禁籞红”的下一句是: 同瞻万乘主 , 诗句拼音为: tóng zhān wàn shèng zhǔ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“花开禁籞红”全诗
应制赋射弓诗 (yìng zhì fù shè gōng shī)
水涨方塘绿,花开禁籞红。
同瞻万乘主,亲御六钧弓。
曲应驺虞节,春回太皥功。
还须殪大兕,何只落惊鸿。
一箭天山定,三边虎穴空。
浔阳射蛟者,宁与此时同。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄?平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“花开禁籞红”繁体原文
應制賦射弓詩
水漲方塘綠,花開禁籞紅。
同瞻萬乘主,親御六鈞弓。
曲應騶虞節,春迴太皥功。
還須殪大兕,何只落驚鴻。
一箭天山定,三邊虎穴空。
潯陽射蛟者,寧與此時同。
“花开禁籞红”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
水涨方塘绿,花开禁籞红。
平平仄○仄,○仄仄平平。
同瞻万乘主,亲御六钧弓。
仄○平平仄,平平仄?平。
曲应驺虞节,春回太皥功。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
还须殪大兕,何只落惊鸿。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
一箭天山定,三边虎穴空。
平平仄平仄,平仄仄平平。
浔阳射蛟者,宁与此时同。
“花开禁籞红”全诗注音
水涨方塘绿,花开禁籞红。
同瞻万乘主,亲御六钧弓。
曲应驺虞节,春回太皥功。
还须殪大兕,何只落惊鸿。
一箭天山定,三边虎穴空。
浔阳射蛟者,宁与此时同。
“花开禁籞红”全诗翻译
译文:
水涨方塘变得碧绿,花朵盛开处有禁卫围栏,呈现绚烂的红色。
我作为朝廷的臣子,向皇帝表示敬意,亲自射中了六钧重弓。
弓弦曲起象征着忠诚,骑马回归的春天成就了伟大的功绩。
还需要射中巨大的牡牛,不能仅仅满足于落下惊艳的天鹅。
一箭射定了天山,使得边疆的虎穴空空如也。
作为浔阳的弓箭手,宁愿与此时同在,不愿放弃这个机会。
全诗概括:诗人通过描绘水涨方塘、花朵盛开,以及自己射中重弓的场景,表达对君主的忠诚和对功绩的渴望。他强调曲起的弓弦象征忠诚,称赞春天的归来为伟大的功绩。诗中还提到需要射中牡牛,不满足于表面的华丽,而要追求更大的成就。最后,他一箭射定天山,使得边疆的敌人无处藏身,表达了自己作为弓箭手的荣耀和对此时的珍惜。
“花开禁籞红”相关诗句:
- 花开禁籞红 出自 [宋] 杨亿 ·《应制赋射弓诗 》
- 开轩临禁籞 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 禁籞开清晓 出自 [宋] 李复 ·《太学试驾幸後苑观谷 》
- 红药浓熏禁籞香 出自 [宋] 杨万里 ·《积雨新晴驾幸聚景园拟口号 》
- 禁籞平明帐殿开 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其二 》
- 禁籞春深御幄开 出自 [宋] 祖无择 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 禁籞平明帐殿开 出自 [宋] 王珪 ·《句 其五 》
- 禁籞冰开渐跃鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻杜介供奉送鱼 》
- 宿蕊争开禁籞风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其九 》
- 禁籞穿花树 出自 [宋] 徐积 ·《柳絮 其二 》
- 归去梨花禁籞残 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书 》
- 禁籞翠华 出自 [宋] 岳珂 ·《光宗皇帝夏竦双头牡丹赋御书赞 》
- 何如归禁籞 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安赴湖南二首 其一 》
- 重门禁籞连 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 吟声喧禁籞 出自 [宋] 黄力叙 ·《送陈随隠归江西 》
- 禁籞曾迂幸 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 禁籞尚连延 出自 [宋] 吕公着 ·《天津晚步 》
- 禁籞莺声外 出自 [宋] 周紫芝 ·《明皇羯鼓图 》
- 鸟兽罗禁籞 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 至循来禁籞 出自 [宋] 丁谓 ·《犀 》