“侧径崎岖尔回辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧径崎岖尔回辙”出自哪首诗?
答案: “侧径崎岖尔回辙”出自: 唐代 道世的 《颂六十二首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè jìng qí qū ěr huí zhé ,诗句平仄: 。
问题2:“侧径崎岖尔回辙”的上一句是什么?
答案:
“侧径崎岖尔回辙”的上一句是: 月行驰轮皎复晴 , 诗句拼音为: yuè xíng chí lún jiǎo fù qíng
,诗句平仄: 。
问题3:“侧径崎岖尔回辙”的下一句是什么?
答案: “侧径崎岖尔回辙”的下一句是: 通庄达老岂同征 , 诗句拼音为: tōng zhuāng dá lǎo qǐ tóng zhēng ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“侧径崎岖尔回辙”全诗
颂六十二首 四 (sòng liù shí èr shǒu sì)
三山羽化竟无成,五热殷忧徒自萦。
并入繁(一作「樊」)笼处尘馆,何如寂虑出危城。
镜智圆规光且净,月行驰轮皎复晴。
侧径崎岖尔回辙,通庄达老岂同征。
(见同书同卷《入道部》)。
○平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
○仄平?仄仄?平??○仄平仄,平○仄○仄平平。
仄仄平平平○仄,仄○平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
?仄平平平仄仄仄仄?。
“侧径崎岖尔回辙”繁体原文
頌六十二首 四
三山羽化竟無成,五熱殷憂徒自縈。
並入繁(一作「樊」)籠處塵館,何如寂慮出危城。
鏡智圓規光且淨,月行馳輪皎復晴。
側徑崎嶇爾迴轍,通莊達老豈同征。
(見同書同卷《入道部》)。
“侧径崎岖尔回辙”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
三山羽化竟无成,五热殷忧徒自萦。
○仄平?仄仄?平??○仄平仄,平○仄○仄平平。
并入繁(一作「樊」)笼处尘馆,何如寂虑出危城。
仄仄平平平○仄,仄○平平仄仄平。
镜智圆规光且净,月行驰轮皎复晴。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
侧径崎岖尔回辙,通庄达老岂同征。
?仄平平平仄仄仄仄?。
(见同书同卷《入道部》)。
“侧径崎岖尔回辙”全诗注音
三山羽化竟无成,五热殷忧徒自萦。
并入繁(一作「樊」)笼处尘馆,何如寂虑出危城。
镜智圆规光且净,月行驰轮皎复晴。
侧径崎岖尔回辙,通庄达老岂同征。
(见同书同卷《入道部》)。
“侧径崎岖尔回辙”全诗翻译
译文:
三座仙山的羽化之法最终未能成功,五种热病的烦忧却依然缠绕。
融入繁华的笼罩中,身处尘世的馆舍,何如离开这忧虑,走出危险的城池。
智慧犹如明镜,原则如同圆规,光明而又纯净。月亮行进,车轮运转,皎洁又晴朗。
侧径崎岖,曲折回转,通向庄园的老路,又怎与征途相同。
(以上诗句见于同一书卷《入道部》)。
全诗通过描绘失败的仙法和纷扰的病患,表达了对世俗忧虑的无奈。古典文化中的智慧和道理则被比作明镜和圆规,闪烁着光明与纯净。然而,面对人生的曲折与回转,诗人提出了抛弃庸俗,追求庄园老路的思考。整体上,诗人以叙事的方式传达了对纷扰世事的思考,呈现了对理想境界的向往。
“侧径崎岖尔回辙”相关诗句:
- 侧径崎岖尔回辙 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四 》
- 侧径崎岖去 出自 [宋] 陈造 ·《金地寺 》
- 崎岖山海侧 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 侧身经崎岖 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 崎岖穿竹篮舆侧 出自 [宋] 赵汝腾 ·《岩溪书堂登眺 》
- 崎岖自牛径 出自 [宋] 孔平仲 ·《赵屯寺 》
- 崎岖一径幽 出自 [宋] 华岳 ·《憩妙因寺 》
- 骧首径崎岖 出自 [宋] 李彭 ·《送嗣行叟住云岩 》
- 幽径上崎岖 出自 [宋] 范浚 ·《游严州景德寺 》
- 崎岖穷竹径 出自 [宋] 王之道 ·《独步 》
- 崎岖松径寒 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 崎岖没径通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙池沙涨 》
- 崎岖一径入 出自 [宋] 韩元吉 ·《山行 其一 》
- 山径崎岖落叶黄 出自 [宋] 戴昺 ·《归途过铜官山 》
- 山径崎岖紫翠连 出自 [宋] 陈观 ·《天壶道院 》
- 翠径崎岖行竹里 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 莫厌崎岖穷野径 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 不妨山径自崎岖 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜山居 》
- 前逢仄径仍崎岖 出自 [宋] 范成大 ·《小扶{扌舁} 》
- 崎岖束縕下荒径 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》