“并抽新笋色渐绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“并抽新笋色渐绿”出自哪首诗？
答案： “并抽新笋色渐绿”出自： 唐代 李颀的 《双笋歌送李回兼呈刘四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng chōu xīn sǔn sè jiàn lǜ ，诗句平仄： ○平平仄仄仄仄 。
问题2：“并抽新笋色渐绿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“并抽新笋色渐绿”已经是第一句了。
问题3：“并抽新笋色渐绿”的下一句是什么？
答案： “并抽新笋色渐绿”的下一句是： 迥出空林双碧玉 , 诗句拼音为： jiǒng chū kōng lín shuāng bì yù ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。
“并抽新笋色渐绿”全诗
双笋歌送李回兼呈刘四 (shuāng sǔn gē sòng lǐ huí jiān chéng liú sì)
并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。
春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。
为君当面拂云日，孤生四远何足论。
再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。
○平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
“并抽新笋色渐绿”繁体原文
雙笋歌送李回兼呈劉四
並抽新笋色漸綠，迥出空林雙碧玉。
春風解籜雨潤根，一枝半葉清露痕。
爲君當面拂雲日，孤生四遠何足論。
再三抱此悵爲別，嵩洛故人與之說。
“并抽新笋色渐绿”韵律对照
○平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。
平平○仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
为君当面拂云日，孤生四远何足论。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。
“并抽新笋色渐绿”全诗注音
并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。
春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。
为君当面拂云日，孤生四远何足论。
再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。
“并抽新笋色渐绿”全诗翻译
译文：
新生的竹笋逐渐变绿，独自冒出空旷的林间，好似一对碧绿的宝石。春风吹散竹叶间的箨鞘，雨水滋润着根部，留下清澈的露珠痕迹。像是为了迎接你这位高人，阳光亲自穿透云层，照耀在这孤零零的竹子上。孤身一人，远离四方，何足挂齿。多次惋惜离别之际，我想起嵩山和洛阳的故友，我与他们共同分享了这些心情。
“并抽新笋色渐绿”总结赏析
赏析：
这首《双笋歌送李回兼呈刘四》是唐代诗人李颀创作的一首咏物诗，以双笋为主题，表达了诗人对友人的离别之情，同时抒发了对自然界生机勃勃的景象的赞美。
首先，诗人以双笋为切入点，将这两根新生的笋子形容为“碧玉”，形象生动。笋子的颜色渐绿，透过诗人的描写，读者仿佛能感受到春天的生机和绿意。这些笋子被雨水滋润，清露痕迹清晰可见，这些细节的描写增强了诗歌的真实感。
诗中提到“为君当面拂云日”，表现了诗人对友人的深情厚意，愿为友人挡住风雨，担当重任。然而，由于离别之情的弥漫，诗人感到怅然若失，他抱怨自己的孤寂，觉得友情距离遥远。
最后两句表达了诗人与友人的离别之痛，将情感推向高潮。嵩洛故人可能指友人的故乡，他们相聚在一起，共享美好的时光，现在却要分离，让诗人感到无限的怀念和不舍。
总的来说，这首诗以咏物为手法，表达了诗人深切的友情之情感，同时通过对自然景象的描写，增强了诗歌的鲜活感和感染力。
“并抽新笋色渐绿”相关诗句：
- 并抽新笋色渐绿 出自 [唐] 李颀 ·《双笋歌送李回兼呈刘四 》
- 荷叶初开笋渐抽 出自 [宋] 王安石 ·《东陂二首 其二 》
- 绿笋可曾抽 出自 [宋] 孙锐 ·《得家书和陶渊明问来使作 》
- 深园竹绿齐抽笋 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 摩笄绿玉笋抽芽 出自 [宋] 李新 ·《过邠郊归蜀 》
- 新笋万竿抽 出自 [宋] 薛澄 ·《立夏 》
- 嫩竹抽新笋 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五二 》
- 新笋抽五六 出自 [宋] 张商英 ·《笋二首 其一 》
- 新笋未全抽 出自 [宋] 陈宓 ·《竹径 》
- 槛外新篁玉笋抽 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 竹亭 》
- 新笋初抽已过墙 出自 [宋] 徐瑞 ·《门外意行有感书示二孙 》
- 新笋暗抽穿木叶 出自 [宋] 孔元忠 ·《回憩翠蛟亭 》
- 新篁抽笋添夏影 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 自煮新抽竹笋羹 出自 [唐] 王延彬 ·《春日寓感 》
- 犊角新抽晚笋迟 出自 [宋] 俞桂 ·《夏中即事 》
- 新笋初抽四五茎 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂晚兴 》
- 渐看绿笋穿林出 出自 [宋] 孙觌 ·《题琅邪亭 》
- 细叶新抽看渐好 出自 [宋] 韦骧 ·《早春游王氏园看牡丹约花开再游探韵赋诗得早字 》
- 新笋渐盈尺 出自 [宋] 宋祁 ·《竹 》
- 新笋渐盈尺 出自 [宋] 刘敞 ·《种竹偶书 》