“长疑上有仙人住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长疑上有仙人住”出自哪首诗?
答案: “长疑上有仙人住”出自: 宋代 连文凤的 《重游天竺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yí shàng yǒu xiān rén zhù ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“长疑上有仙人住”的上一句是什么?
答案:
“长疑上有仙人住”的上一句是: 千年老藤无根树 , 诗句拼音为: qiān nián lǎo téng wú gēn shù
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“长疑上有仙人住”的下一句是什么?
答案: “长疑上有仙人住”的下一句是: 山空月白玄猿啼 , 诗句拼音为: shān kōng yuè bái xuán yuán tí ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“长疑上有仙人住”全诗
重游天竺 (chóng yóu tiān zhú)
何年飞去竺国峰,下际沧海蟠蛟龙。
崛奇诡怪献万状,八风播荡吹不融。
千年老藤无根树,长疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬莱隔尘雾。
瑶草春深不复妍,荆棘花开顔色鲜。
谁驱蛮风煽劫火,神惊鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生缘。
欲挟须弥还北海,未必神通能广大。
康回冯怒相倾摧,神气未完支节解。
穿崖凿谷何时宁,混沌死矣灵不灵。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄平平平仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平,平仄平平平仄○。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄○仄仄○,平仄仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○平仄○平平,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
“长疑上有仙人住”繁体原文
重遊天竺
何年飛去竺國峰,下際滄海蟠蛟龍。
崛奇詭怪獻萬狀,八風播蕩吹不融。
千年老藤無根樹,長疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬萊隔塵霧。
瑶草春深不復妍,荆棘花開顔色鮮。
誰驅蠻風煽劫火,神驚鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生緣。
欲挾須彌還北海,未必神通能廣大。
康回馮怒相傾摧,神氣未完支節解。
穿崖鑿谷何時寧,混沌死矣靈不靈。
“长疑上有仙人住”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
何年飞去竺国峰,下际沧海蟠蛟龙。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○仄平。
崛奇诡怪献万状,八风播荡吹不融。
平平仄平平平仄,○平仄仄平平仄。
千年老藤无根树,长疑上有仙人住。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬莱隔尘雾。
平仄平○仄仄平,平仄平平平仄○。
瑶草春深不复妍,荆棘花开顔色鲜。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
谁驱蛮风煽劫火,神惊鬼哭愁山川。
仄平仄○仄仄○,平仄仄仄平平○。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生缘。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
欲挟须弥还北海,未必神通能广大。
平○平仄○平平,平仄仄平平仄仄。
康回冯怒相倾摧,神气未完支节解。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
穿崖凿谷何时宁,混沌死矣灵不灵。
“长疑上有仙人住”全诗注音
何年飞去竺国峰,下际沧海蟠蛟龙。
崛奇诡怪献万状,八风播荡吹不融。
千年老藤无根树,长疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬莱隔尘雾。
瑶草春深不复妍,荆棘花开顔色鲜。
谁驱蛮风煽劫火,神惊鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生缘。
欲挟须弥还北海,未必神通能广大。
康回冯怒相倾摧,神气未完支节解。
穿崖凿谷何时宁,混沌死矣灵不灵。
“长疑上有仙人住”全诗翻译
译文:
竺国峰何时飞去的呢,降临在辽阔的沧海之滨,如一条蟠曲的蛟龙。这座峰巅崛起,形态奇异,千姿百态无穷,仿佛在向世人展示着万种不同的面貌。八方风吹拂荡漾,却不能使其迎合融合。千年的老藤,无根无系却依附着高耸的树木,长久以来人们猜测山巅或有仙人隐居其间。山间空旷,皎洁的月光映照,玄猿发出悠长的啼声,仅一咫尺的距离仿佛将仙境蓬莱隔在尘雾之后。婀娜多姿的瑶草,春日虽然深远,却不再显得美丽妍媚;荆棘丛生的草地,花朵却开放得色彩鲜明动人。是谁操纵着蛮狂的狂风,煽起劫火,使神明惊惧、鬼怪哭泣,山川黯然伤心。我心中又生疑虑,黑衣的故宰相是否现世,前尘未曾冷却的香火,是否仍有今生的因缘。若欲携带须弥之物,穿越北海回归,也未必能够施展广大的神通。康回和冯怒两相争斗,势均力敌,双方的神气尚未消散,战败者的身躯仍未解体。这穿山越崖的谷洞,何时能够宁静下来?混沌的状态已经消逝,灵性是否还会存留?
总结:
诗人描绘了一幅神秘莫测的景象,山川峰峦之间隐藏着仙境般的景象。竺国峰耸立在沧海之滨,奇形怪状,却又难以被风吹动。千年老藤依附在高树之上,引发人们对仙人隐居的幻想。山中月明玄猿啼,仿佛与仙境只隔一步之遥。美丽的草木也在变幻,荆棘花中呈现鲜艳的色彩。但神秘的力量却在操纵风火,山川哀愁,黑衣宰相的身影也让人忧虑。康回与冯怒的斗争尚未结束,谷洞穿崖之路充满未知。整首诗流露出对神秘力量、仙境以及生死灵魂等话题的思索。
“长疑上有仙人住”相关诗句:
- 长疑上有仙人住 出自 [宋] 连文凤 ·《重游天竺 》
- 上有仙人长命绺 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 疑有秦人住洞天 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 百花岩上仙人住 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 疑有真仙在上头 出自 [宋] 谭粹 ·《建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句 》
- 直疑上有神仙居 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 郭中时有仙人住 出自 [唐] 张籍 ·《寄陆浑赵明府 》
- 疑有仙人白玉牀 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 疑有仙人燕碧桃 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席二首 其二 》
- 岩深疑有仙人宅 出自 [宋] 黄岩孙 ·《鸣峰岩 》
- 疑有绦阙仙人房 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 》
- 疑有仙人真影在 出自 [宋] 范某 ·《句 》
- 疑有绦阙仙人房 出自 [宋] 许志仁 ·《和宝月弹桃源春晓 》
- 上有道人住 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄金山昙颖师呈永叔内翰 》
- 世上有人烧得住 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十九 》
- 长安还有谪仙人 出自 [宋] 李觏 ·《论文 其二 》
- 时有仙人绿云上 出自 [宋] 单县君 ·《冲虚观 》
- 天上岂有痴仙人 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 上有仙人老浮丘 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 清江上有仙人庐 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵苏养直寄黄元功 》