“绿惨双蛾不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿惨双蛾不自持”出自哪首诗？
答案： “绿惨双蛾不自持”出自： 唐代 步非烟的 《荅赵子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ cǎn shuāng é bù zì chí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绿惨双蛾不自持”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绿惨双蛾不自持”已经是第一句了。
问题3：“绿惨双蛾不自持”的下一句是什么？
答案： “绿惨双蛾不自持”的下一句是： 只缘幽恨在新诗 , 诗句拼音为： zhī yuán yōu hèn zài xīn shī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“绿惨双蛾不自持”全诗
荅赵子 (dá zhào zǐ)
绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。
郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绿惨双蛾不自持”繁体原文
荅趙子
綠慘雙蛾不自持，只緣幽恨在新詩。
郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。
“绿惨双蛾不自持”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。
“绿惨双蛾不自持”全诗注音
绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。
郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。
“绿惨双蛾不自持”全诗翻译
译文：
绿色的蛾子无法自控，只因为深藏的哀怨在新诗中流露。
郎君的心应该像琴一样悲叹，深情缠绵的春意更加纠缠了谁。
总结：
这首诗通过描绘绿色的蛾子以及主人公内心的悲愤与情感，表达了深深的失望和无奈之情。蛾子失去了自己的控制力，只能通过诗歌来表达内心的幽怨和苦痛。诗人暗示了郎君内心的怨念，将其比喻为琴心，强调了郎君深情款款的春意对他们之间关系的牵绊。整首诗以极富意境的方式表达了情感的纠结和难以言表的痛苦。
“绿惨双蛾不自持”相关诗句：
- 绿惨双蛾不自持 出自 [唐] 步非烟 ·《荅赵子 》
- 斜惨双蛾看落日 出自 [唐] 王建 ·《寻橦歌 》
- 烟波惨淡双蛾眉 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 残蛾鬬双绿 出自 [唐] 李贺 ·《石城晓 》
- 如蛾双眉长带绿 出自 [唐] 施肩吾 ·《效古词 》
- 绿杨不自持 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 绿树低昂不自持 出自 [宋] 欧阳修 ·《柳 》
- 双成持觞萼绿劝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 惨惨不自喜 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭桧赠深甫 》
- 了不顾双蛾 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 十一 》
- 蛾眉不画双瞳了 出自 [宋] 徐积 ·《玉女花 其二 》
- 画得双蛾不能语 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 碧聚双蛾愁不敛 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 惨惨秋阴绿树昏 出自 [宋] 王安石 ·《闲居遣兴 》
- 生意惨不绿 出自 [宋] 艾性夫 ·《夏畦 》
- 蛾眉双双人共进 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 羞蛾惨向人 出自 [唐] 李愿 ·《观翟玉妓 》
- 黛蛾不伸犹自可 出自 [唐] 鲍溶 ·《章华宫行 》
- 不关胎祸自蛾眉 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬 》
- 不画蛾眉色自真 出自 [宋] 徐积 ·《和范君锡观梅 其一 》