“凡逢似仙境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凡逢似仙境”出自哪首诗?
答案: “凡逢似仙境”出自: 宋代 范镇的 《浄众寺新禅院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán féng sì xiān jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凡逢似仙境”的上一句是什么?
答案:
“凡逢似仙境”的上一句是: 一来烦恼摅 , 诗句拼音为: yī lái fán nǎo shū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凡逢似仙境”的下一句是什么?
答案: “凡逢似仙境”的下一句是: 鲜不属僧居 , 诗句拼音为: xiān bù shǔ sēng jū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“凡逢似仙境”全诗
浄众寺新禅院 (jìng zhòng sì xīn chán yuàn)
金寺西郊外,一来烦恼摅。
凡逢似仙境,鲜不属僧居。
岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼。
残阳已周览,欲去几踌躇。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“凡逢似仙境”繁体原文
浄眾寺新禪院
金寺西郊外,一來煩惱攄。
凡逢似仙境,鮮不屬僧居。
岸綠見翹鷺,溪清無隱魚。
殘陽已周覽,欲去幾躊躇。
“凡逢似仙境”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
金寺西郊外,一来烦恼摅。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凡逢似仙境,鲜不属僧居。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
残阳已周览,欲去几踌躇。
“凡逢似仙境”全诗注音
金寺西郊外,一来烦恼摅。
凡逢似仙境,鲜不属僧居。
岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼。
残阳已周览,欲去几踌躇。
“凡逢似仙境”全诗翻译
译文:
我身为古文研究学者,愿意为你将这首古文诗翻译成现代白话文,并保留翻译后的“
”符号。以下是我的翻译:
金寺位于西郊之外,我来到此地心情烦恼重重。
每当我来到这个宛如仙境般的地方,几乎没有不属于僧侣居住的。
岸边的绿草上常常可以看到挺立的白鹭,溪水清澈无比,其中鱼儿没有隐匿的地方。
夕阳已经周全地照亮了四周,我欲离去,却有些犹豫不决。
这首诗通过描绘金寺西郊的景色和诗人的心情,表达了诗人烦恼重重、欲离去却犹豫不决的内心状态。诗中以仙境般的景色和清幽的环境,衬托出诗人的内心纠结与矛盾。
“凡逢似仙境”相关诗句:
- 凡逢似仙境 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 境界非凡人是仙 出自 [宋] 曾丰 ·《过快阁 》
- 仙凡异境无凭据 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 仙凡终似隔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 疏帘看弈棋 》
- 比公所赐似仙凡 出自 [宋] 林希逸 ·《和前韵谢後村饷甘露团荔子一首 》
- 又似凡人去学仙 出自 [宋] 王鎡 ·《题友人诗集 》
- 禅房境冷逢仙侣 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生晓起六叠前韵 》
- 武夷仙境幸相逢 出自 [宋] 李纲 ·《别武夷途中偶成寄观妙法师 》
- 仙境灵迹岂易逢 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 宛似飞仙境 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其三 》
- 只言仙境似蓬壶 出自 [宋] 李思聪 ·《金城山 》
- 何处人间似仙境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 五 》
- 园锁幽深似仙境 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 烟萝幽境似仙居 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 境趣似仙探绝迹 出自 [宋] 韦骧 ·《栩栩亭 》
- 仙源似可逢 出自 [宋] 葛起文 ·《窖岭道中 》
- 逢知似得仙 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 逢秋似得仙 出自 [宋] 胡宿 ·《初秋 》
- 重逢仍似地行仙 出自 [宋] 杨学周 ·《题汪水云诗卷 》
- 故人相值似逢仙 出自 [宋] 吕陶 ·《王定国北归过衡阳惠示四诗其聚散忧乐之兴尽矣率赓二篇可资笑噱 其一 》