“寒霜杀岸柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒霜杀岸柳”出自哪首诗？
答案： “寒霜杀岸柳”出自： 宋代 吴惟信的 《送楼致和归四明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán shuāng shā àn liǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“寒霜杀岸柳”的上一句是什么？
答案：
“寒霜杀岸柳”的上一句是： 犹胜信不闻 , 诗句拼音为： yóu shèng xìn bù wén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“寒霜杀岸柳”的下一句是什么？
答案： “寒霜杀岸柳”的下一句是： 晓艇入江云 , 诗句拼音为： xiǎo tǐng rù jiāng yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“寒霜杀岸柳”全诗
送楼致和归四明 (sòng lóu zhì hé guī sì míng)
长安尘土处，数日又随君。
颇讶归何速，犹胜信不闻。
寒霜杀岸柳，晓艇入江云。
无语各回首，离愁落叶分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“寒霜杀岸柳”繁体原文
送樓致和歸四明
長安塵土處，數日又隨君。
頗訝歸何速，猶勝信不聞。
寒霜殺岸柳，曉艇入江雲。
無語各回首，離愁落葉分。
“寒霜杀岸柳”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长安尘土处，数日又随君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颇讶归何速，犹胜信不闻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒霜杀岸柳，晓艇入江云。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
无语各回首，离愁落叶分。
“寒霜杀岸柳”全诗注音
长安尘土处，数日又随君。
颇讶归何速，犹胜信不闻。
寒霜杀岸柳，晓艇入江云。
无语各回首，离愁落叶分。
“寒霜杀岸柳”全诗翻译
译文：
长安的尘土飘扬之处，几天间我又随着您。颇为惊讶您归来的如此匆忙，却胜过传信不闻的消息。寒霜凋谢了江岸上的柳树，清晨的小舟穿越江上的云雾。我们相对无言，各自回首，离愁如同飘落的叶片四散而去。
总结：
诗人表达了对离别之情的感叹，他在长安见到的尘土飞扬，短短数日间又追随着朋友归来。诗人惊讶于朋友归来如此匆忙，但却胜过没有得到消息。描写了秋寒使得岸上的柳树凋谢，清晨的小舟穿越江上的云雾。最后，诗人们无语相对，各自回首，离愁如同飘落的叶片四处分散。
“寒霜杀岸柳”相关诗句：
- 寒霜杀岸柳 出自 [宋] 吴惟信 ·《送楼致和归四明 》
- 杀杀霜刀涩寒鞘 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 清霜杀高柳 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其一 》
- 一阵霜风杀柳条 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 霜凋两岸柳 出自 [宋] 陆游 ·《城西晚眺 》
- 淮岸经霜柳 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送张惟俭秀才入举 》
- 霜剪别岸柳 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 岸柳霜收绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其七 》
- 野岸柳黄霜正白 出自 [宋] 欧阳修 ·《自河北贬滁州初入汴河闻鴈 》
- 唱杀寒蝉柳抱桥 出自 [宋] 宋祁 ·《登高晚思 》
- 霜挟清寒冻杀人 出自 [宋] 杨万里 ·《晓起 》
- 弄杀霜风舞杀它 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊平望二首 其二 》
- 柳贯霜鳞照眼寒 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其一 》
- 杀杀霜在锋 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 东岸菊丛西岸柳 出自 [唐] 白居易 ·《题龙门堰西涧 》
- 岸岸皆垂柳 出自 [宋] 杨万里 ·《过九里亭 》
- 立杀呼船隔岸人 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡四首 其二 》
- 羡杀寒儒眼不寒 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其二 》
- 霜风杀淮苇 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺 》
- 霜畦杀青蕡 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》